Create ASCII graphical histograms in the terminal