summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>2007-06-14 11:59:13 +0200
committerMichael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>2007-06-14 11:59:13 +0200
commit702c84fb16a65ce0850bb99676edfbeefd656193 (patch)
tree2fcd13af56764d344124db49061d0dc970424179 /po/ja.po
parent8d4b705ab0ef3a0de13a9ff9f1aa47f09112f374 (diff)
parent47026cdea6ba7d145922ce21d5ec478598126b8d (diff)
* apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:
- apport integration added, this means that a apport report is written on dpkg failures * merged from debian/unstable, remaining changes: - maintainer field changed * merged the debian/experimental changes back into the debian/sid branch * merged from Christian Perrier: * mr.po: New Marathi translation Closes: #416806 * zh_CN.po: Updated by Eric Pareja Closes: #416822 * tl.po: Updated by Eric Pareja Closes: #416638 * gl.po: Updated by Jacobo Tarrio * da.po: Updated by Claus Hindsgaul * fr.po: Remove a non-breakable space for usability * ru.po: Updated Russian translation. Closes: #405476 * *.po: Unfuzzy after upstream typo corrections * buildlib/archtable: - added support for sh3/sh4 (closes: #424870) - added support for m32r (closes: #394096) * buildlib/systemtable: - added support for lpia * configure.in: - check systemtable for architecture mapping too * fix error in AutocleanInterval, closes: #319339 (thanks to Israel G. Lugo for the patch) * add "purge" commandline argument, closes: #133421) (thanks to Julien Danjou for the patch) * add "purge" commandline argument, closes: #133421) (thanks to Julien Danjou for the patch) * fix FTBFS with gcc 4.3, closes: #417090 (thanks to Martin Michlmayr for the patch) * add --dsc-only option, thanks to K. Richard Pixley * Removed the more leftover #pragma interface/implementation closes: #306937 (thanks to Andreas Henriksson for the patch) * ABI library name change because its build against new glibc * implement SourceVer() in pkgRecords (thanks to Daniel Burrows for the patch!) * apt-pkg/algorithm.cc: - use clog for all debugging - only increase the score of installed applications if they are not obsolete - fix resolver bug on removal triggered by weak-dependencies with or-groups * methods/http.cc: - send apt version in User-Agent * apt-pkg/deb/debrecords.cc: - fix SHA1Hash() return value * apt-pkg/cdrom.cc: - only unmount if APT::CDROM::NoMount is false * methods/cdrom.cc: - only umount if it was mounted by the method before - if decompression of a index fails, delete the index * vi.po: Updated to 515t. Closes: #426976 * eu.po: Updated to 515t. Closes: #423766 * pt.po: 515t. Closes: #423111 * fr.po: Updated by Christian Perrier * Update all PO and the POT. Gives 513t2f for formerly complete translations * Package that contains tall the new features * Removed all #pragma interface/implementation * Branch that contains tall the new features: * translated package descriptions * task install support * automatic dependency removal (thanks to Daniel Burrows) * merged support for the new dpkg "Breaks" field (thanks to Ian Jackson) * handle network failures more gracefully on "update" * support for unattended-upgrades (via unattended-upgrades package) * added apt-transport-https method - ca.po: Updated to 514t - be.po: Updated to 514t - it.po: Updated to 514t - hu.po: Updated to 514t - zh_TW.po: Updated to 514t - ar.po: Updated to 293t221u. - ru.po: Updated to 514t. Closes: #392466 - nb.po: Updated to 514t. Closes: #392466 - pt.po: Updated to 514t. Closes: #393199 - fr.po: One spelling error corrected: s/accèder/accéder - km.po: Updated to 514t. - ko.po: Updated to 514t. - bg.po: Updated to 514t. - de.po: Updated to 514t. - en_GB.po: Updated to 514t. * debian/control: - depend on debian-archive-keyring to offer clean upgrade path (closes: #386800) * merged "install-recommends" branch (ABI break): - new "--install-recommends" - install new recommends on "upgrade" if --install-recommends is given - new "--fix-policy" option to install all packages with unmet important dependencies (usefull with --install-recommends to see what not-installed recommends are on the system) - fix of recommended packages display (only show CandidateVersion fix or-group handling) * merged "install-task" branch (use with "apt-get install taskname^") * Applied patch from Daniel Schepler to make apt bin-NMU able. * apt-pkg/acquire-item.cc: - fix reversed logic of the "Acquire::PDiffs" option * apt-pkg/contrib/sha256.cc: - applied patch to fix unaligned access problem. Closes: #367417 (thanks to David Mosberger) * apt-pkg/contrib/sha256.{cc,h},hashes.{cc,h}: support for sha256 (thanks to Anthony Towns) * ftparchive/cachedb.{cc,h},writer.{cc,h}: optimizations (thanks to Anthony Towns) * apt pdiff support from experimental merged * apt-pkg/deb/dpkgpm.cc: wording fixes (thanks to Matt Zimmerman) - fix error in dpkg interaction (closes: #364513, thanks to Martin Dickopp)
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po96
1 files changed, 51 insertions, 45 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 25cd22664..5aa09a7ba 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-11 20:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 11:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:57+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1677,16 +1677,16 @@ msgstr ""
msgid "Wrong CD-ROM"
msgstr "CD が違います"
-#: methods/cdrom.cc:164
+#: methods/cdrom.cc:166
#, c-format
msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
msgstr "%s の CD-ROM は使用中のためアンマウントすることができません。"
-#: methods/cdrom.cc:169
+#: methods/cdrom.cc:171
msgid "Disk not found."
