Convert MIDI audio files to human-readable CSV format