Scan a mailbox for messages matching a regular expression