From f7b58ce01124c48407b4310a523104af7107578f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Andres Klode <julian.klode@canonical.com>
Date: Mon, 20 Aug 2018 17:44:39 +0200
Subject: Release 1.7.0~alpha3

---
 po/ru.po | 31 +++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8726b9c2d..eb85755cf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 17:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-14 20:24+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksej Shilin <rootlexx@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -1140,17 +1140,20 @@ msgid "Unable to parse package file %s (%d)"
 msgstr "Невозможно разобрать содержимое файла пакета %s (%d)"
 
 #: apt-pkg/deb/debsystem.cc
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Unable to lock the administration directory (%s), is another process "
+#| "using it?"
 msgid ""
-"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
-"it?"
+"Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?"
 msgstr ""
 "Невозможно выполнить блокировку управляющего каталога (%s); он уже "
 "используется другим процессом?"
 
 #: apt-pkg/deb/debsystem.cc
-#, c-format
-msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+msgid "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?"
 msgstr ""
 "Невозможно выполнить блокировку управляющего каталога (%s); у вас есть права "
 "суперпользователя?"
@@ -1165,6 +1168,22 @@ msgstr ""
 "Работа dpkg была прервана, вы должны вручную запустить «%s» для устранения "
 "проблемы. "
 
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
+"it?"
+msgstr ""
+"Невозможно выполнить блокировку управляющего каталога (%s); он уже "
+"используется другим процессом?"
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc
+#, c-format
+msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+msgstr ""
+"Невозможно выполнить блокировку управляющего каталога (%s); у вас есть права "
+"суперпользователя?"
+
 #: apt-pkg/deb/debsystem.cc
 msgid "Not locked"
 msgstr "Не заблокирован"
-- 
cgit v1.2.3