diff options
author | Julian Andres Klode <juliank@ubuntu.com> | 2018-04-09 15:32:09 +0200 |
---|---|---|
committer | Julian Andres Klode <julian.klode@canonical.com> | 2019-01-18 16:32:45 +0100 |
commit | 03af77d4ca60a21f3dca1ab10ef2ba17ec2f96c9 (patch) | |
tree | 7867cfa7a2ead40aeb5f9020d0e0f1b8c56719b1 /po/bs.po | |
parent | e4ad2101c39020f18ccd8bb522eeb6b5dead0e5d (diff) |
Import Debian version 1.0.1ubuntu2.18
apt (1.0.1ubuntu2.18) trusty; urgency=medium
* ExecFork: Use /proc/self/fd to determine which files to close
(Closes: #764204) (LP: #1332440).
apt (1.0.1ubuntu2.17) trusty-security; urgency=high
* SECURITY UPDATE: gpgv: Check for errors when splitting files (CVE-2016-1252)
Thanks to Jann Horn, Google Project Zero for reporting the issue
(LP: #1647467)
apt (1.0.1ubuntu2.15) trusty; urgency=medium
* Fixes failure to download the Package index file when using
mirror:// URL in sources.list and the archive fails to profile
a file. APT would try the next archive in the list for .deb
packages but did not retry when the index file failed to download.
(LP: #1625667)
apt (1.0.1ubuntu2.14) trusty; urgency=medium
* When using the https transport mechanism, $no_proxy is ignored if apt is
getting it's proxy information from $https_proxy (as opposed to
Acquire::https::Proxy somewhere in apt config). If the source of proxy
information is Acquire::https::Proxy set in apt.conf (or apt.conf.d),
then $no_proxy is honored. This patch makes the behavior similar for
both methods of setting the proxy. (LP: #1575877)
apt (1.0.1ubuntu2.13) trusty; urgency=medium
* Recheck Pre-Depends satisfaction in SmartConfigure, to avoid unconfigured
Pre-Depends (which dpkg later fails on). Fixes upgrade failures of
systemd, util-linux, and other packages with Pre-Depends. Many thanks to
David Kalnischkies for figuring out the patch and Winfried PLappert for
testing! Patch taken from Debian git. (LP: #1560797)
apt (1.0.1ubuntu2.12) trusty; urgency=medium
[ Colin Watson ]
* Fix lzma write support to handle "try again" case (closes: #751688,
LP: #1553770).
[ David Kalnischkies ]
* Handle moved mmap after UniqFindTagWrite call (closes: #753941,
LP: #1445436).
apt (1.0.1ubuntu2.11) trusty; urgency=medium
* apt-pkg/packagemanager.cc:
- fix incorrect configure ordering in the SmartConfigure step by skipping
packages that do not need immediate action. (LP: #1347721, #1497688)
apt (1.0.1ubuntu2.10) trusty; urgency=medium
* Fix regression from the previous upload by ensuring we're actually
testing for the right member before iterating on it (LP: #1480592)
apt (1.0.1ubuntu2.9) trusty; urgency=medium
* Fix regression in the Never-MarkAuto-Sections feature caused by the
previous auto-removal fix, with inspiration drawn from the patches
and conversation from http://bugs.debian.org/793360 (LP: #1479207)
apt (1.0.1ubuntu2.8) trusty-proposed; urgency=low
* fix crash for packages that have no section in their instVersion
(LP: #1449394)
apt (1.0.1ubuntu2.7) trusty-proposed; urgency=low
* fix auto-removal behavior (thanks to Adam Conrad)
LP: #1429041
apt (1.0.1ubuntu2.6) trusty-proposed; urgency=medium
* apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:
- update string matching for dpkg I/O errors. (LP: #1363257)
- properly parse the dpkg status line so that package name is properly set
and an apport report is created. Thanks to Anders Kaseorg for the patch.