msgstr "ディスクが見つかりません。"
-#: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
+#: methods/cdrom.cc:179 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
msgid "File not found"
msgstr "ファイルが見つかりません"
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "データソケット接続タイムアウト"
msgid "Unable to accept connection"
msgstr "接続を accept できません"
-#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:958 methods/rsh.cc:303
+#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:959 methods/rsh.cc:303
msgid "Problem hashing file"
msgstr "ファイルのハッシュでの問題"
@@ -1956,76 +1956,76 @@ msgstr "%s に対してパイプを開けませんでした"
msgid "Read error from %s process"
msgstr "%s プロセスからの読み込みエラー"
-#: methods/http.cc:376
+#: methods/http.cc:377
msgid "Waiting for headers"
msgstr "ヘッダの待機中です"
-#: methods/http.cc:522
+#: methods/http.cc:523
#, c-format
msgid "Got a single header line over %u chars"
msgstr "%u 文字を超える 1 行のヘッダを取得しました"
-#: methods/http.cc:530
+#: methods/http.cc:531
msgid "Bad header line"
msgstr "不正なヘッダ行です"
-#: methods/http.cc:549 methods/http.cc:556
+#: methods/http.cc:550 methods/http.cc:557
msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
msgstr "http サーバが不正なリプライヘッダを送信してきました"
-#: methods/http.cc:585
+#: methods/http.cc:586
msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
msgstr "http サーバが不正な Content-Length ヘッダを送信してきました"
-#: methods/http.cc:600
+#: methods/http.cc:601
msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
msgstr "http サーバが不正な Content-Range ヘッダを送信してきました"
-#: methods/http.cc:602
+#: methods/http.cc:603
msgid "This HTTP server has broken range support"
msgstr "http サーバのレンジサポートが壊れています"
-#: methods/http.cc:626
+#: methods/http.cc:627
msgid "Unknown date format"
msgstr "不明な日付フォーマットです"
-#: methods/http.cc:773
+#: methods/http.cc:774
msgid "Select failed"
msgstr "select に失敗しました"
-#: methods/http.cc:778
+#: methods/http.cc:779
msgid "Connection timed out"
msgstr "接続タイムアウト"
-#: methods/http.cc:801
+#: methods/http.cc:802
msgid "Error writing to output file"
msgstr "出力ファイルへの書き込みでエラーが発生しました"
-#: methods/http.cc:832
+#: methods/http.cc:833
msgid "Error writing to file"
msgstr "ファイルへの書き込みでエラーが発生しました"
-#: methods/http.cc:860
+#: methods/http.cc:861
msgid "Error writing to the file"
msgstr "ファイルへの書き込みでエラーが発生しました"
-#: methods/http.cc:874
+#: methods/http.cc:875
msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
msgstr "リモート側で接続がクローズされてサーバからの読み込みに失敗しました"
-#: methods/http.cc:876
+#: methods/http.cc:877
msgid "Error reading from server"
msgstr "サーバからの読み込みに失敗しました"
-#: methods/http.cc:1107
+#: methods/http.cc:1108
msgid "Bad header data"
msgstr "不正なヘッダです"
-#: methods/http.cc:1124
+#: methods/http.cc:1125
msgid "Connection failed"
msgstr "接続失敗"
-#: methods/http.cc:1215
+#: methods/http.cc:1216
msgid "Internal error"
msgstr "内部エラー"
@@ -2098,12 +2098,12 @@ msgstr "文法エラー %s:%u: 未対応の命令 '%s'"
msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
msgstr "文法エラー %s:%u: ファイルの最後に余計なゴミがあります"
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:154
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:155
#, c-format
msgid "%c%s... Error!"
msgstr "%c%s... エラー!"
