merged from the debian-sid branch

1 files changed, 206 insertions, 127 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 70f0e44b5..9e36044a3 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,17 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintautas@miliauskas.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-02 01:47-0400\n"
+"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-12 10:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-02 05:04+0000\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:158
 #, c-format
@@ -27,12 +24,14 @@ msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Paketas %s versijos numeriu %s turi netenkinamą priklausomybę:\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:286
+#, fuzzy
 msgid "Total package names: "
-msgstr ""
+msgstr "Visi paketų pavadinimai: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:288
+#, fuzzy
 msgid "Total package structures: "
-msgstr ""
+msgstr "Visi paketų pavadinimai: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:328
 msgid "  Normal packages: "
@@ -59,8 +58,9 @@ msgid "Total distinct versions: "
 msgstr "Viso skirtingų versijų: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:336
+#, fuzzy
 msgid "Total distinct descriptions: "
-msgstr ""
+msgstr "Viso skirtingų aprašymų: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:338
 msgid "Total dependencies: "
@@ -210,9 +210,9 @@ msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
 msgstr "Prašome įdėti diską į įrenginį ir paspausti Enter"
 
 #: cmdline/apt-cdrom.cc:129
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pervadinti %s į %s"
 
 #: cmdline/apt-cdrom.cc:163
 msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
@@ -360,14 +360,14 @@ msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu nepilnai įdiegti ar pašalinti.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:635
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pastaba, žymima %s regex atitikimų formoje '%s'\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:640
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pastaba, žymima %s regex atitikimų formoje '%s'\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:657
 #, c-format
@@ -379,8 +379,9 @@ msgid " [Installed]"
 msgstr " [Įdiegtas]"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:677
+#, fuzzy
 msgid " [Not candidate version]"
-msgstr ""
+msgstr "Galimos versijos"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:679
 msgid "You should explicitly select one to install."
@@ -402,9 +403,9 @@ msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Tačiau šie paketai jį pakeičia:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:712
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Package '%s' has no installation candidate"
-msgstr ""
+msgstr "Paketas %s neturi diegimo kandidatų"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:725
 #, c-format
@@ -413,19 +414,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
 #: cmdline/apt-get.cc:737 cmdline/apt-get.cc:940
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Paketas %s nėra įdiegtas, todėl nebuvo pašalintas\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:743 cmdline/apt-get.cc:946
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Package '%s' is not installed, so not removed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Paketas %s nėra įdiegtas, todėl nebuvo pašalintas\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:788
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pastaba: pažymimas %s vietoje %s\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:818
 #, c-format
@@ -434,9 +435,10 @@ msgstr ""
 "Praleidžiamas %s, nes jis jau yra įdiegtas ir atnaujinimas nėra nurodytas.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:822
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
 msgstr ""
+"Praleidžiamas %s, nes jis jau yra įdiegtas ir atnaujinimas nėra nurodytas.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:834
 #, c-format
@@ -454,14 +456,14 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s nustatytas kaip įdiegtas rankiniu būdu\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:884
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėta versija %s (%s) paketui %s\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:889
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėta versija %s (%s) paketui %s\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1025
 msgid "Correcting dependencies..."
@@ -476,8 +478,9 @@ msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Nepavyko patenkinti priklausomybių"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1034
+#, fuzzy
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko minimizuoti atnaujinimo rinkinio"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1036
 msgid " Done"
@@ -689,27 +692,29 @@ msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1829
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following package was automatically installed and is no longer required:"
 msgid_plural ""
 "The following packages were automatically installed and are no longer "
 "required:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Šie paketai buvo automatiškai įdiegti ir daugiau nebėra reikalingi:"
+msgstr[1] "Šie paketai buvo automatiškai įdiegti ir daugiau nebėra reikalingi:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1833
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
 msgid_plural ""
 "%lu packages were automatically installed and are no longer required.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Šie paketai buvo automatiškai įdiegti ir daugiau nebėra reikalingi:"
+msgstr[1] "Šie paketai buvo automatiškai įdiegti ir daugiau nebėra reikalingi:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1835
+#, fuzzy
 msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove it."
 msgid_plural "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Norėdami juos pašalinti, paleiskite „apt-get autoremove“"
+msgstr[1] "Norėdami juos pašalinti, paleiskite „apt-get autoremove“"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1854
 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
@@ -761,9 +766,9 @@ msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Nepavyko rasti paketo %s"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2159 cmdline/apt-mark.cc:70
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s set to automatically installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nustatytas kaip įdiegtas rankiniu būdu\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:2167 cmdline/apt-mark.cc:114
 msgid ""
@@ -904,11 +909,12 @@ msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:3008
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
 "packages"
 msgstr ""
+"%s priklausomybė %s paketui negali būti patenkinama, nes paketas %s nerastas"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:3026
 #, c-format
@@ -926,18 +932,21 @@ msgstr ""
 "per naujas"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:3088
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
 "package %s can't satisfy version requirements"
 msgstr ""
+"%s priklausomybė %s paketui negali būti patenkinama, nes nėra tinkamos "
+"versijos %s paketo"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:3094
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
 "version"
 msgstr ""
+"%s priklausomybė %s paketui negali būti patenkinama, nes paketas %s nerastas"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:3117
 #, c-format
@@ -954,9 +963,9 @@ msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:3231 cmdline/apt-get.cc:3243
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Changelog for %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamasi prie %s (%s)"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:3369
 msgid "Supported modules:"
@@ -1035,7 +1044,7 @@ msgstr "Klaida "
 #: cmdline/acqprogress.cc:140
 #, c-format
 msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "Parsiųsta %sB per %s (%sB/s)\n"
+msgstr "Parsiųsta %sB iš %s (%sB/s)\n"
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:230
 #, c-format
@@ -1054,29 +1063,29 @@ msgstr ""
 "į įrenginį „%s“ ir paspauskite enter\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:55
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "bet jis nėra įdiegtas"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:61
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s was already set to manually installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nustatytas kaip įdiegtas rankiniu būdu\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:63
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nustatytas kaip įdiegtas rankiniu būdu\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s was already set on hold.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ir taip jau yra naujausias.\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:230
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s was already not hold.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ir taip jau yra naujausias.\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:245 cmdline/apt-mark.cc:326
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:828 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1001
@@ -1085,14 +1094,14 @@ msgid "Waited for %s but it wasn't there"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:260 cmdline/apt-mark.cc:309
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s set on hold.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nustatytas kaip įdiegtas rankiniu būdu\n"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:262 cmdline/apt-mark.cc:314
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Canceled hold on %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti %s"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc:332
 msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
@@ -1362,9 +1371,9 @@ msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
 msgstr ""
 
