* merged with apt--mvo--0

Patches applied: * apt@packages.debian.org/apt--sources-list-d--0--base-0 tag of apt@packages.debian.org/apt--main--0--patch-30 * apt@packages.debian.org/apt--sources-list-d--0--patch-1 Patch from apt-rpm via Michael Vogt to implement /etc/apt/sources.list.d * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-96 Sync with Matt * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-97 Merge with Matt * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-98 Update PO files with the POT * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-99 Added Galician translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-100 Completed Danish translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-101 Merge with Matt * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-102 Merge with Michael Vogt's archive * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-103 Update the POT files and all PO files to resync with recent code * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-104 French translation completed * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-105 Proofread by Fred Bothamy * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-106 Merge with mvo * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-107 Italian translation corrected * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-108 Italian translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-109 Italian translation completed * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-110 Swedish translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-111 Merge with Michael * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-112 Swedish translation completed * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-113 Silly update to French translation (testing) * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-114 Basque translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-115 Basque translation completed * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-116 Merge with Michael * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-117 Merge with Michael * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-118 Russian translation update by Yuri Kozlov * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-119 Merge with Michael and add update-po as a pre-req for binary * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-120 Re-generate all PO Files * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-121 Complete French translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-122 Correct typography in French translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-123 Spelling fix for consistency in French translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-124 Merge with Michael * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-125 Fixed localization of y/n questions in German translation * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-126 Swedish translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-127 Complete Tagalog translation / Add Changelog * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-128 Danish translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-129 Basque translation update * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-130 Galician translation completed * bubulle@debian.org--2005/apt--main--0--patch-131 Simplified Chinese translation update * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--patch-5 * merged with apt--main--0 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--bts225947--0--patch-6 * fixed a incorrect po/he.po merge * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--cdrom-fallback--0--base-0 tag of apt@packages.debian.org/apt--main--0--patch-110 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--cdrom-fallback--0--patch-1 * initial patch to make falling back from cdrom possible * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--cdrom-fallback--0--patch-2 * fix in methods/cdrom.cc: don't call Fail() but return false so that apt can fallback to a differencent source * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-10 * fix a bug in a man-page, fix a problem with overly long lines in apt-cdrom * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-11 * merged with apt--main--0 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-12 * fix a incorrect error message (it always added .gz regardless what was downloaded) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-13 * merged with main * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-14 * added Hashsum support for file and cdrom * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-15 * added README.arch * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-16 * merged with main * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-17 * move the changelog to the right place * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-18 * Change pkgPolicy::Pin from private to protected * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-19 * added a default constructor for PrvIterator * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--fixes--0--patch-20 * applied otavios patch to reread the statusFile on debSystem::Initialize * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-33 * merged with matt's tree * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-34 * merged with matts tree * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-35 * build debian and ubuntu package from the same source * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-36 * added debian/patches dir * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-37 * fix the breakage from my last commit (note to self: always, _always_ run baz diff before a commit) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-38 * removed the lsb_release build patch (nobody except me seems to like it) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-39 * merged from main * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-40 * merged the apt--sane-handle-timeout--0 branch * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-41 * merged apt--bts225947--0 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-42 * merged with apt--main * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-43 * added patch that adds a apt-secure man-page (thanks to jfs@computer.org) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-44 * added author credits * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-45 * added apt-ftparchive.conf example * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-46 * corrected the utf8 of javier fernandes pena * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-47 * improve the timeout handling (again) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-48 * merged with apt--fixes--0 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-49 * README.arch updates, comment in apt-pkg/algorithm.h added, apt-pkg/cacheiterators.h order in initlist changed to remove warning * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-50 * meda-change message is send over status-fd now * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-51 * include a human readable string for the MediaChange status-fd message as well * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-52 * finalizing changelog * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-53 * check ctime as well in cron.daily when cleaning up packages in apt.cron.daily * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-54 * fix a stupid typo in apt.cron.daily * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-55 * fix apt-pkg/cdrom.cc to umount the cdrom again if anything fails * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-56 * merged from apt--cdrom-fallback--0 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-57 * changelog update * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-58 * better error string for a failed dpkg-source * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-59 * make sure that the pkgRecords D'tor does not segfault * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-60 * merged updated french man-page * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-61 * merged with bubulle * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-62 * leak fix for debian #250583 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-63 * changelog update * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-64 * merged with bubulle * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-65 * inital support for "apt-get source -t dist" (but no downgrades yet * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-66 * full support for apt-get source -t now (and honor pining too) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-67 * added APT::Authentication::Trust-CDROM option * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-68 * fix a crash in apt-ftparchive * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-69 * sparc64 alignment fix * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-70 * fix segfault when there is no Archive for a VerFile * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-71 * don't get candidate release as version tag for FindSrc by default. because it break for bin-NMUs :/ (e.g. dpkg source is 1.13.11, but i386 version string is 1.13.11.0.1) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-72 * corrections in the changelog * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-73 * init the default ScreenWidth to 79 columns by default (Closes: #324921) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-74 apt-cdrom.cc:fix some missing gettext() calls (closes: #334539); doc/apt-cache.8.xml: fix typo (closes: #334714) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-75 * seting section to "admin" to match override file * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-76 * finalized the changelog * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-77 * renamed Trust-CDROM to TrustCDROM to make it consistent with ubuntu * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-78 * fix a incorrect example * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-79 * revert patch from patch-59, causes all sorts of trouble * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-80 * fix changelog * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-81 * be extra carefull in cmdline/apt-get.cc:FindSrc() and check VF.File() for NULL * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-82 * merged with bubulle * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-83 * cmdline/apt-get.cc: fix bug in FindSrc() (debian #335213) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-84 * added armeb to archtable * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-85 * merged with bubulle, changelog updates * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-86 * merged the NMU from Franz Pop, fixed armeb problem (#333599) * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-87 * removed double armeb entry in