Swedish translation update

3 files changed, 12 insertions, 51 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 70cfd48aa..bbf346563 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -9,6 +9,7 @@ apt (0.7.9) UNRELEASED; urgency=low
   [ Program translations ]
     - Korean updated. Closes: #448430
     - Galician updated. Closes: #448497
+    - Swedish updated.
 
   [ Otavio Salvador ]
   * Fix configure script to check for CURL library and headers presense.
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ccabeedc2..dab2fdc10 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-10-30  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
+
+	* sv.po: updated to 536t.
+
 2007-10-29  Jacobo Tarrio  <jtarrio@trasno.net>
 
 	* gl.po: updated to 536t. Closes: #448497
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5d65086b3..f92110fcc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-26 07:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-09 13:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-30 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1095,15 +1095,12 @@ msgid "Scanning disc for index files..\n"
 msgstr "Söker efter indexfiler på skivan...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:671
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Found %i package indexes, %i source indexes, %i translation indexes and %"
-#| "i signatures\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Found %u package indexes, %u source indexes, %u translation indexes and %u "
 "signatures\n"
 msgstr ""
-"Hittade %i paketindex, %i källkodsindex, %i översättningsindex och %i "
+"Hittade %u paketindex, %u källkodsindex, %u översättningsindex och %u "
 "signaturer\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:708
@@ -1186,10 +1183,9 @@ msgid "Configuring %s"
 msgstr "Konfigurerar %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:581 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:582
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Error processing directory %s"
+#, c-format
 msgid "Processing triggers for %s"
-msgstr "Fel vid behandling av katalogen %s"
+msgstr "Behandlar utlösare för %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:584
 #, c-format
@@ -1224,7 +1220,7 @@ msgstr "Tog bort hela %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:749
 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte skriva loggfil, openpty() misslyckades (/dev/pts inte monterad?)\n"
 
 #: methods/rred.cc:219
 msgid "Could not patch file"
@@ -2712,47 +2708,6 @@ msgid "Supported modules:"
 msgstr "Moduler som stöds:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2634
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage: apt-get [options] command\n"
-#| "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
-#| "       apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]\n"
-#| "\n"
-#| "apt-get is a simple command line interface for downloading and\n"
-#| "installing packages. The most frequently used commands are update\n"
-#| "and install.\n"
-#| "\n"
-#| "Commands:\n"
-#| "   update - Retrieve new lists of packages\n"
-#| "   upgrade - Perform an upgrade\n"
-#| "   install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)\n"
-#| "   remove - Remove packages\n"
-#| "   purge - Remove and purge packages\n"
-#| "   source - Download source archives\n"
-#| "   build-dep - Configure build-dependencies for source packages\n"
-#| "   dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)\n"
-#| "   dselect-upgrade - Follow dselect selections\n"
-#| "   clean - Erase downloaded archive files\n"
-#| "   autoclean - Erase old downloaded archive files\n"
-#| "   check - Verify that there are no broken dependencies\n"
-#| "\n"
-#| "Options:\n"
-#| "  -h  This help text.\n"
-#| "  -q  Loggable output - no progress indicator\n"
-#| "  -qq No output except for errors\n"
-#| "  -d  Download only - do NOT install or unpack archives\n"
-#| "  -s  No-act. Perform ordering simulation\n"
-#| "  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
-#| "  -f  Attempt to continue if the integrity check fails\n"
-#| "  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
-#| "  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
-#| "  -b  Build the source package after fetching it\n"
-#| "  -V  Show verbose version numbers\n"
-#| "  -c=? Read this configuration file\n"
-#| "  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
-#| "See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual\n"
-#| "pages for more information and options.\n"
-#| "                       This APT has Super Cow Powers.\n"
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -2807,6 +2762,7 @@ msgstr ""
 "   upgrade - Utför en uppgradering\n"
 "   install - Installera nya paket (paket är libc6, inte libc6.deb)\n"
 "   remove - Ta bort paket\n"
+"   autoremove - Ta bort alla automatiska oanvända paket\n"
 "   purge - Ta bort och helt radera paket\n"
 "   source - Hämta källkodsarkiv\n"
 "   build-dep - Tillfredsställ byggberoenden för källkodspaket\n"