Convert subtitles from .sub to subviewer .srt format