buildlib/sizetable * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-88 * finalized changelog * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-89 * turn off "secure-acquire" when --allow-unauthenticated is given * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-90 * merged the sources.list.d patch * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-91 * merged with bubulle * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-92 * changelog update * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--mvo--0--patch-93 * sources.list.d documented * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--sane-handle-timeout--0--patch-3 * merged with main * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--trust-cdrom--0--base-0 tag of apt@packages.debian.org/apt--main--0--patch-79 * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--trust-cdrom--0--patch-1 * implemented "TrustCDROM" mode * michael.vogt@ubuntu.com--2005/apt--trust-cdrom--0--patch-2 * added APT::Authentication::TrustCDROM to the configure-index * otavio@debian.org--2005/apt--fixes--0--patch-28 Reread status configuration, needed for clients using independent apt ... * philippe.batailler@free.fr--2005/VOGTapt--mvo--0--patch-1 French L10N update * philippe.batailler@free.fr--2005/VOGTapt--mvo--0--patch-2 Generate correctly french manpages
author: Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com> 2005-11-16 16:21:04 +0000
committer: Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com> 2005-11-16 16:21:04 +0000
commit: 7230ad48a5c7766281c824c7373ecc8900e25995 (patch)
tree: 15a6dc1171c9d2b9696b67c22c1b5d4c6c863a75 /po/pl.po
parent: 74a05226eff7041cd8f2380fe599862d350a1ac3 (diff)
parent: 7e15443375875a15babd8bc35eeaef2785a06374 (diff)
1 files changed, 436 insertions, 255 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index be2659af4..d48bd09fd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-02 11:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-16 17:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-11 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Bartosz Fenski <fenio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "       %4i %s\n"
 msgstr "       %4i %s\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:1651 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:545
-#: cmdline/apt-get.cc:2322 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:550
+#: cmdline/apt-get.cc:2409 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s dla %s %s skompilowany %s %s\n"
@@ -230,6 +230,22 @@ msgstr ""
 "Wi�cej informacji mo�na znale�� na stronach podr�cznika apt-cache(8)\n"
 "oraz apt.conf(5).\n"
 
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:78
+msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:93
+#, fuzzy
+msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
+msgstr ""
+"Zmiana no�nika: Prosz� w�o�y� dysk oznaczony\n"
+" '%s'\n"
+"do nap�du '%s' i nacisn�� enter\n"
+
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:117
+msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
+msgstr ""
+
 #: cmdline/apt-config.cc:41
 msgid "Arguments not in pairs"
 msgstr "Argumenty nie s� w parach"
@@ -291,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "  -c=? Czytaj ten plik konfiguracyjny.\n"
 "  -o=? Ustaw dowoln� opcj� konfiguracji, np. -o dir::cache=/tmp\n"
 
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:710
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267 apt-pkg/pkgcachegen.cc:712
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Nie uda�o si� pisa� do %s"
@@ -300,31 +316,31 @@ msgstr "Nie uda�o si� pisa� do %s"
 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
 msgstr "Nie uda�o si� pobra� wersji debconf. Czy debconf jest zainstalowany?"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:163 ftparchive/apt-ftparchive.cc:337
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:167 ftparchive/apt-ftparchive.cc:341
 msgid "Package extension list is too long"
 msgstr "Lista rozszerze� pakiet�w jest zbyt d�uga"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:165 ftparchive/apt-ftparchive.cc:179
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:202 ftparchive/apt-ftparchive.cc:252
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:266 ftparchive/apt-ftparchive.cc:288
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:183
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:206 ftparchive/apt-ftparchive.cc:256
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:270 ftparchive/apt-ftparchive.cc:292
 #, c-format
 msgid "Error processing directory %s"
 msgstr "B��d przetwarzania katalogu %s"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:250
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:254
 msgid "Source extension list is too long"
 msgstr "Lista rozszerze� pakiet�w �r�d�owych jest zbyt d�uga"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:367
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:371
 msgid "Error writing header to contents file"
 msgstr "B��d przy zapisywaniu nag��wka do pliku zawarto�ci"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:397
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:401
 #, c-format
 msgid "Error processing contents %s"
 msgstr "B��d przy przetwarzaniu zawarto�ci %s"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:551
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:556
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
@@ -407,11 +423,11 @@ msgstr ""
 "  -c=?  Czytaj ten plik konfiguracyjny\n"