(LP: #1353171)
apt (1.0.1ubuntu2.5) trusty-security; urgency=low
* SECURITY UPDATE:
- cmdline/apt-get.cc: fix insecure tempfile handling in
apt-get changelog (CVE-2014-7206). Thanks to Guillem Jover
apt (1.0.1ubuntu2.4.1) trusty-security; urgency=low
* SECURITY UPDATE:
- fix potential buffer overflow, thanks to the
Google Security Team (CVE-2014-6273)
* Fix regression from the previous upload when file:/// sources
are used and those are on a different partition than
the apt state directory
* Fix regression when Dir::state::lists is set to a relative path
* Fix regression when cdrom: sources got rewriten by apt-cdrom add
apt (1.0.1ubuntu2.3) trusty-security; urgency=low
* SECURITY UPDATE:
- incorrect invalidating of unauthenticated data (CVE-2014-0488)
- incorect verification of 304 reply (CVE-2014-0487)
- incorrect verification of Acquire::Gzip indexes (CVE-2014-0489)
Diffstat (limited to 'po/bs.po')
-rw-r--r-- | po/bs.po | 182 |
1 files changed, 90 insertions, 92 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.5.26\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-18 11:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-10 14:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-06 15:25+0100\n" "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n" "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n" @@ -156,9 +156,9 @@ msgid " Version table:" msgstr "" #: cmdline/apt-cache.cc:1742 cmdline/apt-cdrom.cc:207 cmdline/apt-config.cc:83 -#: cmdline/apt-get.cc:1588 cmdline/apt-helper.cc:58 cmdline/apt-mark.cc:388 +#: cmdline/apt-get.cc:1581 cmdline/apt-helper.cc:58 cmdline/apt-mark.cc:388 #: cmdline/apt.cc:42 cmdline/apt-extracttemplates.cc:217 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:620 cmdline/apt-internal-solver.cc:42 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:600 cmdline/apt-internal-solver.cc:42 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc:147 #, c-format msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n" @@ -258,77 +258,77 @@ msgstr "" " -c=? Pročitaj ovu konfiguracijsku datoteku\n" " -o=? Podesi odgovarajuću konfiguracijsku opciju, npr. -o dir::cache=/tmp\n" -#: cmdline/apt-get.cc:244 +#: cmdline/apt-get.cc:245 #, c-format msgid "Can not find a package for architecture '%s'" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:326 +#: cmdline/apt-get.cc:327 #, c-format msgid "Can not find a package '%s' with version '%s'" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:329 +#: cmdline/apt-get.cc:330 #, c-format msgid "Can not find a package '%s' with release '%s'" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:366 +#: cmdline/apt-get.cc:367 #, c-format msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:422 +#: cmdline/apt-get.cc:423 #, c-format msgid "Can not find version '%s' of package '%s'" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:453 +#: cmdline/apt-get.cc:454 #, c-format msgid "Couldn't find package %s" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:458 cmdline/apt-mark.cc:81 +#: cmdline/apt-get.cc:459 cmdline/apt-mark.cc:81 #, fuzzy, c-format msgid "%s set to manually installed.\n" msgstr "ali se %s treba instalirati" -#: cmdline/apt-get.cc:460 cmdline/apt-mark.cc:83 +#: cmdline/apt-get.cc:461 cmdline/apt-mark.cc:83 #, fuzzy, c-format msgid "%s set to automatically installed.\n" msgstr "ali se %s treba instalirati" -#: cmdline/apt-get.cc:468 cmdline/apt-mark.cc:127 +#: cmdline/apt-get.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:127 msgid "" "This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' " "instead." msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:537 cmdline/apt-get.cc:545 +#: cmdline/apt-get.cc:538 cmdline/apt-get.cc:546 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:573 cmdline/apt-get.cc:610 +#: cmdline/apt-get.cc:574 cmdline/apt-get.cc:611 msgid "Unable to lock the download directory" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:725 +#: cmdline/apt-get.cc:726 msgid "Must specify at least one package to fetch source for" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:765 cmdline/apt-get.cc:1065 +#: cmdline/apt-get.cc:765 cmdline/apt-get.cc:1058 #, c-format msgid "Unable to find a source package for %s" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:785 +#: cmdline/apt-get.cc:782 #, c-format msgid "" "NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n" "%s\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:790 +#: cmdline/apt-get.cc:787 #, c-format msgid "" "Please use:\n" @@ -336,151 +336,151 @@ msgid "" "to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:842 +#: cmdline/apt-get.cc:839 #, c-format msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:868 cmdline/apt-get.cc:871 +#: cmdline/apt-get.cc:861 cmdline/apt-get.cc:864 #: apt-private/private-install.cc:186 apt-private/private-install.cc:189 #, c-format msgid "Couldn't determine free space in %s" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:881 +#: cmdline/apt-get.cc:874 #, c-format msgid "You don't have enough free space in %s" msgstr "" #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB -#: cmdline/apt-get.cc:890 +#: cmdline/apt-get.cc:883 #, c-format msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n" msgstr "" #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB -#: cmdline/apt-get.cc:895 +#: cmdline/apt-get.cc:888 #, c-format msgid "Need to get %sB of source archives.