Fix typos encountered while updating de translation

1 files changed, 4 insertions, 7 deletions

diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 6cff838c6..0eda97c6d 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -692,7 +692,6 @@ msgstr ""
 "Daten, zum Beispiel, um Paket-Upgrades durchzuführen oder um darin zu suchen "
 "und um Einzelheiten über alle zur Installation verfügbaren Pakete anzuzeigen."
 
-# FIXME s/remove/removal/
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt.8.xml
 msgid ""
@@ -700,7 +699,7 @@ msgid ""
 "packages currently installed on the system from the sources configured via "
 "&sources-list;. New packages will be installed if required to satisfy "
 "dependencies, but existing packages will never be removed. If an upgrade for "
-"a package requires the remove of an installed package the upgrade for this "
+"a package requires the removal of an installed package the upgrade for this "
 "package isn't performed."
 msgstr ""
 "<literal>upgrade</literal> wird verwendet, um verfügbare Upgrades für alle "
@@ -5411,13 +5410,12 @@ msgstr ""
 "etwas nur relativen Pfaden voranstellen möchten, setzen Sie stattdessen "
 "<literal>Dir</literal>."
 
-# FIXME s/which end/which ends/
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt.conf.5.xml
 msgid ""
 "The <literal>Ignore-Files-Silently</literal> list can be used to specify "
 "which files APT should silently ignore while parsing the files in the "
-"fragment directories. Per default a file which end with <literal>.disabled</"
+"fragment directories. Per default a file which ends with <literal>.disabled</"
 "literal>, <literal>~</literal>, <literal>.bak</literal> or <literal>.dpkg-[a-"
 "z]+</literal> is silently ignored. As seen in the last default value these "
 "patterns can use regular expression syntax."
@@ -8286,7 +8284,7 @@ msgid ""
 "similar in use and available options to the http scheme. The main difference "
 "is that the communication between apt and server (or proxy) is encrypted. "
 "Note that the encryption does not prevent an attacker from knowing which "
-"server (or proxy) apt is communicating with and deeper analyses can "
+"server (or proxy) apt is communicating with and deeper analysis can "
 "potentially still reveal which data was downloaded. If this is a concern the "
 "Tor-based schemes mentioned further below might be a suitable alternative."
 msgstr ""
@@ -10425,7 +10423,6 @@ msgstr ""
 "einen Benutzer aufgerufen wird, jedoch von APT-Werkzeugen basierend auf der "
 "Konfiguration des Benutzers."
 
-# FIXME s/analyse/analysis/
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-transport-https.1.xml
 msgid ""
@@ -10433,7 +10430,7 @@ msgid ""
 "http;), which, as indicated by the appended S, is wrapped in an encrypted "
 "layer known as Transport Layer Security (TLS) to provide end-to-end "
 "encryption.  A sufficiently capable attacker can still observe the "
-"communication partners and deeper analyse of the encrypted communication "
+"communication partners and deeper analysis of the encrypted communication "
 "might still reveal important details.  An overview over available "
 "alternative transport methods is given in &sources-list;."
 msgstr ""