 "  -o=?  Ustaw dowoln� opcj� konfiguracji"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:757
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:762
 msgid "No selections matched"
 msgstr "Nie dopasowano �adnej nazwy"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:830
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:835
 #, c-format
 msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
 msgstr "Brakuje pewnych plik�w w grupie plik�w pakiet�w `%s'"
@@ -444,83 +460,83 @@ msgstr "Archiwum nie posiada rekordu control"
 msgid "Unable to get a cursor"
 msgstr "Nie uda�o si� pobra� kursora"
 
-#: ftparchive/writer.cc:79
+#: ftparchive/writer.cc:78
 #, c-format
 msgid "W: Unable to read directory %s\n"
 msgstr "W: Nie uda�o si� odczyta� katalogu %s\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:84
+#: ftparchive/writer.cc:83
 #, c-format
 msgid "W: Unable to stat %s\n"
 msgstr "W: Nie mo�na wykona� operacji stat na %s\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:126
+#: ftparchive/writer.cc:125
 msgid "E: "
 msgstr "E: "
 
-#: ftparchive/writer.cc:128
+#: ftparchive/writer.cc:127
 msgid "W: "
 msgstr "W: "
 
-#: ftparchive/writer.cc:135
+#: ftparchive/writer.cc:134
 msgid "E: Errors apply to file "
 msgstr "E: B��dy odnosz� si� do pliku "
 
-#: ftparchive/writer.cc:152 ftparchive/writer.cc:182
+#: ftparchive/writer.cc:151 ftparchive/writer.cc:181
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve %s"
 msgstr "Nie uda�o si� przet�umaczy� nazwy %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:164
+#: ftparchive/writer.cc:163
 msgid "Tree walking failed"
 msgstr "Przej�cie po drzewie nie powiod�o si�"
 
-#: ftparchive/writer.cc:189
+#: ftparchive/writer.cc:188
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s"
 msgstr "Nie uda�o si� otworzy� %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:246
+#: ftparchive/writer.cc:245
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"
 msgstr " Od��czenie %s [%s]\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:254
+#: ftparchive/writer.cc:253
 #, c-format
 msgid "Failed to readlink %s"
 msgstr "Nie uda�o si� odczyta� dowi�zania %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:258
+#: ftparchive/writer.cc:257
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s"
 msgstr "Nie uda�o si� usun�� %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:265
+#: ftparchive/writer.cc:264
 #, c-format
 msgid "*** Failed to link %s to %s"
 msgstr "*** Nie uda�o si� dowi�za� %s do %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:275
+#: ftparchive/writer.cc:274
 #, c-format
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr " Osi�gni�to ograniczenie od��czania %sB.\n"
 
 #: ftparchive/writer.cc:358 apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193
-#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121
+#: apt-inst/extract.cc:210 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121 methods/gpgv.cc:256
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Nie uda�o si� wykona� operacji stat na %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:378
+#: ftparchive/writer.cc:386
 msgid "Archive had no package field"
 msgstr "Archiwum nie posiada�o pola pakietu"
 
-#: ftparchive/writer.cc:386 ftparchive/writer.cc:595
+#: ftparchive/writer.cc:394 ftparchive/writer.cc:603
 #, c-format
 msgid "  %s has no override entry\n"
 msgstr "  %s nie posiada wpisu w pliku override\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:429 ftparchive/writer.cc:677
+#: ftparchive/writer.cc:437 ftparchive/writer.cc:689
 #, c-format
 msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
 msgstr "  opiekunem %s jest %s, a nie %s\n"
@@ -620,79 +636,79 @@ msgstr "Problem przy usuwaniu %s"
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Nie uda�o si� zmieni� nazwy %s na %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:118
+#: cmdline/apt-get.cc:119
 msgid "Y"
 msgstr "T"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:140 cmdline/apt-get.cc:1484
+#: cmdline/apt-get.cc:141 cmdline/apt-get.cc:1565
 #, c-format
 msgid "Regex compilation error - %s"
 msgstr "B��d kompilacji wyra�enia regularnego - %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:235
+#: cmdline/apt-get.cc:236
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr "Nast�puj�ce pakiety maj� niespe�nione zale�no�ci:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:325
+#: cmdline/apt-get.cc:326
 #, c-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr "ale %s jest zainstalowany"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:327
+#: cmdline/apt-get.cc:328
 #, c-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr "ale %s ma zosta� zainstalowany"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:334
+#: cmdline/apt-get.cc:335
 msgid "but it is not installable"
 msgstr "ale nie da si� go zainstalowa�"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:336
+#: cmdline/apt-get.cc:337
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr "ale jest pakietem wirtualnym"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:339
+#: cmdline/apt-get.cc:340
 msgid "but it is not installed"
 msgstr "ale nie jest zainstalowany"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:339
+#: cmdline/apt-get.cc:340
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr "ale nie zostanie zainstalowany"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:344
+#: cmdline/apt-get.cc:345
 msgid " or"
 msgstr " lub"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:373
