Command-line option parsing utility