diff options
| author | Julian Andres Klode <julian.klode@canonical.com> | 2019-03-08 16:56:29 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Julian Andres Klode <julian.klode@canonical.com> | 2019-03-12 14:48:17 +0100 |
| commit | 2807c641f16edc5e9bb7f9c55462189661e12054 (patch) | |
| tree | 40a4d469e394c5a521de0e4db22e214f0642525a /doc/po/ja.po | |
| parent | 192a152c3d818f49dbd1ecfd8028532558a57758 (diff) | |
Merge translations from 1.6.10 via 1.4.y
Diffstat (limited to 'doc/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/ja.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po index 65c429378..16be7fe58 100644 --- a/doc/po/ja.po +++ b/doc/po/ja.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of apt package man pages -# Copyright (C) 2003-2012 Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org> +# Copyright (C) 2003-2017 Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the apt package. # # Translators: @@ -8,10 +8,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt-doc 1.0.6\n" +"Project-Id-Version: apt-doc 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-01 09:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-23 09:39+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900\n" "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" @@ -19,7 +19,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" #. type: Plain text #: apt.ent @@ -2977,8 +2976,10 @@ msgid "" "and &synaptic; support this authentication feature, so this manpage uses " "<literal>APT</literal> to refer to them all for simplicity only." msgstr "" -"&apt-get;, &aptitude;, &synaptic; といったパッケージフロントエンドは、この新" -"認証機能をサポートしています。" +"注意: &apt-get;、&aptitude;、&synaptic; といった APT ベースのパッケージ管理フ" +"ロントエンドは全てこの新しい証明機能をサポートしています。この man ページでは" +"単純化するためだけに、その全てを参照するのに <literal>APT</literal> を使って" +"います。" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-secure.8.xml @@ -2995,7 +2996,7 @@ msgid "" "archive maintainer's responsibility to ensure that the archive's integrity " "is preserved." msgstr "" -"apt アーカイブからエンドユーザまでの信頼の輪は、いくつかのステップで構成され" +"APT アーカイブからエンドユーザまでの信頼の輪は、いくつかのステップで構成され" "ています。<command>apt-secure</command> は、この輪の最後のステップで、「アー" "カイブを信頼する」ということは、パッケージに悪意のあるコードが含まれていない" "ことを信頼するということではなく、アーカイブメンテナを信頼するということを意" |