+#: cmdline/apt-get.cc:374
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
 msgstr "Zostan� zainstalowane nast�puj�ce NOWE pakiety:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:399
+#: cmdline/apt-get.cc:400
 msgid "The following packages will be REMOVED:"
 msgstr "Nast�puj�ce pakiety zostan� USUNI�TE:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:421
+#: cmdline/apt-get.cc:422
 msgid "The following packages have been kept back:"
 msgstr "Nast�puj�ce pakiety zosta�y zatrzymane:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:442
+#: cmdline/apt-get.cc:443
 msgid "The following packages will be upgraded:"
 msgstr "Nast�puj�ce pakiety zostan� zaktualizowane:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:463
+#: cmdline/apt-get.cc:464
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
 msgstr "Zostan� zainstalowane STARE wersje nast�puj�cych pakiet�w:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:483
+#: cmdline/apt-get.cc:484
 msgid "The following held packages will be changed:"
 msgstr "Zostan� zmienione nast�puj�ce zatrzymane pakiety:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:536
+#: cmdline/apt-get.cc:537
 #, c-format
 msgid "%s (due to %s) "
 msgstr "%s (z powodu %s) "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:544
+#: cmdline/apt-get.cc:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: The following essential packages will be removed.\n"
@@ -701,122 +717,144 @@ msgstr ""
 "UWAGA: Zostan� usuni�te nast�puj�ce istotne pakiety\n"
 "Nie powinno si� tego robi�, chyba �e dok�adnie wiesz, co robisz!"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:575
+#: cmdline/apt-get.cc:576
 #, c-format
 msgid "%lu upgraded, %lu newly installed, "
 msgstr "%lu aktualizowanych, %lu nowo instalowanych, "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:579
+#: cmdline/apt-get.cc:580
 #, c-format
 msgid "%lu reinstalled, "
 msgstr "%lu przeinstalowywanych, "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:581
+#: cmdline/apt-get.cc:582
 #, c-format
 msgid "%lu downgraded, "
 msgstr "%lu cofni�tych wersji, "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:583
+#: cmdline/apt-get.cc:584
 #, c-format
 msgid "%lu to remove and %lu not upgraded.\n"
 msgstr "%lu usuwanych i %lu nieaktualizowanych.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:587
+#: cmdline/apt-get.cc:588
 #, c-format
 msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu nie w pe�ni zainstalowanych lub usuni�tych.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:647
+#: cmdline/apt-get.cc:648
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Naprawianie zale�no�ci..."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:650
+#: cmdline/apt-get.cc:651
 msgid " failed."
 msgstr " nie uda�o si�."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:653
+#: cmdline/apt-get.cc:654
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Nie uda�o si� naprawi� zale�no�ci"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:656
+#: cmdline/apt-get.cc:657
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Nie uda�o si� zminimalizowa� zbioru aktualizacji"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:658
+#: cmdline/apt-get.cc:659
 msgid " Done"
 msgstr " Gotowe"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:662
+#: cmdline/apt-get.cc:663
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Nale�y uruchomi� `apt-get -f install', aby je naprawi�."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:665
+#: cmdline/apt-get.cc:666
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Niespe�nione zale�no�ci. Spr�buj u�y� -f."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:687
+#: cmdline/apt-get.cc:688
 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr "UWAGA: Nast�puj�ce pakiety nie mog� zosta� zweryfikowane!"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:698
+#: cmdline/apt-get.cc:692
+msgid "Authentication warning overridden.\n"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:699
 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr "Zainstalowa� te pakiety bez weryfikacji [t/N]? "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:700
+#: cmdline/apt-get.cc:701
 msgid "Some packages could not be authenticated"
 msgstr "Niekt�re pakiety nie mog�y zosta� zweryfikowane"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:709 cmdline/apt-get.cc:855
+#: cmdline/apt-get.cc:710 cmdline/apt-get.cc:857
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "By�y problemy, a u�yto -y bez --force-yes"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:762
+#: cmdline/apt-get.cc:754
+msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:763
 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr "Pakiety powinny zosta� usuni�te, ale Remove jest wy��czone."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:788 cmdline/apt-get.cc:1778 cmdline/apt-get.cc:1811
+#: cmdline/apt-get.cc:774
+#, fuzzy
+msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
+msgstr "B��d wewn�trzny przy dodawaniu objazdu"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:790 cmdline/apt-get.cc:1864 cmdline/apt-get.cc:1897
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Nie uda�o si� zablokowa� katalogu pobierania"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:798 cmdline/apt-get.cc:1859 cmdline/apt-get.cc:2070
+#: cmdline/apt-get.cc:800 cmdline/apt-get.cc:1945 cmdline/apt-get.cc:2157
 #: apt-pkg/cachefile.cc:67
 msgid "The list of sources could not be read."
