* doc/apt-key.8.xml:

  - review and fix spelling issues
* doc/apt-mark.8.xml:
  - review and fix spelling issues

12 files changed, 120 insertions, 100 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f0b754b5d..043e7840f 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -29,6 +29,10 @@ apt (0.9.5.2) UNRELEASED; urgency=low
     - review and fix spelling issues
   * doc/apt-ftparchive.8.xml:
     - fix typo, grammar and style issues
+  * doc/apt-key.8.xml:
+    - review and fix spelling issues
+  * doc/apt-mark.8.xml:
+    - review and fix spelling issues
 
   [ Robert Luberda ]
   * Polish manpage translation update (Closes: #675603)
diff --git a/doc/apt-key.8.xml b/doc/apt-key.8.xml
index 78b6c4a9e..677073f85 100644
--- a/doc/apt-key.8.xml
+++ b/doc/apt-key.8.xml
@@ -141,13 +141,13 @@
      <listitem>
      <para>
 
-       Work similar to the <command>update</command> command above, but get the
-       archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.
+       Perform an update working similarly to the <command>update</command> command above,
+       but get the archive keyring from a URI instead and validate it against a master key.
 
        This requires an installed &wget; and an APT build configured to have
        a server to fetch from and a master keyring to validate.
 
-       APT in Debian does not support this command and relies on
+       APT in Debian does not support this command, relying on
        <command>update</command> instead, but Ubuntu's APT does.
 
      </para>
@@ -161,7 +161,7 @@
 <para>Note that options need to be defined before the commands described in the previous section.</para>
    <variablelist>
       <varlistentry><term><option>--keyring</option> <option>&synopsis-param-filename;</option></term>
-      <listitem><para>With this option it is possible to specify a specific keyring
+      <listitem><para>With this option it is possible to specify a particular keyring
       file the command should operate on. The default is that a command is executed
       on the <filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the
       <filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</filename>
diff --git a/doc/apt-mark.8.xml b/doc/apt-mark.8.xml
index 8ef8e4ff3..e9fe34315 100644
--- a/doc/apt-mark.8.xml
+++ b/doc/apt-mark.8.xml
@@ -66,10 +66,10 @@
 
        <varlistentry><term><option>hold</option></term>
 	 <listitem><para><literal>hold</literal> is used to mark a
-       package as hold back, which will prevent the package from being
+       package as held back, which will prevent the package from being
        automatically installed, upgraded or removed.
        The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-selections</command>
-       and the state is therefore maintained by &dpkg; and not effected
+       and the state is therefore maintained by &dpkg; and not affected
        by the <option>--file</option> option.
        </para></listitem>
        </varlistentry>
diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index 0944b2945..f6e240aa4 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 0.9.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1627,12 +1627,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
 msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on "
+"<command>update</command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:164
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though "
@@ -1734,11 +1734,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg "
 "--set-selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; "
-"and not effected by the <option>--file</option> option."
+"and not affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index e0a03af5f..4a7cd414b 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-21 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -2332,13 +2332,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
-msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
+#| "archive keyring from an URI instead and validate it against a master "
+#| "key.  This requires an installed &wget; and an APT build configured to "
+#| "have a server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in "
+#| "Debian does not support this command and relies on <command>update</"
+#| "command> instead, but Ubuntu's APT does."
+msgid ""
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 "funktioniert ähnlich dem vorhergehenden Befehl <command>update</command>, "
 "bezieht aber den Archivschlüsselbund stattdessen von einer URI und bestätigt "
@@ -2365,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:164
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -2474,11 +2482,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 "<literal>hold</literal> wird benutzt, um ein Paket als zurückgehalten zu "
 "markieren, was verhindert, dass das Paket automatisch installiert, ein "
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index bd1774444..0e4c9d04b 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.7.25\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-25 03:25+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -2388,12 +2388,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
 msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:164
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -2529,11 +2529,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index b68bf3d5b..e59340bab 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-02 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -2328,12 +2328,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
 msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:164
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -2469,11 +2469,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index c69d57577..4f899a0a5 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-26 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Traduzione di Eugenia Franzoni <eugenia@linuxcare.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -1593,12 +1593,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
 msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:164
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -1701,11 +1701,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 27ae980f6..49c2e5234 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.7.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-07 07:38+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -2387,12 +2387,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
 msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -2414,14 +2414,14 @@ msgstr ""
 #: apt-key.8.xml:164
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+#| "With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 #| "command should operate on. The default is that a command is executed on "
 #| "the <filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 #| "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted."
 #| "gpg</filename> is the primary keyring which means that e.g. new keys are "
 #| "added to this one."
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -2545,11 +2545,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index f3e49ff09..91bc0dd1f 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.9.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-02 11:31+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2424,13 +2424,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
-msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
+#| "archive keyring from an URI instead and validate it against a master "
+#| "key.  This requires an installed &wget; and an APT build configured to "
+#| "have a server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in "
+#| "Debian does not support this command and relies on <command>update</"
+#| "command> instead, but Ubuntu's APT does."
+msgid ""
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 "Działa podobnie do powyższego polecenia <command>update</command>, ale "
 "pobiera składnicę kluczy archiwum z URI i waliduje go względem klucza "
@@ -2456,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:164
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -2562,11 +2570,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 "<literal>hold</literal> jest używane do wstrzymania pakietu, co zabroni "
 "automatycznego instalowania, aktualizowania lub usuwania pakietu. Polecenie "
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index 7a27cd7ce..52f372267 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.8.0~pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -2339,12 +2339,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
 msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -2365,14 +2365,14 @@ msgstr ""
 #: apt-key.8.xml:164
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+#| "With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 #| "command should operate on. The default is that a command is executed on "
 #| "the <filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 #| "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted."
 #| "gpg</filename> is the primary keyring which means that e.g. new keys are "
 #| "added to this one."
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index 45f35baa5..4716dcdb6 100644
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -1625,12 +1625,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
 msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:164
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -1735,11 +1735,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>