From f990b0b411bbec41209aa663224b8b65c2091dda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "bubulle@debian.org" <>
Date: Sun, 24 Mar 2013 08:58:27 +0100
Subject: * Update all PO files and apt-all.pot * French translation completed
 (Christian Perrier)

---
 debian/changelog |  8 ++++++++
 po/fr.po         | 16 +++++++---------
 2 files changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a25507fc9..cf04c1dd2 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+apt (0.9.7.9~exp2) UNRELEASED; urgency=low
+
+  [ Programs translations ]
+  * Update all PO files and apt-all.pot
+  * French translation completed (Christian Perrier)
+
+ -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Sun, 24 Mar 2013 08:57:45 +0100
+
 apt (0.9.7.9~exp1) experimental; urgency=low
 
   [ Niels Thykier ]
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4d077d87a..129d70ba0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # French messages
 #
 # Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>, 2002,2003,2004.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 08:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:57+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1539,11 +1539,9 @@ msgid "Temporary failure resolving '%s'"
 msgstr "Erreur temporaire de résolution de « %s »"
 
 #: methods/connect.cc:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System error resolving '%s:%s' (%s)"
-msgstr ""
-"Quelque chose d'imprévisible est survenu lors de la détermination de « %s:"
-"%s » (%i - %s)"
+msgstr "Erreur système lors de la résolution de « %s:%s » (%s)"
 
 #: methods/connect.cc:211
 #, c-format
@@ -2491,13 +2489,13 @@ msgstr "%c%s... Fait"
 
 #: apt-pkg/contrib/progress.cc:179
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #. Print the spinner
 #: apt-pkg/contrib/progress.cc:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%c%s... %u%%"
-msgstr "%c%s... Fait"
+msgstr "%c%s… %u%%"
 
 #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3