summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nb.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Vogt <egon@tas>2008-10-28 18:45:36 +0100
committerMichael Vogt <egon@tas>2008-10-28 18:45:36 +0100
commit742f980e2df763c76431026bd0e03f724797cc50 (patch)
tree9e8ae81c145f34e3e585de7cb5678dffbdfe1afe /po/nb.po
parentcfb776e816dc21c27f422216a9aff8700b28f30b (diff)
parentd210bd7f6a72a2b24a1402f51b39c61438482827 (diff)
* apt-ftparchive might write corrupt Release files (LP: #46439)
* Apply --important option to apt-cache depends (LP: #16947) * apt-pkg/acquire-item.cc: - Added fallback to uncompressed 'Packages' if neither 'bz2' nor 'gz' available. (Closes: #409284) * apt-pkg/algorithm.cc: - Strip username and password from source URL in error message. (Closes: #425150) * Fix typos: - apt-pkg/depcache.cc * Fix compilation warnings: - apt-pkg/acquire.cc - apt-pkg/versionmatch.cc * Compilation fixes and portability improvement for compiling APT against non-GNU libc (thanks to Martin Koeppe, closes: #392063): - buildlib/apti18n.h.in: + textdomain() and bindtextdomain() must not be visible when --disable-nls - buildlib/inttypes.h.in: undefine standard int*_t types - Append INTLLIBS to SLIBS: + cmdline/makefile + ftparchive/makefile + methods/makefile * doc/apt.conf.5.xml: - clarify whether configuration items of apt.conf are case-sensitive (thanks to Vincent McIntyre, closes: #345901) * doc/apt-cache.8.xml: - search command uses POSIX regex, and searches for virtual packages too (closes: #277536) * doc/offline.sgml: clarify remote and target hosts (thanks to Nikolaus Schulz, closes: #175940) * Fix several typos in docs, translations and debian/changelog (thanks to timeless, Nicolas Bonifas and Josh Triplett, closes: #368665, #298821, #411532, #431636, #461458) * Document apt-key finger and adv commands (thanks to Stefan Schmidt, closes: #350575) * Better documentation for apt-get --option (thanks to Tomas Pospisek, closes: #386579) * Retitle the apt-mark.8 manpage (thanks to Justin Pryzby, closes: #471276) * Better documentation on using both APT::Default-Release and /etc/apt/preferences (thanks to Ingo Saitz, closes: #145575) * doc/apt-cache.8.xml: - add missing citerefentry * Upload to unstable * apt-pkg/deb/dpkgpm.cc: - Store the trigger state descriptions in a way that does not break the ABI. The approach taken makes the search for a string O(n) rather than O(lg(n)), but since n == 4, I do not consider this a major concern. If it becomes a concern, we can sort the static array and use std::equal_range(). (Closes: #499322) * apt-pkg/pkgcachegen.cc: - do not add multiple identical descriptions for the same language (closes: #400768) * Catalan updated. Closes: #499462 * Fix typo in cron.daily script. Closes: #486179 * Traditional Chinese updated. Closes: #488526 * German corrected and completed. Closes: #490532, #480002, #498018 * French completed * Bulgarian updated. Closes: #492473 * Slovak updated. Closes: #492475 * Galician updated. Closes: #492794 * Japanese updated. Closes: #492975 * Fix missing space in Greek translation. Closes: #493922 * Greek updated. * Brazilian Portuguese updated. * Basque updated. Closes: #496754 * Romanian updated. Closes: #492773, #488361 * Portuguese updated. Closes: #491790 * Simplified Chinese updated. Closes: #489344 * Norwegian Bokmål updated. Closes: #480022 * Czech updated. Closes: #479628, #497277 * Korean updated. Closes: #464515 * Spanish updated. Closes: #457706 * Lithuanian added. Closes: #493328 * Swedish updated. Closes: #497496 * Vietnamese updated. Closes: #497893 * Portuguese updated. Closes: #498411 * Greek updated. Closes: #498687 * Polish updated. * merge patch that enforces stricter https server certificate checking (thanks to Arnaud Ebalard, closes: #485960) * allow per-mirror specific https settings (thanks to Arnaud Ebalard, closes: #485965) * add doc/examples/apt-https-method-example.cof (thanks to Arnaud Ebalard, closes: #485964) * apt-pkg/depcache.cc: - when checking for new important deps, skip critical ones (closes: #485943) * improve apt progress reporting, display trigger actions * add DPkg::NoTriggers option so that applications that call apt/aptitude (like the installer) defer trigger processing (thanks to Joey Hess) * doc/makefile: - add examples/apt-https-method-example.conf * Russian updated. Closes: #479777, #499029 * fix FTBFS by changing build-depends to * ABI library name change because it's built against * Package that contains all the new features * Branch that contains all the new features:
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
-rw-r--r--po/nb.po85
1 files changed, 48 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2b7552d5b..a28368f53 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-# Norsk bokmalsoversettelse av meldinger i APT."
-# Copyright 2002, 2003 Lars Bahner, Axel Bojer, Hans Fredrik Nordhaug
-# Filen utgis under Gnu Public License version 2.
-# Lisensen er tilgjenglig fra http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt
+# Norsk Bokmal translation of messages in APT.
+#
+# The file is available under Gnu Public License version 2.
+# Get the license from http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt
+# Copyright:
# Lars Bahner <bahner@debian.org>, 2002-2003.
-# Axel Bojer <axelb@start.no>, 2003.
-# Hans Fredrik Nordhaug <hans.fredrik@nordhaug.no>, 2003.
-# Klaus Ade Johnstad <klaus.johnstad@holmlia.gs.oslo.no>, 2004.
+# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2003-2004.
# Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2004.
-# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2004.
