* doc/apt-key.8.xml:

  - review and fix spelling issues
* doc/apt-mark.8.xml:
  - review and fix spelling issues

1 files changed, 19 insertions, 11 deletions

diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index e0a03af5f..4a7cd414b 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 16:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-21 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -2332,13 +2332,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:144
-msgid ""
-"Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
-"archive keyring from an URI instead and validate it against a master key.  "
-"This requires an installed &wget; and an APT build configured to have a "
-"server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in Debian does "
-"not support this command and relies on <command>update</command> instead, "
-"but Ubuntu's APT does."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Work similar to the <command>update</command> command above, but get the "
+#| "archive keyring from an URI instead and validate it against a master "
+#| "key.  This requires an installed &wget; and an APT build configured to "
+#| "have a server to fetch from and a master keyring to validate.  APT in "
+#| "Debian does not support this command and relies on <command>update</"
+#| "command> instead, but Ubuntu's APT does."
+msgid ""
+"Perform an update working similarly to the <command>update</command> command "
+"above, but get the archive keyring from a URI instead and validate it "
+"against a master key.  This requires an installed &wget; and an APT build "
+"configured to have a server to fetch from and a master keyring to validate.  "
+"APT in Debian does not support this command, relying on <command>update</"
+"command> instead, but Ubuntu's APT does."
 msgstr ""
 "funktioniert ähnlich dem vorhergehenden Befehl <command>update</command>, "
 "bezieht aber den Archivschlüsselbund stattdessen von einer URI und bestätigt "
@@ -2365,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-key.8.xml:164
 msgid ""
-"With this option it is possible to specify a specific keyring file the "
+"With this option it is possible to specify a particular keyring file the "
 "command should operate on. The default is that a command is executed on the "
 "<filename>trusted.gpg</filename> file as well as on all parts in the "
 "<filename>trusted.gpg.d</filename> directory, though <filename>trusted.gpg</"
@@ -2474,11 +2482,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml:68
 msgid ""
-"<literal>hold</literal> is used to mark a package as hold back, which will "
+"<literal>hold</literal> is used to mark a package as held back, which will "
 "prevent the package from being automatically installed, upgraded or "
 "removed.  The command is only a wrapper around <command>dpkg --set-"
 "selections</command> and the state is therefore maintained by &dpkg; and not "
-"effected by the <option>--file</option> option."
+"affected by the <option>--file</option> option."
 msgstr ""
 "<literal>hold</literal> wird benutzt, um ein Paket als zurückgehalten zu "
 "markieren, was verhindert, dass das Paket automatisch installiert, ein "