 #: methods/connect.cc:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to connect to %s:%s:"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s %s:"
 
 #: methods/gpgv.cc:180
 msgid ""
@@ -1494,9 +1503,9 @@ msgstr ""
 #. FIXME: fallback to a default mirror here instead
 #. and provide a config option to define that default
 #: methods/mirror.cc:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Can not read mirror file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti failo %s"
 
 #: methods/mirror.cc:442
 #, c-format
@@ -1539,12 +1548,14 @@ msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
 msgstr ""
 
 #: dselect/install:101
+#, fuzzy
 msgid "Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed"
-msgstr ""
+msgstr "Išpakuojant įvyko klaidų. Bandysiu konfigūruoti"
 
 #: dselect/install:102
+#, fuzzy
 msgid "will be configured. This may result in duplicate errors"
-msgstr ""
+msgstr "paketus, kurie buvo įdiegti. Tai gali sukelti pasikartojančias klaidas"
 
 #: dselect/install:103
 msgid "or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors"
@@ -1732,10 +1743,13 @@ msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
 msgstr "Duomenų bazė yra sena, bandoma atnaujinti %s"
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:76
+#, fuzzy
 msgid ""
 "DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
 "remove and re-create the database."
 msgstr ""
+"Duomenų bazės formatas yra netinkamas. Jei jūs atsinaujinote iš senesnės "
+"versijos, prašome pašalinkite ir perkurkite duomenų bazę."
 
