* cmdline/apt-mark.cc:

  - arch:all packages are treated as arch:native packages, but dpkg
    expects pkg:all for selections, so use the arch of the installed
    version instead of the package structure if possible.
    Thanks to Stepan Golosunov for the report! (Closes: #680041)

1 files changed, 14 insertions, 2 deletions

diff --git a/cmdline/apt-mark.cc b/cmdline/apt-mark.cc
index 2a093c55a..c5b7ca496 100644
--- a/cmdline/apt-mark.cc
+++ b/cmdline/apt-mark.cc
@@ -291,14 +291,26 @@ bool DoHold(CommandLine &CmdL)
    FILE* dpkg = fdopen(external[1], "w");
    for (APT::PackageList::iterator Pkg = pkgset.begin(); Pkg != pkgset.end(); ++Pkg)
    {
+      if (dpkgMultiArch == false)
+	 fprintf(dpkg, "%s", Pkg.FullName(true).c_str());
+      else
+      {
+	 if (Pkg->CurrentVer != 0)
+	    fprintf(dpkg, "%s:%s", Pkg.Name(), Pkg.CurrentVer().Arch());
+	 else if (Pkg.VersionList().end() == false)
+	    fprintf(dpkg, "%s:%s", Pkg.Name(), Pkg.VersionList().Arch());
+	 else
+	    fprintf(dpkg, "%s", Pkg.FullName(false).c_str());
+      }
+
       if (MarkHold == true)
       {
-	 fprintf(dpkg, "%s hold\n", Pkg.FullName(!dpkgMultiArch).c_str());
+	 fprintf(dpkg, " hold\n");
 	 ioprintf(c1out,_("%s set on hold.\n"), Pkg.FullName(true).c_str());
       }
       else
       {
-	 fprintf(dpkg, "%s install\n", Pkg.FullName(!dpkgMultiArch).c_str());
+	 fprintf(dpkg, " install\n");
 	 ioprintf(c1out,_("Canceled hold on %s.\n"), Pkg.FullName(true).c_str());
       }
    }