\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:901 +#: cmdline/apt-get.cc:894 #, c-format msgid "Fetch source %s\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:919 +#: cmdline/apt-get.cc:912 msgid "Failed to fetch some archives." msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:924 apt-private/private-install.cc:313 +#: cmdline/apt-get.cc:917 apt-private/private-install.cc:313 msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:949 +#: cmdline/apt-get.cc:942 #, c-format msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:961 +#: cmdline/apt-get.cc:954 #, c-format msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:962 +#: cmdline/apt-get.cc:955 #, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:990 +#: cmdline/apt-get.cc:983 #, c-format msgid "Build command '%s' failed.\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1009 +#: cmdline/apt-get.cc:1002 msgid "Child process failed" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1028 +#: cmdline/apt-get.cc:1021 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1053 +#: cmdline/apt-get.cc:1046 #, c-format msgid "" "No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::" "Architectures for setup" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1077 cmdline/apt-get.cc:1080 +#: cmdline/apt-get.cc:1070 cmdline/apt-get.cc:1073 #, c-format msgid "Unable to get build-dependency information for %s" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1100 +#: cmdline/apt-get.cc:1093 #, c-format msgid "%s has no build depends.\n" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1270 +#: cmdline/apt-get.cc:1263 #, c-format msgid "" "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' " "packages" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1288 +#: cmdline/apt-get.cc:1281 #, c-format msgid "" "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be " "found" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1311 +#: cmdline/apt-get.cc:1304 #, c-format msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1350 +#: cmdline/apt-get.cc:1343 #, c-format msgid "" "%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of " "package %s can't satisfy version requirements" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1356 +#: cmdline/apt-get.cc:1349 #, c-format msgid "" "%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate " "version" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1379 +#: cmdline/apt-get.cc:1372 #, c-format msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1394 +#: cmdline/apt-get.cc:1387 #, c-format msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied." msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1399 +#: cmdline/apt-get.cc:1392 msgid "Failed to process build dependencies" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1492 cmdline/apt-get.cc:1504 +#: cmdline/apt-get.cc:1485 cmdline/apt-get.cc:1497 #, c-format msgid "Changelog for %s (%s)" msgstr "" -#: cmdline/apt-get.cc:1593 +#: cmdline/apt-get.cc:1586 msgid "Supported modules:" msgstr "Podržani moduli:" -#: cmdline/apt-get.cc:1634 +#: cmdline/apt-get.cc:1627 msgid "" "Usage: apt-get [options] command\n" " apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "" #: cmdline/apt-mark.cc:258 cmdline/apt-mark.cc:339 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:815 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:219 -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1202 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1201 #, c-format msgid "Waited for %s but it wasn't there" msgstr "" @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" msgid "You don't have enough free space in %s." msgstr "" -#: apt-private/private-install.cc:209 apt-private/private-download.cc:59 +#: apt-private/private-install.cc:209 apt-private/private-download.cc:54 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes" msgstr "" @@ -1215,24 +1215,24 @@ msgstr "Predloženi paketi:" msgid "Recommended packages:" msgstr "Preporučeni paketi:" -#: apt-private/private-download.cc:36 +#: apt-private/private-download.cc:31 #, fuzzy msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!" msgstr "Slijedeći paketi će biti nadograđeni:" -#: apt-private/private-download.cc:40 +#: apt-private/private-download.cc:35 msgid "Authentication warning overridden.\n" msgstr "" -#: apt-private/private-download.cc:45 apt-private/private-download.cc:52 +#: apt-private/private-download.cc:40 apt-private/private-download.cc:47 msgid "Some packages could not be authenticated" msgstr "" -#: apt-private/private-download.cc:50 +#: apt-private/private-download.cc:45 msgid "Install these packages without verification?" msgstr "" -#: apt-private/private-download.cc:91 apt-pkg/update.cc:77 +#: apt-private/private-download.cc:86 apt-pkg/update.cc:77 #, c-format msgid "Failed to fetch %s %s\n" msgstr "" @@ -1631,31 +1631,31 @@ msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?" msgstr "" "Ne mogu odrediti verziju debconf programa. Da li je debconf instaliran?" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:187 ftparchive/apt-ftparchive.cc:371 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:180 ftparchive/apt-ftparchive.cc:358 msgid "Package extension list is too long" msgstr "" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:189 ftparchive/apt-ftparchive.cc:206 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:229 ftparchive/apt-ftparchive.cc:283 -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:297 ftparchive/apt-ftparchive.cc:319 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:182 ftparchive/apt-ftparchive.cc:199 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:222 ftparchive/apt-ftparchive.cc:273 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:287 ftparchive/apt-ftparchive.cc:309 #, c-format msgid "Error processing directory %s" msgstr "" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:281 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:271 msgid "Source extension list is too long" msgstr "" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:401 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:388 msgid "Error