Robust and modular log colorizer