 msgstr "Nie uda�o si� odczyta� list �r�de�."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:818
+#: cmdline/apt-get.cc:815
+msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:820
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "Konieczne pobranie %sB/%sB archiw�w.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:821
+#: cmdline/apt-get.cc:823
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "Konieczne pobranie %sB archiw�w.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:826
+#: cmdline/apt-get.cc:828
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr "Po rozpakowaniu zostanie dodatkowo u�yte %sB miejsca na dysku.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:829
+#: cmdline/apt-get.cc:831
 #, c-format
 msgid "After unpacking %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "Po rozpakowaniu zostanie zwolnione %sB miejsca na dysku.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:846
+#: cmdline/apt-get.cc:845 cmdline/apt-get.cc:2011
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't determine free space in %s"
+msgstr "W %s nie ma wystarczaj�cej ilo�ci wolnego miejsca"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:848
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Niestety w %s nie ma wystarczaj�cej ilo�ci wolnego miejsca."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:861 cmdline/apt-get.cc:881
+#: cmdline/apt-get.cc:863 cmdline/apt-get.cc:883
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Nakazano wykonywa� tylko trywialne operacje, a to nie jest trywialne."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:863
+#: cmdline/apt-get.cc:865
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Tak, r�b jak m�wi�!"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:865
+#: cmdline/apt-get.cc:867
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful.\n"
@@ -827,28 +865,28 @@ msgstr ""
 "Aby kontynuowa� wpisz zdanie '%s'\n"
 " ?] "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:871 cmdline/apt-get.cc:890
+#: cmdline/apt-get.cc:873 cmdline/apt-get.cc:892
 msgid "Abort."
 msgstr "Przerwane."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:886
+#: cmdline/apt-get.cc:888
 msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr "Czy chcesz kontynuowa� [T/n]? "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:958 cmdline/apt-get.cc:1334 cmdline/apt-get.cc:1968
+#: cmdline/apt-get.cc:960 cmdline/apt-get.cc:1364 cmdline/apt-get.cc:2054
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Nie uda�o si� pobra� %s  %s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:976
+#: cmdline/apt-get.cc:978
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Nie uda�o si� pobra� niekt�rych plik�w"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:977 cmdline/apt-get.cc:1977
+#: cmdline/apt-get.cc:979 cmdline/apt-get.cc:2063
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "Uko�czono pobieranie w trybie samego pobierania"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:983
+#: cmdline/apt-get.cc:985
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
@@ -856,48 +894,48 @@ msgstr ""
 "Nie uda�o si� pobra� niekt�rych archiw�w, spr�buj uruchomi� apt-get update "
 "lub u�y� opcji --fix-missing"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:987
+#: cmdline/apt-get.cc:989
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "--fix-missing i zamienianie no�nik�w nie jest obecnie obs�ugiwane"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:992
+#: cmdline/apt-get.cc:994
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Nie uda�o si� poprawi� brakuj�cych pakiet�w."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:993
+#: cmdline/apt-get.cc:995
 msgid "Aborting install."
 msgstr "Przerywanie instalacji"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1026
+#: cmdline/apt-get.cc:1029
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s instead of %s\n"
 msgstr "Uwaga, wybieranie %s zamiast %s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1036
+#: cmdline/apt-get.cc:1039
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr ""
 "Pomijanie %s, jest ju� zainstalowane, a nie zosta�o wybrana aktualizacja.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1054
+#: cmdline/apt-get.cc:1057
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "Pakiet %s nie jest zainstalowany, wi�c nie zostanie usuni�ty.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1065
+#: cmdline/apt-get.cc:1068
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "Pakiet %s jest pakietem wirtualnym zapewnianym przez:\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1077
+#: cmdline/apt-get.cc:1080
 msgid " [Installed]"
 msgstr " [Zainstalowany]"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1082
+#: cmdline/apt-get.cc:1085
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Nale�y jednoznacznie wybra� jeden z nich do instalacji."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1087
+#: cmdline/apt-get.cc:1090
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
@@ -908,50 +946,50 @@ msgstr ""
 "Zazwyczaj oznacza to, �e pakietu brakuje, zosta� zast�piony przez inny\n"
 "pakiet lub nie jest dost�pny przy pomocy obecnie ustawionych �r�de�.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1106
+#: cmdline/apt-get.cc:1109
 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Jednak nast�puj�ce pakiety go zast�puj�:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1109
+#: cmdline/apt-get.cc:1112
 #, c-format
 msgid "Package %s has no installation candidate"
 msgstr "Pakiet %s nie ma kandydata do instalacji"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1129
+#: cmdline/apt-get.cc:1132
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr ""
 "Przeinstalowanie pakietu %s nie jest mo�liwe, nie mo�e on zosta� pobrany.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1137
+#: cmdline/apt-get.cc:1140
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s jest ju� w najnowszej wersji.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1164
+#: cmdline/apt-get.cc:1167
 #, c-format
 msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Wydanie '%s' dla '%s' nie zosta�o znalezione"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1166
+#: cmdline/apt-get.cc:1169
 #, c-format
 msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
 msgstr "Wersja '%s' dla '%s' nie zosta�a znaleziona"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1172
+#: cmdline/apt-get.cc:1175
 #, c-format
 msgid "Selected version %s (%s) for %s\n"
 msgstr "Wybrano wersj� %s (%s) dla %s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1282
+#: cmdline/apt-get.cc:1312
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Polecenie update nie wymaga �adnych argument�w"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1295 cmdline/apt-get.cc:1389
+#: cmdline/apt-get.cc:1325 cmdline/apt-get.cc:1465
 msgid "Unable to lock the list directory"
 msgstr "Nie uda�o si� zablokowa� katalogu list"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1353
+#: cmdline/apt-get.cc:1383
 msgid ""
 "Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones "
 "used instead."