 #: ftparchive/cachedb.cc:81
 #, c-format
@@ -1851,19 +1865,19 @@ msgid "Unable to open %s"
 msgstr "Nepavyko atverti %s"
 
 #: ftparchive/override.cc:61 ftparchive/override.cc:167
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Malformed override %s line %llu #1"
-msgstr ""
+msgstr "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #1"
 
 #: ftparchive/override.cc:75 ftparchive/override.cc:179
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Malformed override %s line %llu #2"
-msgstr ""
+msgstr "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #2"
 
 #: ftparchive/override.cc:89 ftparchive/override.cc:192
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Malformed override %s line %llu #3"
-msgstr ""
+msgstr "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #3"
 
 #: ftparchive/override.cc:128 ftparchive/override.cc:202
 #, c-format
@@ -1916,6 +1930,7 @@ msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Nepavyko pervadinti %s į %s"
 
 #: cmdline/apt-internal-solver.cc:37
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-internal-solver\n"
 "\n"
@@ -1928,6 +1943,17 @@ msgid ""
 "  -c=? Read this configuration file\n"
 "  -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp\n"
 msgstr ""
+"Naudojimas: apt-extracttemplates failas1 [failas2 ...]\n"
+"\n"
+"apt-extracttemplates tai įrankis skirtas konfigūracijų, bei šablonų "
+"informacijos išskleidimui\n"
+"iš debian paketų\n"
+"\n"
+"Parametrai:\n"
+"  -h Šis pagalbos tekstas\n"
+"  -t Nustatyti laikinąjį aplanką\n"
+"  -c=? Nuskaityti šį konfigūracijų failą\n"
+"  -o=? Nustatyti savarankiškas nuostatas, pvz.: -o dir::cache=/tmp\n"
 
 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc:89
 msgid "Unknown package record!"
@@ -2132,12 +2158,14 @@ msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:146
+#, fuzzy
 msgid "Unable to close mmap"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:174 apt-pkg/contrib/mmap.cc:202
+#, fuzzy
 msgid "Unable to synchronize mmap"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko pakeisti į %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:290
 #, c-format
@@ -2145,8 +2173,9 @@ msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:322
+#, fuzzy
 msgid "Failed to truncate file"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko patikrinti %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:341
 #, c-format
@@ -2317,9 +2346,9 @@ msgid "Failed to stat the cdrom"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:93
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Problem closing the gzip file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida užveriant failą"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:225
 #, c-format
@@ -2368,9 +2397,9 @@ msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
 msgstr "Procesas %s gavo segmentavimo klaidą"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:842
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Sub-process %s received signal %u."
-msgstr ""
+msgstr "Procesas %s gavo segmentavimo klaidą"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:846
 #, c-format
@@ -2388,9 +2417,9 @@ msgid "Could not open file %s"
 msgstr "Nepavyko atverti failo %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1066
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open file descriptor %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti failo %s"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1156
 msgid "Failed to create subprocess IPC"
@@ -2411,19 +2440,19 @@ msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1736
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Problem closing the file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida užveriant failą"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1748
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Problem renaming the file %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida sinchronizuojant failą"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1759
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Problem unlinking the file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida užveriant failą"
 
 #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1774
 msgid "Problem syncing the file"
@@ -2624,9 +2653,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/packagemanager.cc:473 apt-pkg/packagemanager.cc:503
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Could not configure '%s'. "
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti failo %s"
 
 #: apt-pkg/packagemanager.cc:545
 #, c-format
@@ -2658,25 +2687,28 @@ msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/algorithms.cc:1569 apt-pkg/algorithms.cc:1571
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
 "used instead."
 msgstr ""
+"Kai kurių indeksų failų nepavyko parsiųsti, jie buvo ignoruoti arba vietoje "
+"jų panaudoti seni."
 
 #: apt-pkg/acquire.cc:81
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "List directory %spartial is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Trūksta aplanko „%s“"
 
 #: apt-pkg/acquire.cc:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Archives directory %spartial is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Trūksta aplanko „%s“"
 
 #: apt-pkg/acquire.cc:93
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to lock directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko užrakinti sąrašo aplanko"
 
 #. only show the ETA if it makes sense
 #. two days
@@ -2772,9 +2804,9 @@ msgstr ""
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:418 apt-pkg/pkgcachegen.cc:423
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:463 apt-pkg/pkgcachegen.cc:471
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:502 apt-pkg/pkgcachegen.cc:516
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida apdorojant turinį %s"
 
 #: apt-pkg/pkgcachegen.cc:234
 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
@@ -2837,9 +2869,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1397
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti DB failo %s: %s"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1439
 msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
@@ -2895,14 +2927,14 @@ msgid "Size mismatch"
 msgstr "Neatitinka dydžiai"
 
