* merged with apt--mvo

Patches applied:

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-96
   Sync with Matt

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-97
   Merge with Matt

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-98
   Update PO files with the POT

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-99
   Added Galician translation

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-100
   Completed Danish translation

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-101
   Merge with Matt

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-102
   Merge with Michael Vogt's archive

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-103
   Update the POT files and all PO files to resync with recent code

 * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-104
   French translation completed

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--base-0
   tag of apt@packages.debian.org/apt--main--0--patch-79

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--patch-1
   * merged with mainline and apt--fixes--0

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--patch-2
   * patch from aj (slighly modified to use auto_ptr<>) applied

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--patch-3
   * changelog updated

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--patch-4
   * work for arch=all packages too now

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--patch-5
   * merged with apt--main--0

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--patch-6
   * fixed a incorrect po/he.po merge

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--cdrom-fallback--0--base-0
   tag of apt@packages.debian.org/apt--main--0--patch-110

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--cdrom-fallback--0--patch-1
   * initial patch to make falling back from cdrom possible

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--cdrom-fallback--0--patch-2
   * fix in methods/cdrom.cc: don't call Fail() but return false so that apt can fallback to a differencent source

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-7
   * fixed incorrect man-page example

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-8
   * changelog udpate

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-9
   * we only need to check once for xmlto

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-10
   * fix a bug in a man-page, fix a problem with overly long lines in apt-cdrom

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-11
   * merged with apt--main--0

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-12
   * fix a incorrect error message (it always added .gz regardless what was downloaded)

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-13
   * merged with main

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-14
   * added Hashsum support for file and cdrom 

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-15
   * added README.arch

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-16
   * merged with main

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-17
   * move the changelog to the right place

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-18
   * Change pkgPolicy::Pin from private to protected 

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-19
   * added a default constructor for PrvIterator 

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-20
   * applied otavios patch to reread the statusFile on debSystem::Initialize

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-33
   * merged with matt's tree

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-34
   * merged with matts tree

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-35
   * build debian and ubuntu package from the same source

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-36
   * added debian/patches dir

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-37
   * fix the breakage from my last commit (note to self: always, _always_ run baz diff before a commit)

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-38
   * removed the lsb_release build patch (nobody except me seems to like it)

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-39
   * merged from main

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-40
   * merged the apt--sane-handle-timeout--0 branch

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-41
   * merged apt--bts225947--0

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-42
   * merged with apt--main

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-43
   * added patch that adds a apt-secure man-page (thanks to jfs@computer.org)

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-44
   * added author credits

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-45
   * added apt-ftparchive.conf example

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-46
   * corrected the utf8 of javier fernandes pena

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-47
   * improve the timeout handling (again)

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-48
   * merged with apt--fixes--0

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-49
   * README.arch updates, comment in apt-pkg/algorithm.h added, apt-pkg/cacheiterators.h order in initlist changed to remove warning

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-50
   * meda-change message is send over status-fd now

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-51
   * include a human readable string for the MediaChange status-fd message as well

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-52
   * finalizing changelog

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-53
   * check ctime as well in cron.daily when cleaning up packages in apt.cron.daily

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-54
   * fix a stupid typo in apt.cron.daily

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-55
   * fix apt-pkg/cdrom.cc to umount the cdrom again if anything fails

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-56
   * merged from apt--cdrom-fallback--0

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-57
   * changelog update

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-58
   * better error string for a failed dpkg-source

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-59
   * make sure that the pkgRecords D'tor does not segfault

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-60
   * merged updated french man-page

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-61
   * merged with bubulle

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--sane-handle-timeout--0--base-0
   tag of apt@packages.debian.org/apt--main--0--patch-87

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--sane-handle-timeout--0--patch-1
   * report timeouts (from Connect) and fail if they happen in pkgAcqMetaSig 

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--sane-handle-timeout--0--patch-2
   * merged with the fixes branch to make it build again

 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--sane-handle-timeout--0--patch-3
   * merged with main

 * otavio@debian.org--2005/apt--fixes--0--patch-28
   Reread status configuration, needed for clients using independent apt ...

 * philippe.batailler@free.fr--2005/VOGTapt--mvo--0--patch-1
   French L10N update

 * philippe.batailler@free.fr--2005/VOGTapt--mvo--0--patch-2
   Generate correctly french manpages

1 files changed, 39 insertions, 5 deletions

diff --git a/doc/fr/apt-key.fr.8.xml b/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
index a31fb7855..29ba237e2 100644
--- a/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
+++ b/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
    <para>
    <command>apt-key</command> gère les clés dont se sert apt pour
 authentifier les paquets. Les paquets authentifiés par ces clés seront
-réputés 
+réputés fiables. 
    </para>
 </refsect1>
 
@@ -73,13 +73,47 @@ Afficher la liste des clés fiables.
 
      </listitem>
      </varlistentry>
+
+     <varlistentry><term>update</term>
+     <listitem>
+     <para>
+Mettre à jour le trousseau de clés local avec le trousseau de clés de l'archive
+Debian et supprimer les clés qui sont périmées.
+</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
    </variablelist>
 </refsect1>
 
-<!--  <refsect1><title>See Also</title> -->
-<!--    <para> -->
-<!--    &apt-conf;, &apt-get;, &sources-list; -->
-<!--  </refsect1> -->
+ <refsect1><title>Fichiers</title>
+   <variablelist>
+     <varlistentry><term><filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename></term>
+<listitem><para>Trousseau de clés locales fiables, les nouvelles clés sont ajoutées ici.</para>
+</listitem>
+     </varlistentry>
+
+     <varlistentry><term><filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename></term>
+     <listitem><para>Base de données locale fiable des clés de l'archive.</para></listitem>
+     </varlistentry>
+
+   <varlistentry><term><filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename></term>
+     <listitem><para>Trousseau des clés fiables de l'archive Debian.</para></listitem>
+     </varlistentry>
+
+     <varlistentry><term><filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>
+</term>
+    <listitem><para>>Trousseau des clés fiables supprimées de l'archive Debian.</para></listitem>
+     </varlistentry>
+
+   </variablelist>
+  </refsect1>
+
+<refsect1><title>Voir aussi</title>
+<para>
+&apt-get;, &apt-secure;
+</para>
+</refsect1>
 
  &manbugs;
  &manauthor;