# Bjorn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2004.
-# Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>, 2005-2007.
+# Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>, 2003, 2005-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-04 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-02 14:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-22 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 21:01+0200\n"
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -217,7 +215,7 @@ msgstr ""
"apt-cache er et lavnivå-verktøy, som brukes til å håndtere APT sine binære\n"
"lagerfiler, og spørre dem om informasjon.\n"
"\n"
-"Ordrer:\n"
+"Kommandoer:\n"
" add - Legg en fil til kildelageret\n"
" gencaches - Bygg lagrene for både pakke og kildekode\n"
" showpkg - Vis overordnet informasjon om en enkelt pakke\n"
@@ -281,7 +279,7 @@ msgstr ""
"\n"
"apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil\n"
"\n"
-"Ordrer:\n"
+"Kommandoer:\n"
" shell - Skallmodus\n"
" dump - Vis innstillingene\n"
"\n"
@@ -394,8 +392,8 @@ msgid ""
" -c=? Read this configuration file\n"
" -o=? Set an arbitrary configuration option"
msgstr ""
-"Bruk: apt-ftparchive [innstillinger] ordre\n"
-"Ordrer: packages binærsti [overstyringsfil [sti-prefiks]]\n"
+"Bruk: apt-ftparchive [innstillinger] kommando\n"
+"Kommandoer: packages binærsti [overstyringsfil [sti-prefiks]]\n"
" sources kildesti [overstyringsfil [sti-prefiks]]\n"
" contents sti\n"
" release sti\n"
@@ -1251,7 +1249,6 @@ msgid "Supported modules:"
msgstr "Støttede moduler:"
#: cmdline/apt-get.cc:2617
-#, fuzzy
msgid ""
"Usage: apt-get [options] command\n"
" apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -1298,14 +1295,14 @@ msgstr ""
" apt-get [innstillinger] install|remove pakke1 [pakke2 ...]\n"
" apt-get [innstillinger] source pakke1 [pakke2 ...]\n"
"\n"
-"apt-get er et enkelt grensesnitt som kan brukes fra kommandolinja for å "
-"laste ned og\n"
-"installere pakker. De kommandoene som brukes mest er «update» og «install».\n"
+"apt-get er et enkelt grensesnitt som kan brukes fra kommandolinja\n"
+"for å laste ned og installere pakker. De mest brukte kommandoene \n"
+"er «update» og «install».\n"
"\n"
-"Ordrer:\n"
+"Kommandoer:\n"
" update - Hent nye pakkelister\n"
" upgrade - Utfør en oppgradering\n"
-" install - Installér nye pakker (Bruk pakkenavn - ikke filnavn (foo.deb))\n"
+" install - Installér nye pakker (Pakke er «foo», ikke «foo.deb»)\n"
" remove - Fjern pakker\n"
" autoremove - Fjern alle automatisk ubrukte pakker\n"
" purge - Fjern og rydd opp etter pakker\n"
@@ -1331,7 +1328,7 @@ msgstr ""
" -V Vis fullstendige versjonsnummere\n"
" -c=? Les denne innstillingsfila\n"
" -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp\n"
-"Les manualsiden apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5)\n"
+"Les manualsiden apt-get(8), sources.list(5) og apt.conf(5)\n"
"for mer informasjon og flere innstillinger\n"
" Denne APT har kraften til en Superku.\n"
@@ -1411,7 +1408,7 @@ msgstr "Trykk «Enter» og fortsett"
#: dselect/install:91
msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du slettet alle tidligere nedlastede .deb-filer?"
# Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't
# matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and
@@ -2806,68 +2803,79 @@ msgstr "Skrev %i poster med %i feile filer.\n"
msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
msgstr "Skrev %i poster med %i manglende filer og %i feile filer.\n"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:452
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:486
#, c-format
msgid "Directory '%s' missing"
msgstr "Mappa «%s» mangler"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:535
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:569
#, c-format
msgid "Preparing %s"
msgstr "Forbereder %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:536
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:570
#, c-format
msgid "Unpacking %s"
msgstr "Pakker ut %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:541
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:575
#, c-format
msgid "Preparing to configure %s"
msgstr "Forbereder oppsett av %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:542
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:576 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:605
#, c-format
msgid "Configuring %s"
msgstr "Setter opp %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:544 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:545
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:578 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:579
#, c-format
msgid "Processing triggers for %s"
msgstr "Behandler utløsere for %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:547
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:581
#, c-format
msgid "Installed %s"
msgstr "Installerte %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:552 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:554
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:555
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:586 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:588
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:589
#, c-format
msgid "Preparing for removal of %s"
msgstr "Forbereder fjerning av %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:557
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:591 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:606
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "Fjerner %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:558
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:592
#, c-format
msgid "Removed %s"
msgstr "Fjernet %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:563
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:597
#, c-format
msgid "Preparing to completely remove %s"
msgstr "Forbereder å fullstendig slette %s"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:564
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:598
#, c-format
msgid "Completely removed %s"
msgstr "Fjernet %s fullstendig"
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:716
+#. populate the "processing" map
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:604
+#, c-format
+msgid "Installing %s"
+msgstr "Installerer %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:607
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Triggering %s"
+msgstr "Forbereder %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:756
msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
msgstr "Klarte ikke skrive logg, openpty() feilet (/dev/pts ikke montert?)\n"
@@ -2879,6 +2887,9 @@ msgstr "Kunne ikke åpne fila %s"
msgid "Connection closed prematurely"
msgstr "Forbindelsen ble uventet stengt"
+#~ msgid "Running post-installation trigger %s"
+#~ msgstr "Kjører etter-installasjonsutløser %s"
+
#~ msgid "Line %d too long (max %lu)"
#~ msgstr "Linje %d er for lang (maks %lu)"