From 9f9973de79bb8f2d3c2a6755e402cf5c2127c0ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Andres Klode <julian.klode@canonical.com>
Date: Fri, 28 Sep 2018 15:06:39 +0200
Subject: Release 1.6.5

---
 po/ja.po | 30 ++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 24 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c7dd49594..af952ceb2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-26 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-28 15:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1137,17 +1137,20 @@ msgid "Unable to parse package file %s (%d)"
 msgstr "パッケージファイル %s を解釈することができません (%d)"
 
 #: apt-pkg/deb/debsystem.cc
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Unable to lock the administration directory (%s), is another process "
+#| "using it?"
 msgid ""
-"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
-"it?"
+"Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?"
 msgstr ""
 "管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。これを使う別のプロセスが動いてい"
 "ませんか?"
 
 #: apt-pkg/deb/debsystem.cc
-#, c-format
-msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+msgid "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?"
 msgstr ""
 "管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。root 権限で実行していますか?"
 
@@ -1161,6 +1164,21 @@ msgstr ""
 "dpkg は中断されました。問題を修正するには '%s' を手動で実行する必要がありま"
 "す。"
 
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
+"it?"
+msgstr ""
+"管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。これを使う別のプロセスが動いてい"
+"ませんか?"
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc
+#, c-format
+msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+msgstr ""
+"管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。root 権限で実行していますか?"
+
 #: apt-pkg/deb/debsystem.cc
 msgid "Not locked"
 msgstr "ロックされていません"
-- 
cgit v1.2.3