Anonymizing overlay network for TCP