merged from apt--mvo

4 files changed, 14 insertions, 5 deletions

diff --git a/doc/fr/apt-get.fr.8.xml b/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
index cfaa76c7d..dccf415b1 100644
--- a/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
+++ b/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
@@ -175,8 +175,8 @@ d'être supprimé.
 Avec la commande <literal>source</literal>, <command>apt-get</command> récupère des paquets
 sources. APT examine les paquets disponibles pour choisir le paquet source
 à récupérer. Il trouve ensuite et télécharge dans le répertoire courant
-la version la plus récente. Les paquets source sont suivis différemment que
-les paquets binaires, via les lignes de type <literal>deb-src</literal> dans le fichier
+la version la plus récente. Les paquets source sont gérés indépendamment
+des paquets binaires, via les lignes de type <literal>deb-src</literal> dans le fichier
 &sources-list;. On n'obtiendra probablement pas les mêmes sources que celles
 du paquet installé ou celles du paquet qu'on pourrait installer. Si l'option 
 <option>--compile</option> est spécifiée, le paquet est compilé en un binaire .deb 
diff --git a/doc/fr/apt_preferences.fr.5.xml b/doc/fr/apt_preferences.fr.5.xml
index 6e1d2043e..aba9f0d06 100644
--- a/doc/fr/apt_preferences.fr.5.xml
+++ b/doc/fr/apt_preferences.fr.5.xml
@@ -208,7 +208,7 @@ d'«&nbsp;Archive&nbsp;» est <literal>unstable</literal>.
 <programlisting>
 Package: *
 Pin: release a=unstable
-Pin-Priority: 500
+Pin-Priority: 50
 </programlisting>
 
 <simpara>L'entrée suivante affecte une priorité haute à toutes les versions
@@ -578,4 +578,4 @@ apt-get install <replaceable>paquet</replaceable>/unstable
 
  &manbugs;
 &traducteur;
-</refentry>
\ No newline at end of file
+</refentry>
diff --git a/doc/fr/makefile b/doc/fr/makefile
index 596de7b09..c650dc03a 100644
--- a/doc/fr/makefile
+++ b/doc/fr/makefile
@@ -7,7 +7,7 @@ include ../../buildlib/defaults.mak
 
 # Do not use XMLTO, build the manpages directly with XSLTPROC
 XSLTPROC=/usr/bin/xsltproc
-STYLESHEET=/usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/manpages/docbook.xsl
+STYLESHEET=./style.fr.xsl
 
 
 # Man pages
diff --git a/doc/fr/style.fr.xsl b/doc/fr/style.fr.xsl
new file mode 100644
index 000000000..11593bb42
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/style.fr.xsl
@@ -0,0 +1,9 @@
+<xsl:stylesheet
+ xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
+ version="1.0">
+
+<xsl:import href="/usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/manpages/docbook.xsl" />
+
+<xsl:param name="man.output.encoding" select="'ISO-8859-15'" />
+
+</xsl:stylesheet>