Utility for manipulating HFS+ compressed files