From bfcd7854a515aa527ade9043cc8210d7a8d72d64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Justin B Rye <jbr@edlug.org.uk>
Date: Fri, 25 May 2012 10:53:27 +0200
Subject: * doc/apt-cdrom.8.xml:   - correct disc vs. disk issues

---
 doc/po/fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'doc/po/fr.po')

diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index fb15cda6d..6c23da59b 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 #: apt-cdrom.8.xml:45
 msgid ""
 "It is necessary to use <command>apt-cdrom</command> to add CDs to the APT "
-"system; it cannot be done by hand. Furthermore each disk in a multi-CD set "
+"system; it cannot be done by hand. Furthermore each disc in a multi-CD set "
 "must be inserted and scanned separately to account for possible mis-burns."
 msgstr ""
 "Il est nécessaire d'utiliser <command>apt-cdrom</command> pour ajouter des "
@@ -1479,15 +1479,15 @@ msgstr ""
 #: apt-cdrom.8.xml:56
 msgid ""
 "<literal>add</literal> is used to add a new disc to the source list. It will "
-"unmount the CD-ROM device, prompt for a disk to be inserted and then proceed "
+"unmount the CD-ROM device, prompt for a disc to be inserted and then proceed "
 "to scan it and copy the index files. If the disc does not have a proper "
-"<filename>disk</filename> directory you will be prompted for a descriptive "
+"<filename>.disk</filename> directory you will be prompted for a descriptive "
 "title."
 msgstr ""
 "La commande <literal>add</literal> est utilisée pour ajouter un nouveau "
 "disque à la liste des sources. Elle démonte le CD, réclame l'insertion d'un "
 "disque, parcourt ensuite le disque et copie les fichiers d'index. Si le "
-"disque ne possède pas de répertoire <filename>disk/</filename> correct, un "
+"disque ne possède pas de répertoire <filename>.disk</filename> correct, un "
 "titre descriptif est demandé."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-cdrom.8.xml:94
 msgid ""
-"Rename a disc; change the label of a disk or override the disks given label. "
+"Rename a disc; change the label of a disc or override the disc's given label. "
 "This option will cause <command>apt-cdrom</command> to prompt for a new "
 "label.  Configuration Item: <literal>APT::CDROM::Rename</literal>."
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.3