@@ -959,25 +997,44 @@ msgstr ""
 "Nie uda�o si� pobra� niekt�rych plik�w indeksu, zosta�y one zignorowane lub "
 "zosta�a u�yta ich starsza wersja."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1372
+#: cmdline/apt-get.cc:1397
+msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1422
+msgid ""
+"Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
+"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1425 cmdline/apt-get.cc:1633
+msgid "The following information may help to resolve the situation:"
+msgstr "Nast�puj�ce informacje mog� pom�c rozpozna� sytuacj�:"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1429
+#, fuzzy
+msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
+msgstr "B��d wewn�trzny, AllUpgrade wszystko popsu�o"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1448
 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "B��d wewn�trzny, AllUpgrade wszystko popsu�o"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1471 cmdline/apt-get.cc:1507
+#: cmdline/apt-get.cc:1552 cmdline/apt-get.cc:1588
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Nie uda�o si� odnale�� pakietu %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1494
+#: cmdline/apt-get.cc:1575
 #, c-format
 msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
 msgstr "Uwaga, wybieranie %s za wyra�enie '%s'\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1524
+#: cmdline/apt-get.cc:1605
 msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Nale�y uruchomi� `apt-get -f install', aby je naprawi�:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1527
+#: cmdline/apt-get.cc:1608
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
@@ -985,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "Niespe�nione zale�no�ci. Spr�buj 'apt-get -f install' bez pakiet�w (lub "
 "podaj rozwi�zanie)."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1539
+#: cmdline/apt-get.cc:1620
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
@@ -997,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "niestabilnej, w kt�rej niekt�re pakiety nie zosta�y jeszcze utworzone\n"
 "lub przeniesione z katalogu Incoming (\"Przychodz�ce\")."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1547
+#: cmdline/apt-get.cc:1628
 msgid ""
 "Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
 "the package is simply not installable and a bug report against\n"
@@ -1007,110 +1064,116 @@ msgstr ""
 "danego pakietu po prostu nie da si� zainstalowa� i nale�y zg�osi� w nim\n"
 "b��d."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1552
-msgid "The following information may help to resolve the situation:"
-msgstr "Nast�puj�ce informacje mog� pom�c rozpozna� sytuacj�:"
-
-#: cmdline/apt-get.cc:1555
+#: cmdline/apt-get.cc:1636
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Pakiety s� b��dne"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1581
+#: cmdline/apt-get.cc:1667
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Zostan� zainstalowane nast�puj�ce dodatkowe pakiety:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1652
+#: cmdline/apt-get.cc:1738
 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Sugerowane pakiety:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1653
+#: cmdline/apt-get.cc:1739
 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Polecane pakiety:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1673
+#: cmdline/apt-get.cc:1759
 msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr "Obliczanie aktualizacji..."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1676 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:99
+#: cmdline/apt-get.cc:1762 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:101
 msgid "Failed"
 msgstr "Nie uda�o si�"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1681
+#: cmdline/apt-get.cc:1767
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1854
+#: cmdline/apt-get.cc:1832 cmdline/apt-get.cc:1840
+#, fuzzy
+msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
+msgstr "B��d wewn�trzny, AllUpgrade wszystko popsu�o"
+
+#: cmdline/apt-get.cc:1940
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr ""
 "Nale�y poda� przynajmniej jeden pakiet, dla kt�rego maj� zosta� pobrane "
 "�r�d�a"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1881 cmdline/apt-get.cc:2088
+#: cmdline/apt-get.cc:1967 cmdline/apt-get.cc:2175
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Nie uda�o si� odnale�� �r�d�a dla pakietu %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1928
