<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.fr">
%aptent;

]>

<refentry lang="fr">

 <refentryinfo>
   &apt-author.jgunthorpe;
   &apt-author.team;
   &apt-email;
   &apt-product;
   <!-- The last update date -->
   <date>29 February 2004</date>
 </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle>apt-sortpkgs</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv lang="fr">
<refname>apt-sortpkgs</refname><refpurpose>Un outil pour trier les index de paquets.
 </refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>apt-sortpkgs</command>
<arg><option>-hvs</option></arg>
<arg><option>-o=<replaceable>option de configuration</replaceable></option></arg>
<arg><option>-c=<replaceable>fichier</replaceable></option></arg>
<arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>fichier</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1><title>Description</title>
<para>   
<command>Apt-sortpkgs</command> prend un index (un index de Source ou un index de
paquet) et trie leurs enregistrements selon le nom de paquet. Un tri des
champs de chaque enregistrement est r�alis� selon des r�gles internes.

   </para>
<para>
Le r�sultat est envoy� sur la sortie standard&nbsp;; l'entr�e doit �tre un 
fichier analysable.
 </para>
</refsect1>

<refsect1><title>Options</title>
&apt-cmdblurb;

<variablelist>
<varlistentry><term><option>-s</option></term><term><option>--source</option></term>
<listitem><para>
Se servir d'un index de sources pour le tri des champs.
�l�ment de configuration&nbsp;: <literal>APT::SortPkgs::Source</literal>.
     </para></listitem>
</varlistentry>

&apt-commonoptions;
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1><title>Voir aussi</title>
<para>
&apt-conf;</para>
</refsect1>


<refsect1><title>Diagnostics</title>
<para>
<command>apt-sortpkgs</command> retourne z�ro si tout se passe bien ou 100 en cas 
d'erreur.
 </para>
</refsect1>

&manbugs;
&traducteur;
</refentry>