diff options
author | Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com> | 2009-12-18 17:08:45 +0100 |
---|---|---|
committer | Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com> | 2009-12-18 17:08:45 +0100 |
commit | b3bc1bd74cb5ed091c6a067d09dc49b165d6f873 (patch) | |
tree | c5b161ae69814276fde03de15939cd5e607a7b21 /doc/es/sources.list.es.5.sgml | |
parent | b52da4cd38991881e0f456fb1976412886c564ee (diff) | |
parent | 8cf0b1e1a4eab0f78d86ba3dc4576b35ee46969b (diff) |
* Merged from the mvo branch
* merged from the lp:~mvo/apt/history branch
* Fix apt-ftparchive(1) wrt description of the "-o" option.
Thanks to Dann Frazier for the patch. Closes: #273100
* po/LINGUAS. Re-disable Hebrew. Closes: #534992
* po/LINGUAS. Enable Asturian and Lithuanian
* Fix typo in apt-cache.8.xml: nessasarily
* Fix "with with" in apt-get.8.xml
* Fix some of the typos mentioned by the german team
Closes: #479997
* Polish translation update by Wiktor Wandachowicz
Closes: #548571
* German translation update by Holger Wansing
Closes: #551534
* Italian translation update by Milo Casagrande
Closes: #555797
* Simplified Chinese translation update by Aron Xu
Closes: #558737
* Slovak translation update by Ivan Masár
Closes: #559277
* apt-pkg/packagemanager.cc:
- add output about pre-depends configuring when debug::pkgPackageManager
is used
* methods/https.cc:
- fix incorrect use of CURLOPT_TIMEOUT, closes: #497983, LP: #354972
thanks to Brian Thomason for the patch
* merge lp:~mvo/apt/netrc branch, this adds support for a
/etc/apt/auth.conf that can be used to store username/passwords
in a "netrc" style file (with the extension that it supports "/"
in a machine definition). Based on the maemo git branch (Closes: #518473)
(thanks also to Jussi Hakala and Julian Andres Klode)
* apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:
- add "purge" to list of known actions
* apt-pkg/init.h:
- add compatibility with old ABI name until the next ABI break
* merge segfault fix from Mario Sanchez Prada, many thanks
(closes: #561109)
* apt-pkg/depcache.cc, apt-pkg/indexcopy.cc:
- typo fix (LP: #462328)
* cmdline/apt-key:
- Emit a warning if removed keys keyring is missing and skip associated
checks (LP: #218971)
* apt-pkg/packagemanager.cc:
- better debug output for ImmediateAdd with depth and why
- improve the message shown for failing immediate configuration
* doc/guide.it.sgml: moved to doc/it/guide.it.sgml
* doc/po4a.conf: activate translation of guide.sgml and offline.sgml
* doc/apt.conf.5.xml:
- provide a few more details about APT::Immediate-Configure
- briefly document the behaviour of the new https options
* doc/sources.list.5.xml:
- add note about additional apt-transport-methods
* doc/apt-mark.8.xml:
- correct showauto synopsis, thanks Andrew Schulman (Closes: #551440)
* cmdline/apt-get.cc:
- source should display his final pkg pick (Closes: #249383, #550952)
- source doesn't need the complete version for match (Closes: #245250)
- source ignores versions/releases if not available (Closes: #377424)
- only warn if (free) space overflows (Closes: #522238)
- add --debian-only as alias for --diff-only
* methods/connect.cc:
- display also strerror of "wicked" getaddrinfo errors
- add AI_ADDRCONFIG to ai_flags as suggested by Aurelien Jarno
in response to Bernhard R. Link, thanks! (Closes: #505020)
* buildlib/configure.mak, buildlib/config.{sub,guess}:
- remove (outdated) config.{sub,guess} and use the ones provided
by the new added build-dependency autotools-dev instead
* configure.in, buildlib/{xml,yodl,sgml}_manpage.mak:
- remove the now obsolete manpage buildsystems
* doc/{pl,pt_BR,es,it}/*.{sgml,xml}:
- convert all remaining translation to the po4a system
* debian/control:
- drop build-dependency on docbook-utils and xmlto
- add build-dependency on autotools-dev
- bump policy to 3.8.3 as we have no outdated manpages anymore
* debian/NEWS:
- fix a typo in 0.7.24: Allready -> Already (Closes: #557674)
* ftparchive/writer.{cc,h}:
- add APT::FTPArchive::LongDescription to be able to disable them
* apt-pkg/deb/debsrcrecords.cc:
- use "diff" filetype for .debian.tar.* files (Closes: #554898)
* methods/rred.cc:
- rewrite to be able to handle even big patch files
- adopt optional mmap+iovec patch from Morten Hustveit
(Closes: #463354) which should speed up a bit. Thanks!
