Merge translations from 1.7.4

1 files changed, 18 insertions, 20 deletions

diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 53a2306b5..9ad88a6f4 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of apt-doc to Dutch
 # This file is distributed under the same license as the apt-doc package.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0~alpha2\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0~rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-19 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -9961,19 +9961,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_auth.conf.5.xml
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The APT auth.conf file <filename>/etc/apt/auth.conf</filename> can be "
-#| "used to store login information in a netrc-like format with restrictive "
-#| "file permissions."
 msgid ""
 "The APT auth.conf file <filename>/etc/apt/auth.conf</filename>, and .conf "
 "files inside <filename>/etc/apt/auth.conf.d</filename> can be used to store "
 "login information in a netrc-like format with restrictive file permissions."
 msgstr ""
-"Het bestand auth.conf van APT, <filename>/etc/apt/auth.conf</filename>, met "
-"restrictieve bestandspermissies, kan gebruikt worden om er login-informatie "
-"in op te slaan in een netrc-achtige indeling."
+"Het bestand auth.conf van APT, <filename>/etc/apt/auth.conf</filename>, en ."
+"conf-bestanden in de map <filename>/etc/apt/auth.conf.d</filename> kunnen "
+"gebruikt worden om er login-informatie in op te slaan in een netrc-achtige "
+"indeling met restrictieve bestandspermissies."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt_auth.conf.5.xml
@@ -10184,23 +10180,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt_auth.conf.5.xml
-#, fuzzy
-#| msgid "<filename>/etc/apt/auth.conf</filename>"
 msgid "<filename>/etc/apt/auth.conf.d/*.conf</filename>"
-msgstr "<filename>/etc/apt/auth.conf</filename>"
+msgstr "<filename>/etc/apt/auth.conf.d/*.conf</filename>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt_auth.conf.5.xml
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Login information for APT sources and proxies in a netrc-like format.  "
-#| "Configuration Item: <literal>Dir::Etc::netrc</literal>."
 msgid ""
 "Login information for APT sources and proxies in a netrc-like format.  "
 "Configuration Item: <literal>Dir::Etc::netrcparts</literal>."
 msgstr ""
-"Inloginformatie voor APT-bronnen en -proxy's in a netrc-achtige indeling.  "
-"Configuratie-item: <literal>Dir::Etc::netrc</literal>."
+"Inloginformatie voor APT-bronnen en -proxy's in een netrc-achtige indeling.  "
+"Configuratie-item: <literal>Dir::Etc::netrcparts</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_auth.conf.5.xml
@@ -10539,6 +10529,14 @@ msgid ""
 "might still reveal important details.  An overview over available "
 "alternative transport methods is given in &sources-list;."
 msgstr ""
+"HTTP zelf is een niet-versleuteld transportprotocol (vergelijk &apt-"
+"transport-http;), dat zoals de toegevoegde S aangeeft, ingepakt wordt in een "
+"versleutelde laag, die bekend staat als Transport Layer Security (TLS), om "
+"te voorzien in versleuteling van punt naar punt. Een voldoende onderlegde "
+"aanvaller kan nog steeds de communicatiepartners gadeslaan en een grondige "
+"analyse van de versleutelde communicatie kan nog steeds belangrijke details "
+"aan het licht brengen. Een overzicht van beschikbare alternatieve "
+"transportmethodes wordt gegeven in &sources-list;."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt-transport-https.1.xml