expand -f to --fix-broken in error messages

Users end up believing that this is a --force mode as -f is common for
that, but apt doesn't have such a mode and --fix-broken is really not
about forcing something but actually trying to fix the breakage which
tends to be the result of a user forcing something on its system via
low-level forced dpkg calls.

Example: The "common" pattern of "dpkg -i ./foo.deb; apt install -f" is
nowadays far better dealt with via "apt install ./foo.deb".

And while at it the two places handing out this suggestion are changed
to use the same strings to avoid needless translation work in the future
and the suggestion uses 'apt' instead of 'apt-get' as this will be run
interactively by a user, so its a good opportunity to showcase what we
can do and will allow us to be more helpful to the user.

Closes: #709092
Thanks: Kristian Glass for initial patch!

11 files changed, 152 insertions, 30 deletions

diff --git a/doc/guide.dbk b/doc/guide.dbk
index 80937164e..e7ab5ad87 100644
--- a/doc/guide.dbk
+++ b/doc/guide.dbk
@@ -327,7 +327,7 @@ will be printed out and <command>apt-get</command> will refuse to run.
 # apt-get check
 Reading Package Lists... Done
 Building Dependency Tree... Done
-You might want to run apt-get -f install' to correct these.
+You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
 Sorry, but the following packages have unmet dependencies:
   9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed
   uucp: Depends: mailx but it is not installed
diff --git a/doc/po/apt-doc.pot b/doc/po/apt-doc.pot
index 7c3ca984c..04fe2a529 100644
--- a/doc/po/apt-doc.pot
+++ b/doc/po/apt-doc.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.4~beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1386,6 +1386,13 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml:1
 msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml:1
+msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
 "risk if data authenticity isn't ensured in another way by the user itself.  "
@@ -7239,7 +7246,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
diff --git a/doc/po/de.po b/doc/po/de.po
index 22c7a4827..4c5c8f139 100644
--- a/doc/po/de.po
+++ b/doc/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-15 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1933,6 +1933,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration "
+#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+"verarbeitet nur architekturabhängige Bauabhängigkeiten. "
+"Konfigurationselement: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
@@ -10371,7 +10384,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
@@ -10388,7 +10401,7 @@ msgstr ""
 "Paketlisten werden gelesen … Fertig Fertig\n"
 "Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut\n"
 "Status-Informationen einlesen … Fertig Fertig\n"
-"Probieren Sie „apt-get -f install“, um diese zu korrigieren:\n"
+"Probieren Sie „apt --fix-broken install“, um diese zu korrigieren:\n"
 "Die folgenden Pakete haben nichterfüllte Abhängigkeiten:\n"
 "  9fonts: Hängt ab: xlib6g ist aber nicht installiert\n"
 "  uucp: Hängt ab: mailx ist aber nicht installiert\n"
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index d4b6faa03..61c52417a 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -2018,6 +2018,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration "
+#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+"Procesa sólo las dependencias de construcción dependientes de la "
+"arquitectura. Opción de configuración: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
@@ -10218,7 +10231,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
@@ -10234,7 +10247,7 @@ msgstr ""
 "# apt-get check\n"
 "Leyendo lista de paquetes... Hecho\n"
 "Creando árbol de dependencias... Hecho\n"
-"Tal vez quiera ejecutar 'apt-get -f install' para corregirlo.\n"
+"Tal vez quiera ejecutar 'apt --fix-broken install' para corregirlo.\n"
 "Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:\n"
 "  9fonts: Depende: xlib6g pero no está instalado\n"
 "  uucp: Depende: mailx pero no está instalado\n"
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index 3aca07fcd..ce269342b 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-15 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1938,6 +1938,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration "
+#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+"Ne traiter que les dépendances de construction dépendantes de "
+"l'architecture. Élément de configuration : <literal>APT::Get::Arch-Only</"
+"literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
@@ -10208,7 +10222,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
@@ -10224,7 +10238,7 @@ msgstr ""
 "# apt-get check\n"
 "Lecture de la liste des paquets... Fait\n"
 "Construction de l'arbre des dépendances... Fait\n"
-"Vous pouvez lancer « apt-get -f install » pour corriger ces problèmes.\n"
+"Vous pouvez lancer « apt --fix-broken install » pour corriger ces problèmes.\n"
 "Les paquets suivants contiennent des dépendances non satisfaites :\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g mais il n'est pas installé\n"
 "  uucp: Depends: mailx mais il n'est pas installé\n"
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po
index bdf977643..337230a69 100644
--- a/doc/po/it.po
+++ b/doc/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-27 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -1987,6 +1987,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration "
+#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+"Elabora solo le dipendenze di compilazione dipendenti dall'architettura. "
+"Voce di configurazione: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
@@ -10358,7 +10371,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
@@ -10374,7 +10387,7 @@ msgstr ""
 "# apt-get check\n"
 "Lettura elenco pacchetti... Fatto\n"
 "Generazione albero delle dipendenze... Fatto\n"
-"È utile eseguire \"run apt-get -f install\" per correggere ciò.\n"
+"È utile eseguire \"run apt --fix-broken install\" per correggere ciò.\n"
 "I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:\n"
 "  9fonts: Dipende: xlib6g ma non è installato\n"
 "  uucp: Dipende: mailx ma non è installato\n"
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po
index 1481f9a9c..052d55584 100644
--- a/doc/po/ja.po
+++ b/doc/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 03:30+0900\n"
 "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1907,6 +1907,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration "
+#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+"構築依存関係の解決を、アーキテクチャに依存したもののみ行います。設定項目: "
+"<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>"
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
@@ -9895,7 +9908,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
@@ -9912,7 +9925,7 @@ msgstr ""
 "パッケージリストを読み込んでいます... 完了\n"
 "依存関係ツリーを作成しています\n"
 "状態情報を読み取っています... 完了\n"
-"これらを直すためには 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれません。\n"
+"これらを直すためには 'apt --fix-broken install' を実行する必要があるかもしれません。\n"
 "下のパッケージには満たせない依存関係があります:\n"
 "  9fonts: 依存: xlib6g しかし、インストールされていません\n"
 "  uucp: 依存: mailx しかし、インストールされていません\n"
diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 89b37bb6d..d42ac08cc 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.4~beta1-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-28 12:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-09 20:29+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -2004,6 +2004,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration "
+#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+"Enkel architectuurafhankelijke bouwvereisten verwerken. Configuratie-item: "
+"<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
@@ -10532,7 +10545,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
@@ -10548,8 +10561,8 @@ msgstr ""
 "# apt-get check\n"
 "Pakketlijsten worden ingelezen... Klaar\n"
 "Boom van vereisten wordt opgebouwd... Klaar\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
-"(U zou 'apt-get -f install' kunnen uitvoeren om dit te repareren)\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
+"(U zou 'apt --fix-broken install' kunnen uitvoeren om dit te repareren)\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "(Sorry, maar de volgende pakketten hebben niet-voldane vereisten:)\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po
index 4060bbe50..391177666 100644
--- a/doc/po/pl.po
+++ b/doc/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-04 02:13+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -2022,6 +2022,22 @@ msgstr ""
 "komputera.  Pozycja w pliku konfiguracyjnym: <literal>APT::Get::Arch-Only</"
 "literal>."
 
