summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Vogt <mvo@debian.org>2006-01-12 22:44:04 +0000
committerMichael Vogt <mvo@debian.org>2006-01-12 22:44:04 +0000
commit5c4d7f0764f99ebe6e65933b1bc08671dbab98e9 (patch)
treec47346dc62dc38fe9247c8b1249f88ca90c98733 /doc
parentfacac1c52ebe40656af693502cab66eb4c09ad2f (diff)
parentac2c9fa03c9786da44320d59b3ad66f474c4634a (diff)
* merged with apt--debian-sid--0
Patches applied: * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-134 Updated Basque translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-135 Completed Basque translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-136 French manpage of sources.list updated * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-137 Disable Hebrew translation on trnaslator's request * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-138 Swedish translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-139 Tagalog translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-140 Fix a translation glitch in German * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-141 Revert the German fix * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-142 Updated Vietnamese translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-143 Really add the Vietnamese translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-144 Greek translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-145 Simplified Chinese completed * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-146 Czech translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-147 British translation of apt * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-148 Italian translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-149 Merge with Michael archive (Debian version) * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-150 Fix typo in apt-get.cc and update PO files * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-151 Update French translation (and document the update-po I ran previously) * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-152 Updated Slovak translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-153 Close the right bug for Slovak translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-154 French manpages translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-155 Swedish translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-156 Better makefile for more up-to-date PO and POT * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-157 Run make uupdate-po * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-158 Fix spaces errors in some translations * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-159 Patch to allow "make apt-all.pot" work in the baz archive * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-108 * added "gl" to po/LINGUAS * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-109 * add " " in update-po * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-110 * make apt-get source smarter about not downloading the same sources twice * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-111 * merged with bubulle * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-112 * 2006 ftp-archive signing key added * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-113 * be more clever about I-M-S hits for the Release file and gpg-failures with it, requeue it without i-m-s then * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-114 * merged with mvo * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-115 * string fix * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-116 * changelog updates * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-117 * merged with bubulle * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-118 * merged from bubulle * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-119 * fix http data corruption (#280844) * mvo@debian.org--2005/apt--debian-sid--0--patch-10 * merged with apt--mvo and corrected conflicts in po/ * mvo@debian.org--2005/apt--debian-sid--0--patch-11 * changelog updates * mvo@debian.org--2005/apt--debian-sid--0--patch-12 * apt--mvo merged * mvo@debian.org--2005/apt--debian-sid--0--patch-13 * merged with mvo * mvo@debian.org--2005/apt--debian-sid--0--patch-14 * merged with apt--mvo--0 * mvo@debian.org--2005/apt--debian-sid--0--patch-15 * support multiple signatures * mvo@debian.org--2005/apt--debian-sid--0--patch-16 * merged with main * mvo@debian.org--2005/apt--debian-sid--0--patch-17 * merged with apt--mvo--0 * philippe.batailler@free.fr--2005/apt--main--0--patch-4 Update of sources.list * philippe.batailler@free.fr--2005/apt--main--0--patch-6 Change apt.ent.fr * philippe.batailler@free.fr--2005/apt--main--0--patch-7 Update manpages
Diffstat (limited to 'doc')
-rw-r--r--doc/fr/apt-get.fr.8.xml5
-rw-r--r--doc/fr/apt-key.fr.8.xml4
-rw-r--r--doc/fr/apt.ent.fr4
-rw-r--r--doc/fr/sources.list.fr.5.xml38
4 files changed, 32 insertions, 19 deletions
diff --git a/doc/fr/apt-get.fr.8.xml b/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
index 8832dd22e..cfaa76c7d 100644
--- a/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
+++ b/doc/fr/apt-get.fr.8.xml
@@ -571,6 +571,11 @@ le guide APT.
</para>
</refsect1>
+ <refsect1><title>Diagnostic</title>
+ <para><command>apt-get</command> renvoie z�ro apr�s une op�ration normale, le d�cimal 100
+en cas d'erreur.</para>
+ </refsect1>
+
&manbugs;
&deux-traducteurs;
</refentry>
diff --git a/doc/fr/apt-key.fr.8.xml b/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
index 29ba237e2..73a61ea41 100644
--- a/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
+++ b/doc/fr/apt-key.fr.8.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
<!-- Man page title -->
<refnamediv>
<refname>apt-key</refname>
- <refpurpose>APT key management utility</refpurpose>
+ <refpurpose>Utilitaire de gestion des cl�s</refpurpose>
</refnamediv>
<!-- Arguments -->
@@ -103,7 +103,7 @@ Debian et supprimer les cl�s qui sont p�rim�es.
<varlistentry><term><filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>
</term>
- <listitem><para>>Trousseau des cl�s fiables supprim�es de l'archive Debian.</para></listitem>
+ <listitem><para>Trousseau des cl�s fiables supprim�es de l'archive Debian.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
diff --git a/doc/fr/apt.ent.fr b/doc/fr/apt.ent.fr
index 81130d9ef..94398bb44 100644
--- a/doc/fr/apt.ent.fr
+++ b/doc/fr/apt.ent.fr
@@ -188,8 +188,8 @@
<!ENTITY manbugs "
<refsect1><title>Bogues</title>
<para>
-Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'> page concernant les bogues de APT</ulink>.
- Si vous voulez rapporter un bogue, consultez le texte
+Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'> page concernant les bogues d'APT</ulink>.