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:156
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:157
#, c-format
msgid "%c%s... Done"
msgstr "%c%s... 完了"
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
"パッケージ %s を再インストールする必要がありますが、そのためのアーカイブを見"
"つけることができませんでした。"
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1059
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1066
msgid ""
"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
"held packages."
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""
"エラー、pkgProblemResolver::Resolve は停止しました。おそらく変更禁止パッケー"
"ジが原因です。"
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1061
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1068
msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
msgstr "問題を解決することができません。壊れた変更禁止パッケージがあります。"
@@ -2424,12 +2424,12 @@ msgstr "アーカイブディレクトリ %spartial が見つかりません。"
#. only show the ETA if it makes sense
#. two days
-#: apt-pkg/acquire.cc:823
+#: apt-pkg/acquire.cc:830
#, c-format
msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
msgstr "ファイルを取得しています %li/%li (残り %s)"
-#: apt-pkg/acquire.cc:825
+#: apt-pkg/acquire.cc:832
#, c-format
msgid "Retrieving file %li of %li"
msgstr "ファイルを取得しています %li/%li"
@@ -2481,18 +2481,18 @@ msgstr ""
"これらの問題を解決するためには apt-get update を実行する必要があるかもしれま"
"せん"
-#: apt-pkg/policy.cc:269
+#: apt-pkg/policy.cc:270
msgid "Invalid record in the preferences file, no Package header"
msgstr ""
"不正なレコードが preferences ファイルに存在します。パッケージヘッダがありませ"
"ん"
-#: apt-pkg/policy.cc:291
+#: apt-pkg/policy.cc:292
#, c-format
msgid "Did not understand pin type %s"
msgstr "pin タイプ %s が理解できませんでした"
-#: apt-pkg/policy.cc:299
+#: apt-pkg/policy.cc:300
msgid "No priority (or zero) specified for pin"
msgstr "pin で優先度 (または 0) が指定されていません"
@@ -2580,15 +2580,15 @@ msgstr "ソースキャッシュの保存中に IO エラーが発生しまし
msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
msgstr "名前の変更に失敗しました。%s (%s -> %s)"
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:945
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:243 apt-pkg/acquire-item.cc:952
msgid "MD5Sum mismatch"
msgstr "MD5Sum が適合しません"
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:640
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:647
msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
msgstr "以下の鍵 ID に対して利用可能な公開鍵がありません:\n"
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:753
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:760
#, c-format
msgid ""
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
"パッケージ %s のファイルの位置を特定できません。おそらくこのパッケージを手動"
"で修正する必要があります (存在しないアーキテクチャのため)。"
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:812
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:819
#, c-format
msgid ""
"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr ""
"パッケージ %s のファイルの位置を特定できません。おそらくこのパッケージを手動"
"で修正する必要があります。"
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:848
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:855
#, c-format
msgid ""
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
"パッケージインデックスファイルが壊れています。パッケージ %s に Filename: "
"フィールドがありません。"
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:935
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:942
msgid "Size mismatch"
msgstr "サイズが適合しません"
@@ -2670,11 +2670,16 @@ msgstr ""
"%i のパッケージインデックス、%i のソースインデックス、%i の署名を見つけまし"
"た\n"
-#: apt-pkg/cdrom.cc:710
+#: apt-pkg/cdrom.cc:683
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Found label '%s'\n"
+msgstr "格納されたラベル: %s \n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:712
msgid "That is not a valid name, try again.\n"
msgstr "これは有効な名前ではありません。再試行してください。\n"
-#: apt-pkg/cdrom.cc:726
+#: apt-pkg/cdrom.cc:728
#, c-format
msgid ""
"This disc is called: \n"
@@ -2683,20 +2688,21 @@ msgstr ""
"このディスクは以下のように呼ばれます: \n"
"'%s'\n"
-#: apt-pkg/cdrom.cc:730
+#: apt-pkg/cdrom.cc:732
msgid "Copying package lists..."
msgstr "パッケージリストをコピーしています ..."
-#: apt-pkg/cdrom.cc:754
+#: apt-pkg/cdrom.cc:756
msgid "Writing new source list\n"
msgstr "新しいソースリストを書き込んでいます\n"
-#: apt-pkg/cdrom.cc:763
+#: apt-pkg/cdrom.cc:765
msgid "Source list entries for this disc are:\n"
msgstr "このディスクのソースリストのエントリ:\n"
-#: apt-pkg/cdrom.cc:803
-msgid "Unmounting CD-ROM..."
+#: apt-pkg/cdrom.cc:807
+#, fuzzy
+msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
msgstr "CD-ROM をアンマウントしています ..."
#: apt-pkg/indexcopy.cc:261