writing header to contents file" msgstr "" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:431 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:418 #, c-format msgid "Error processing contents %s" msgstr "" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:626 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:606 msgid "" "Usage: apt-ftparchive [options] command\n" "Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n" @@ -1697,52 +1697,47 @@ msgid "" " -o=? Set an arbitrary configuration option" msgstr "" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:841 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:812 msgid "No selections matched" msgstr "" -#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:919 +#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:890 #, c-format msgid "Some files are missing in the package file group `%s'" msgstr "" -#: ftparchive/cachedb.cc:52 +#: ftparchive/cachedb.cc:51 #, c-format msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old" msgstr "DB je bila oštećena, datoteka preimenovana u %s.old" -#: ftparchive/cachedb.cc:70 +#: ftparchive/cachedb.cc:69 #, c-format msgid "DB is old, attempting to upgrade %s" msgstr "DB je stara, pokušavam nadogradnju %s" -#: ftparchive/cachedb.cc:81 +#: ftparchive/cachedb.cc:80 msgid "" "DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please " "remove and re-create the database." msgstr "" -#: ftparchive/cachedb.cc:86 +#: ftparchive/cachedb.cc:85 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to open DB file %s: %s" msgstr "Ne mogu otvoriti DB datoteku %s" -#: ftparchive/cachedb.cc:169 apt-inst/extract.cc:186 apt-inst/extract.cc:199 +#: ftparchive/cachedb.cc:131 apt-inst/extract.cc:186 apt-inst/extract.cc:199 #: apt-inst/extract.cc:216 #, c-format msgid "Failed to stat %s" msgstr "" -#: ftparchive/cachedb.cc:319 -#, fuzzy -msgid "Failed to read .dsc" -msgstr "Ne mogu ukloniti %s" - -#: ftparchive/cachedb.cc:352 +#: ftparchive/cachedb.cc:253 msgid "Archive has no control record" msgstr "Arhiva nema kontrolnog zapisa" -#: ftparchive/cachedb.cc:581 +#: ftparchive/cachedb.cc:494 msgid "Unable to get a cursor" msgstr "" @@ -1807,26 +1802,26 @@ msgstr "" msgid " DeLink limit of %sB hit.\n" msgstr "" -#: ftparchive/writer.cc:417 +#: ftparchive/writer.cc:413 msgid "Archive had no package field" msgstr "" -#: ftparchive/writer.cc:425 ftparchive/writer.cc:692 +#: ftparchive/writer.cc:421 ftparchive/writer.cc:711 #, c-format msgid " %s has no override entry\n" msgstr "" -#: ftparchive/writer.cc:493 ftparchive/writer.cc:848 +#: ftparchive/writer.cc:489 ftparchive/writer.cc:855 #, c-format msgid " %s maintainer is %s not %s\n" msgstr "" -#: ftparchive/writer.cc:706 +#: ftparchive/writer.cc:721 #, c-format msgid " %s has no source override entry\n" msgstr "" -#: ftparchive/writer.cc:710 +#: ftparchive/writer.cc:725 #, c-format msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr "" @@ -3203,61 +3198,61 @@ msgstr "" msgid "Completely removed %s" msgstr "Ne mogu ukloniti %s" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1066 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1065 msgid "ioctl(TIOCGWINSZ) failed" msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1090 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1068 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1089 #, fuzzy, c-format msgid "Can not write log (%s)" msgstr "Ne mogu zapisati na %s" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1069 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1068 msgid "Is /dev/pts mounted?" msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1090 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1089 msgid "Is stdout a terminal?" msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1568 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1567 msgid "Operation was interrupted before it could finish" msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1630 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1629 msgid "No apport report written because MaxReports is reached already" msgstr "" #. check if its not a follow up error -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1635 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1634 msgid "dependency problems - leaving unconfigured" msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1637 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1636 msgid "" "No apport report written because the error message indicates its a followup " "error from a previous failure." msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1643 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1642 msgid "" "No apport report written because the error message indicates a disk full " "error" msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1650 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1649 msgid "" "No apport report written because the error message indicates a out of memory " "error" msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1657 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1663 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1656 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1662 msgid "" "No apport report written because the error message indicates an issue on the " "local system" msgstr "" -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1684 +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1683 msgid "" "No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error" msgstr "" @@ -3296,6 +3291,9 @@ msgstr "" #~ msgid "However the following packages replace it:" #~ msgstr "Međutim, slijedeći paketi ga zamjenjuju:" +#~ msgid "Failed to remove %s" +#~ msgstr "Ne mogu ukloniti %s" + #~ msgid "Reading file listing" #~ msgstr "Čitam spisak datoteke" |