+ Si vous voulez signaler un bogue, consultez le texte
<filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</filename> ou utilisez la
commande &reportbug;.</para>
</refsect1>
diff --git a/doc/fr/sources.list.fr.5.xml b/doc/fr/sources.list.fr.5.xml
index 4abd9c95e..4235480f8 100644
--- a/doc/fr/sources.list.fr.5.xml
+++ b/doc/fr/sources.list.fr.5.xml
@@ -25,16 +25,15 @@
<refnamediv>
<refname>sources.list</refname>
-<refpurpose>Une liste, utilis�e par APT, indiquant les ressources de paquets</refpurpose>
+<refpurpose>Liste des sources de paquets</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1><title>Description</title>
<para>
-La liste des ressources de paquets indique o� trouver les archives
+La liste des sources de paquets indique o� trouver les archives
du syst�me de distribution de paquets utilis�. Pour l'instant, cette page
de manuel ne documente que le syst�me d'empaquetage utilis� par le syst�me
-Debian GNU/Linux. Ce fichier de contr�le est situ� dans
-<filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
+Debian GNU/Linux. Ce fichier de contr�le est <filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
</para>
<para>
La liste des sources est con�ue pour prendre en compte un nombre quelconque
@@ -49,17 +48,26 @@ ligne peut �tre un commentaire commen�ant par un caract�re #.
</para>
</refsect1>
+<refsect1><title>sources.list.d</title>
+<para> Le r�pertoire <filename>/etc/apt/sources.list.d</filename> permet de
+lister des sources de paquets dans des fichiers distincts qui se terminent
+par <literal>.list</literal>. Leur format est le m�me que celui du fichier
+<filename>sources.list</filename>.
+</para>
+ </refsect1>
+
<refsect1><title>Les types deb et deb-src.</title>
<para>
Le type <literal>deb</literal> d�crit une archive Debian classique � deux niveaux,
<filename>distribution/composant</filename>. <literal>distribution</literal> peut prendre
l'une des valeurs suivantes&nbsp;: <literal>stable</literal>, <literal>unstable</literal>, ou
-<literal>testing</literal>, et composant&nbsp;: <literal>main</literal>, <literal>contrib</literal>,
-<literal>non-free</literal>, ou <literal>non-us</literal>. Le type <literal>deb-src</literal>
-d�crit le
+<literal>testing</literal>, et composant&nbsp;: <literal>main</literal>,
+<literal>contrib</literal>,
+<literal>non-free</literal>, ou <literal>non-us</literal>.
+Le type <literal>deb-src</literal> d�crit le
code source pour une distribution Debian dans le m�me format que le type
<literal>deb</literal>. Une ligne <literal>deb-src</literal> est n�cessaire pour r�cup�rer les
-index de sources.
+index des sources.
</para>
<para>
Le format d'une entr�e dans <filename>sources.list</filename> utilisant les types
@@ -73,7 +81,7 @@ dans laquelle APT trouvera les informations dont il a besoin.
doit omettre les composants et <literal>distribution</literal> doit se terminer par une
barre oblique (/). C'est utile quand seule une sous-section particuli�re de
l'archive d�crite par cet URI est int�ressante. Quand <literal>distribution</literal>
-n'indique pas un chemin exact, un <literal>component</literal> au moins doit �tre
+n'indique pas un chemin exact, un <literal>composant</literal> au moins doit �tre
pr�sent.
</para>
<para>
@@ -101,8 +109,8 @@ efficacement parti des sites � faible bande passante.
<para>
Il est important d'indiquer les sources par ordre de pr�f�rence,
la source principale apparaissant en premier. Un tri est fait, de la plus
-rapide � la plus lente&nbsp;; par exemple, CD-ROM suivi par les h�tes d'un
-r�seau local, puis les h�tes Internet distants.
+rapide � la plus lente&nbsp;; par exemple, un c�d�rom suivi par les h�tes d'un
+r�seau local, puis les h�tes distants.
</para>
<para>Voici quelques exemples&nbsp;:
</para>
@@ -127,9 +135,9 @@ montages NFS, les miroirs et les archives locaux.
<varlistentry><term>cdrom</term>
<listitem><para>
-Le proc�d� <literal>cdrom</literal> permet l'utilisation d'un lecteur de CDROM local
+Le proc�d� <literal>cdrom</literal> permet l'utilisation d'un lecteur de c�d�rom
avec la possibilit� de changer de media. Utilisez le programme &apt-cdrom;
-pour cr�er des entr�es dans la liste de sources.
+pour cr�er des entr�es dans la liste des sources.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -149,8 +157,8 @@ m�thode d'authentification peu s�re.
<varlistentry><term>ftp</term>
<listitem><para>
Le proc�d� <literal>ftp</literal> indique un serveur FTP comme archive. Le
-fonctionnement en mode ftp est grandement configurable&nbsp;; r�f�rez-vous
-� la page de manuel de &apt-cdrom; pour davantage de renseignements. On
+fonctionnement en mode ftp est largement configurable&nbsp;; r�f�rez-vous
+� la page de manuel de &apt-cdrom; pour d'autres informations. On
remarquera qu'on peut indiquer un mandataire ftp avec la variable
d'environnement <envar>ftp_proxy</envar>. On peut aussi sp�cifier un mandataire http
(les serveurs mandataires http comprennent souvent les URL ftp) en utilisant