 #: apt-pkg/indexrecords.cc:64
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to parse Release file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti DB failo %s: %s"
 
 #: apt-pkg/indexrecords.cc:74
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No sections in Release file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pastaba: pažymimas %s vietoje %s\n"
 
 #: apt-pkg/indexrecords.cc:108
 #, c-format
@@ -2910,14 +2942,14 @@ msgid "No Hash entry in Release file %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/indexrecords.cc:121
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pastaba: pažymimas %s vietoje %s\n"
 
 #: apt-pkg/indexrecords.cc:140
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti DB failo %s: %s"
 
 #: apt-pkg/vendorlist.cc:78
 #, c-format
@@ -3034,9 +3066,9 @@ msgid "Can't find authentication record for: %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:521
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Hash mismatch for: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Maišos sumos nesutapimas"
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:662
 #, c-format
@@ -3045,9 +3077,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:692
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "No keyring installed in %s."
-msgstr ""
+msgstr "Diegimas nutraukiamas."
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:403
 #, c-format
@@ -3060,14 +3092,14 @@ msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Nebuvo rasta „%s“ versija paketui „%s“"
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:517
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find task '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti užduoties %s"
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:523
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti paketo %s"
 
 #: apt-pkg/cacheset.cc:534
 #, c-format
@@ -3117,9 +3149,9 @@ msgid "Execute external solver"
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:72
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegta %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:73 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:951
 #, c-format
@@ -3132,9 +3164,9 @@ msgid "Removing %s"
 msgstr "Šalinamas %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Completely removing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Visiškai pašalintas %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:76
 #, c-format
@@ -3153,9 +3185,9 @@ msgid "Directory '%s' missing"
 msgstr "Trūksta aplanko „%s“"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:719 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:739
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti failo %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:944
 #, c-format
@@ -3255,9 +3287,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: apt-pkg/deb/debsystem.cc:87
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko užrakinti sąrašo aplanko"
 
 #. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
 #. dpkg --configure -a
@@ -3271,11 +3303,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not locked"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
-#~ msgstr "Paketas %s nėra įdiegtas, todėl nebuvo pašalintas\n"
-
-#~ msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
-#~ msgstr "Norėdami juos pašalinti, paleiskite „apt-get autoremove“"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skipping nonexistent file %s"
+#~ msgstr "Praleidžiama jau parsiųsta byla „%s“\n"
 
 #~ msgid "Failed to remove %s"
 #~ msgstr "Nepavyko pašalinti %s"
@@ -3285,3 +3315,52 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Reading file listing"
 #~ msgstr "Skaitomas failų sąrašas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't open pipe for %s"
+#~ msgstr "Nepavyko atverti failo %s"
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #1"
+#~ msgstr "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #1"
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #2"
+#~ msgstr "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #2"
+
+#~ msgid "Malformed override %s line %lu #3"
+#~ msgstr "Nekorektiškas perrašymas %s eilutėje %lu #3"
+
+#~ msgid "decompressor"
+#~ msgstr "išskleidiklis"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Could not open file %s"
+#~ msgid "Could not patch file"
+#~ msgstr "Nepavyko atverti failo %s"
+
+#~ msgid "       %4i %s\n"
+#~ msgstr "       %4i %s\n"
+
+#~ msgid "%4i %s\n"
+#~ msgstr "%4i %s\n"
+
+#~ msgid "Processing triggers for %s"
+#~ msgstr "Apdorojami %s trigeriai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
+#~ "the package is simply not installable and a bug report against\n"
+#~ "that package should be filed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kadangi jūs paprašėte tik vienos operacijos, gan tikėtina, kad \n"
+#~ "paketas tiesiog negali būti įdiegiamas, ir turėtų būti užpildytas "
+#~ "klaidos\n"
+#~ "pranešimas apie šį paketą."
+
+#~ msgid "Line %d too long (max %u)"
+#~ msgstr "Eilutė %d per ilga (leidžiama %u simbolių)"
+
+#~ msgid "Apt Authentication issue"
+#~ msgstr "Apt autentikacijos problema"
+
+#~ msgid "Problem during package list update. "
+#~ msgstr "Įvyko klaida atnaujinant paketų sąrašą. "