+#
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration "
+#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+"Przetwarza tylko te pakiety z zależnościami wymaganymi do zbudowania pakietu "
+"ze źródeł (build-dependencies), które są zależnie od architektury "
+"komputera.  Pozycja w pliku konfiguracyjnym: <literal>APT::Get::Arch-Only</"
+"literal>."
+
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
 msgid ""
@@ -9376,7 +9392,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
@@ -9392,7 +9408,7 @@ msgstr ""
 "# apt-get check\n"
 "Czytanie list pakietów... Gotowe\n"
 "Budowanie drzewa zależności... Gotowe\n"
-"Należy uruchomić \"apt-get -f install\", aby je naprawić.\n"
+"Należy uruchomić \"apt --fix-broken install\", aby je naprawić.\n"
 "Następujące pakiety mają niespełnione zależności:\n"
 "  9fonts: Wymaga: xlib6g ale nie jest zainstalowany\n"
 "  uucp: Wymaga: mailx ale nie jest zainstalowany\n"
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index a164727b1..82cc55800 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-29 00:34+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1961,6 +1961,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration "
+#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+"Apenas processa dependências de compilação dependentes da arquitectura. Item "
+"de Configuração: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
 msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
@@ -10140,7 +10153,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
@@ -10156,7 +10169,7 @@ msgstr ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"
diff --git a/doc/po/pt_BR.po b/doc/po/pt_BR.po
index cf3065ee0..2789537fa 100644
--- a/doc/po/pt_BR.po
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-08 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-20 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -1360,6 +1360,13 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-get.8.xml
 msgid ""
+"Only process architecture-independent build-dependencies.  Configuration "
+"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
+msgid ""
 "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
 "can be useful while working with local repositories, but is a huge security "
 "risk if data authenticity isn't ensured in another way by the user itself.  "
@@ -7548,7 +7555,7 @@ msgid ""
 "# apt-get check\n"
 "Reading Package Lists... Done\n"
 "Building Dependency Tree... Done\n"
-"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n"
+"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n"
 "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n"
 "  9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n"
 "  uucp: Depends: mailx but it is not installed\n"