diff options
| author | David Kalnischkies <david@kalnischkies.de> | 2016-12-29 12:55:12 +0100 |
|---|---|---|
| committer | David Kalnischkies <david@kalnischkies.de> | 2016-12-31 02:29:20 +0100 |
| commit | cfc11b2e1d8480727208b9d3e9577172de9a4038 (patch) | |
| tree | 3e9e1a65269ebf6eed634c2d2b79e8a0683c1b3d /doc/po/nl.po | |
| parent | abbe74b2b4690b9138da94d26a7e45ad80a3bf6c (diff) | |
expand -f to --fix-broken in error messages
Users end up believing that this is a --force mode as -f is common for
that, but apt doesn't have such a mode and --fix-broken is really not
about forcing something but actually trying to fix the breakage which
tends to be the result of a user forcing something on its system via
low-level forced dpkg calls.
Example: The "common" pattern of "dpkg -i ./foo.deb; apt install -f" is
nowadays far better dealt with via "apt install ./foo.deb".
And while at it the two places handing out this suggestion are changed
to use the same strings to avoid needless translation work in the future
and the suggestion uses 'apt' instead of 'apt-get' as this will be run
interactively by a user, so its a good opportunity to showcase what we
can do and will allow us to be more helpful to the user.
Closes: #709092
Thanks: Kristian Glass for initial patch!
Diffstat (limited to 'doc/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/nl.po | 21 |
1 files changed, 17 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po index 89b37bb6d..d42ac08cc 100644 --- a/doc/po/nl.po +++ b/doc/po/nl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-doc 1.4~beta1-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-28 12:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-09 20:29+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" @@ -2004,6 +2004,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Only process architecture-dependent build-dependencies. Configuration " +#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>." +msgid "" +"Only process architecture-independent build-dependencies. Configuration " +"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>." +msgstr "" +"Enkel architectuurafhankelijke bouwvereisten verwerken. Configuratie-item: " +"<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>." + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml msgid "" "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it. This " "can be useful while working with local repositories, but is a huge security " @@ -10532,7 +10545,7 @@ msgid "" "# apt-get check\n" "Reading Package Lists... Done\n" "Building Dependency Tree... Done\n" -"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n" +"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n" "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n" " 9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n" " uucp: Depends: mailx but it is not installed\n" @@ -10548,8 +10561,8 @@ msgstr "" "# apt-get check\n" "Pakketlijsten worden ingelezen... Klaar\n" "Boom van vereisten wordt opgebouwd... Klaar\n" -"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n" -"(U zou 'apt-get -f install' kunnen uitvoeren om dit te repareren)\n" +"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n" +"(U zou 'apt --fix-broken install' kunnen uitvoeren om dit te repareren)\n" "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n" "(Sorry, maar de volgende pakketten hebben niet-voldane vereisten:)\n" " 9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n" |