* methods/http{,s}.cc
- add config setting for User-Agent to the Acquire group,
thanks Timothy J. Miller! (Closes: #355782)
- add https options which default to http ones (Closes: #557085)
* debian/apt.cron.daily:
- check cache size even if we do nothing else otherwise, thanks
Francesco Poli for patch(s) and patience! (Closes: #459344)
* ftparchive/*:
- fix a few typos in strings, comments and manpage,
thanks Karl Goetz! (Closes: #558757)
* cmdline/apt-mark:
- print an error if a new state file can't be created
(Closes: #521289) and
- exit nicely if python-apt is not installed (Closes: #521284)
* doc/de: German translation of manpages (Closes: #552606)
* doc/ various manpages:
- correct various errors, typos and oddities (Closes: #552535)
* doc/apt-secure.8.xml:
- replace literal with emphasis tags in Archive configuration
* doc/apt-ftparchive.1.xml:
- remove informalexample tag which hides the programlisting
* doc/apt-get.8.xml:
- change equivalent "for" to "to the" (purge command)
- clarify --fix-broken sentence about specifying packages
* apt-pkg/contib/strutl.h
- Avoid extra inner copy in APT_MKSTRCMP and APT_MKSTRCMP2.
* build infrastructure:
- Bumped libapt version, excluded eglibc from SONAME. (Closes: #448249)
* doc/apt.conf.5.xml:
- Deprecate unquoted values, string concatenation and explain what should
not be written inside a value (quotes,backslash).
- Restrict option names to alphanumerical characters and "/-:._+".
- Deprecate #include, we have apt.conf.d nowadays which should be
sufficient.
* ftparchive/apt-ftparchive.cc:
- Call setlocale() so translations are actually used.
* debian/apt.conf.autoremove:
- Add kfreebsd-image-* to the list (Closes: #558803)
Diffstat (limited to 'doc/es/sources.list.es.5.sgml')
-rw-r--r-- | doc/es/sources.list.es.5.sgml | 225 |
1 files changed, 0 insertions, 225 deletions
diff --git a/doc/es/sources.list.es.5.sgml b/doc/es/sources.list.es.5.sgml deleted file mode 100644 index 66e5c38fe..000000000 --- a/doc/es/sources.list.es.5.sgml +++ /dev/null @@ -1,225 +0,0 @@ -<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- --> -<!doctype refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [ - -<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.es"> -%aptent; - -]> -<!-- -(c) 2003 Software in the Public Interest -Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es> -Está basada en la página de manual original: -versión 1.3 del CVS de -/cvs/debian-doc/manpages/english/apt/sources.list.5.sgml - --> - -<refentry lang=es> - &apt-docinfo; - - <refmeta> - <refentrytitle>sources.list</> - <manvolnum>5</> - </refmeta> - - <!-- Man page title --> - <refnamediv> - <refname>sources.list</> - <refpurpose>lista de recursos de paquetes para APT</> - </refnamediv> - - <RefSect1><Title>Descripción</> - - <para> - La lista de recursos de paquetes se usa para localizar ficheros del sistema - de distribución de paquetes usado en el sistema. - A día de hoy, esta página del manual documenta sólamente el sistema de - paquetes usado por Debian GNU/Linux. Este fichero de control está situado en - <filename>/etc/apt/sources.list</> - <para> - La lista de procedencias está diseñada para soportar cualquier número y - distintos tipos de procedencias. El fichero lista una procedencia por línea, - con la procedencia de mayor prioridad en la primera línea. - El formato de cada línea es: - <literal/tipo uri argumentos/. El primer elemento, <literal/tipo/, - determina el formato de <literal/argumentos/. - <literal/uri/ es Universal Resource Identifier (Identificador Universal de - Recursos), un caso general de la más especifica y bien conocida - Universal Resource Locator, o URL. - El resto de la línea puede marcarse como comentario usando #. - </RefSect1> - - <RefSect1><Title>Los tipos deb y deb-src</> - <para> - El tipo <literal/deb/ hace referencia a un típico archivo de Debian de dos - niveles, <filename>distribución/componente</>. Normalmente - <literal/distribución/ es <literal/stable/, <literal/testing/, o - <literal/unstable/, mientras que componente es <literal/main/, - <literal/contrib/, <literal/non-free/, o <literal/non-us/. El tipo - <literal/deb-src/ hace referencia al código fuente de la distribución con la - misma sintaxis que el tipo <literal/deb/. Es necesaria una línea - <literal/deb-src/ para descargar un índice de los paquetes que tienen - código fuente disponible. - <para> - El formato para una entrada en el fichero <filename/sources.list/ usando - los tipos <literal/deb/ y <literal/deb-src/ es: - <literallayout>deb uri distribución [componente1] [componente2] [...]</literallayout> - <para> - La URI para el tipo <literal/deb/ debe de especificar la base de - la distribución de Debian, donde APT encontrará la información que - necesita. - <literal/distribución/ puede especificar un ruta exacta, en cuyo caso se - deben omitir los componentes y <literal/distribución/ debe finalizar - con una barra (/). Esto es útil cuando únicamente queremos una sub-sección - del archivo denotado por la URI. Si <literal/distribución/ no especifica - la ruta exacta, al menos uno de los <literal/componentes/ debe de estar - presente. - <para> - <literal/distribución/ puede contener una variable, <literal/$(ARCH)/, - que se expandirá en la arquitectura de Debian usada en el sistema (i386, - m68k, powerpc, ...). Esto permite que <filename/sources.list/ sea - independiente de la arquitectura. En general esta característica sólo es - de interés cuando se especifica una ruta completa, de lo contrario - <literal/APT/ generará automáticamente la URI con la arquitectura actual - del sistema. - <para> - Debido a que sólo se puede especificar una distribución por línea es posible - que sea necesario tener múltiples líneas para la misma URI si deseamos - tener accesibles más de una distribución o componente de ese sitio. - APT ordenará internamente la lista de URI's después de haber generado - una copia interna, y juntará varias referencias al mismo servidor de Internet - en una sola conexión, para así no establecer una conexión FTP de forma - ineficiente, cerrarla, hacer algo más, y entonces restablecer la conexión - al mismo servidor. Esta característica es útil para acceder a FPT's concurridos - que limitan el número de accesos simultáneos de usuarios anónimos. APT - también paralelará conexiones a diferentes servidores para aprovechar mejor - el ancho de banda. - <para> - Es importante listar las fuente por orden de preferencia, con la fuente de más - preferencia al principio. Lo normal es ordenar las fuentes por velocidad, - de la más rápida a la más lenta (CD-ROM seguido de servidores en la red - local, seguidos por servidores de Internet distantes, por ejemplo). - <para> - Algunos ejemplos: - <literallayout> -deb http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free -deb http://http.us.debian.org/debian dists/stable-updates/ - </literallayout> - </RefSect1> - - <RefSect1><title>especificación de la URI</title> - <para> - Se reconocen los siguientes tipos de URI: cdrom, file, http, y ftp. - <VariableList> - <VarListEntry><term>file</term> - <ListItem><Para> - file permite considerar como archivo a cualquier - fichero en el sistema de ficheros. Esto es útil para particiones - montadas mediante NFS y réplicas locales. - </VarListEntry> - - <VarListEntry><term>cdrom</term> - <ListItem><Para> - El cdrom permite a APT usar la unidad de CDROM local. Use el - programa &apt-cdrom; para añadir entradas de un cdrom a sources.list. - </VarListEntry> - - <VarListEntry><term>http</term> - <ListItem><Para> - Http especifica un servidor HTTP como archivo. Si la variable de entorno - <EnVar/http_proxy/ está establecida con el formato http://server:port/, - se usará el servidor proxy especificado en <EnVar/http_proxy/. Usuarios de - servidor proxy de autenticación HTTP/1.1 deberán