Updated Asturian translation

3 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 6b98a1d67..1982d5c3c 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,7 +9,8 @@ apt (0.7.22) UNRELEASED; urgency=low
     - ru.po. Closes: #526816
     - eu.po. Closes: #528985
   * Added translations
-    - ast.po (Asturian by Marcos Alvareez Costales). Closes: #529007
+    - ast.po (Asturian by Marcos Alvareez Costales).
+      Closes: #529007, #529730
 
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Wed, 22 Apr 2009 10:13:54 +0200
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 589be588f..d53fc0400 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-05-21  Marcos  <marcos.alvarez.costales@gmail.com>
+
+	* ast.po: Updated to 539t
+
 2009-04-28  Ivan Masár  <helix84@centrum.sk>
 
 	* sk.po: Updated to 539t
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index bf5ab0dc3..01ee81acd 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,9 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.7.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-12 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-17 10:52+0100\n"
-"Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 09:37+0100\n"
+"Last-Translator: Marcos <marcos.alvarez.costales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -520,10 +519,9 @@ msgid "Failed to unlink %s"
 msgstr "Nun pudo desenllazase %s"
 
 #: ftparchive/writer.cc:273
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to rename %s to %s"
+#, c-format
 msgid "*** Failed to link %s to %s"
-msgstr "Nun pudo renomase %s como %s"
+msgstr "*** Falló enllazar enllazr %s a %s"
 
 #: ftparchive/writer.cc:283
 #, c-format