Generate passwords using SecurityFoundation framework