usar la cadena de - caracteres http://user:pass@server:port/ - Dese cuenta que este método de autenticación es inseguro. - </VarListEntry> - - <VarListEntry><term>ftp</term> - <ListItem><Para> - Ftp especifica un servidor FTP como archivo. El comportamiento de APT - con FTP es altamente configurable, para más información consulte la página - del manual de &apt-conf;. Dese cuenta que un proxy ftp puede ser - especificado usando la variable de entorno <EnVar/ftp_proxy/. Es posible - especificar un servidor proxy http (servidores proxy http normalmente - comprenden las url's tipo ftp) usando este método y SÓLO este método. - Se ignorarán los proxies ftp especificados en el fichero de configuración que usen - http. - </VarListEntry> - - <VarListEntry><term>copy</term> - <ListItem><Para> - Copy es idéntico a file excepto en que los paquetes son copiados al - directorio que contiene la caché en vez de usar directamente su - lugar original. Esto es útil para gente que use discos zip con APT. - </VarListEntry> - - <VarListEntry><term>rsh</term><term>ssh</term> - <ListItem><Para> - El método rsh/ssh usa rsh/ssh para conectar a los servidores remotos como - un usuario dado y acceder a los ficheros. No es posible realizar ninguna - autenticación por contraseña, debe hacerse previamente una configuración - de claves RSA o rhosts. - El acceso a los ficheros del sistema remoto usa las órdenes estándar - <command/find/ y <command/dd/ para realizar las transferencias. - </VarListEntry> - </VariableList> - </RefSect1> - - <RefSect1><title>Ejemplos</title> - <para> - Usa el archivo local (o montado mediante NFS) en /home/jason/debian - para stable/main, stable/contrib, y stable/non-free. - <literallayout>deb file:/home/jason/debian stable main contrib non-free</literallayout> - <para> - Como arriba, excepto que usa la distribución inestable. - <literallayout>deb file:/home/jason/debian unstable main contrib non-free</literallayout> - <para> - Línea para el código fuente de lo mismo que arriba - <literallayout>deb-src file:/home/jason/debian unstable main contrib non-free</literallayout> - <para> - Usa HTTP para acceder al archivo en archive.debian.org, y usa sólo la parte - de hamm/main. - <literallayout>deb http://archive.debian.org/debian-archive hamm main</literallayout> - <para> - Usa FTP para acceder al archivo en ftp.debian.org, debajo del directorio - debian, y usa sólo la parte de stable/contrib. - <literallayout>deb ftp://ftp.debian.org/debian stable contrib</literallayout> - <para> - Usa FTP para acceder al archivo en ftp.debian.org, debajo del directorio - debian, y usa sólo la parte de unstable/contrib. Si tanto esta línea como - la del ejemplo anterior aparecen en <filename/sources.list/, se usará sólo - una sesión FTP para ambas. - <literallayout>deb ftp://ftp.debian.org/debian unstable contrib</literallayout> - <para> - Usa HTTP para acceder al archivo en nonus.debian.org, bajo el directorio - debian-non-US. - <literallayout>deb http://nonus.debian.org/debian-non-US stable/non-US main - contrib non-free</literallayout> - <para> - Usa HTTP para acceder al archivo en nonus.debian.org, bajo el directorio - debian-non-US, y usa sólo ficheros que se encuentren debajo de - <filename>unstable/binary-i386</> en máquinas i386, - <filename>unstable/binary-m68k</> en máquinas m68k, y así para todas las - arquitecturas soportadas. (Dese cuenta que este ejemplo sólo sirve para - ilustrar como se usa la variable de substitución, non-us ya no está - estructurado de este modo) - <literallayout>deb http://ftp.de.debian.org/debian-non-US - unstable/binary-$(ARCH)/</literallayout> - </RefSect1> - - <RefSect1><Title>Véase también</> - <para> - &apt-cache; &apt-conf; - </RefSect1> - - &manbugs; - &manauthor; - - <refsect1> - <title>TRADUCTOR</title> - <para> - Traducción de Rubén Porras Campo - <debian-l10n-spanish@lists.debian.org> - </para> - </refsect1> - -</refentry> |