+#: cmdline/apt-get.cc:2014
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "W %s nie ma wystarczaj�cej ilo�ci wolnego miejsca"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1933
+#: cmdline/apt-get.cc:2019
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "Konieczne pobranie %sB/%sB archiw�w �r�de�.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1936
+#: cmdline/apt-get.cc:2022
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "Konieczne pobranie %sB archiw�w �r�de�.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1942
+#: cmdline/apt-get.cc:2028
 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr "Pobierz �r�d�o %s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1973
+#: cmdline/apt-get.cc:2059
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Nie uda�o si� pobra� niekt�rych archiw�w."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2001
+#: cmdline/apt-get.cc:2087
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "Pomijanie rozpakowania ju� rozpakowanego �r�d�a w %s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2013
+#: cmdline/apt-get.cc:2099
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Polecenie rozpakowania '%s' zawiod�o.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2030
+#: cmdline/apt-get.cc:2100
+#, c-format
+msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
+msgstr ""
+
+#: cmdline/apt-get.cc:2117
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Polecenie budowania '%s' zawiod�o.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2049
+#: cmdline/apt-get.cc:2136
 msgid "Child process failed"
 msgstr "Proces potomny zawi�d�"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2065
+#: cmdline/apt-get.cc:2152
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Nale�y poda� przynajmniej jeden pakiet, dla kt�rego maj� zosta� pakiety "
 "wymagane do budowania"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2093
+#: cmdline/apt-get.cc:2180
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr ""
 "Nie uda�o si� pobra� informacji o zale�no�ciach na czas budowania dla %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2113
+#: cmdline/apt-get.cc:2200
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s nie ma zale�no�ci czasu budowania.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2165
+#: cmdline/apt-get.cc:2252
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
@@ -1119,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "Zale�no�� %s od %s nie mo�e zosta� spe�niona, poniewa� nie znaleziono "
 "pakietu %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2217
+#: cmdline/apt-get.cc:2304
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
@@ -1128,32 +1191,32 @@ msgstr ""
 "Zale�no�� %s od %s nie mo�e zosta� spe�niona, poniewa� �adna z dost�pnych "
 "wersji pakietu %s nie ma odpowiedniej wersji"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2252
+#: cmdline/apt-get.cc:2339
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
 msgstr ""
 "Nie uda�o si� spe�ni� zale�no�ci %s od %s: Zainstalowany pakiet %s jest zbyt "
 "nowy"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2277
+#: cmdline/apt-get.cc:2364
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
 msgstr "Nie uda�o si� spe�ni� zale�no�ci %s od %s: %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2291
+#: cmdline/apt-get.cc:2378
 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr "Nie uda�o si� spe�ni� zale�no�ci na czas budowania od %s."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2295
+#: cmdline/apt-get.cc:2382
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Nie uda�o si� przetworzy� zale�no�ci na czas budowania"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2327
+#: cmdline/apt-get.cc:2414
 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Obs�ugiwane modu�y:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2368
+#: cmdline/apt-get.cc:2455
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -1462,8 +1525,9 @@ msgstr "Dopasowanie dla %s nadpisuj�cego pakietu bez wersji"
 msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
 msgstr "Plik %s/%s nadpisuje plik w pakiecie %s"
 
-#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:709
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/acquire.cc:416 apt-pkg/clean.cc:38
+#: apt-inst/extract.cc:467 apt-pkg/contrib/configuration.cc:750
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:153 apt-pkg/sourcelist.cc:324
+#: apt-pkg/acquire.cc:417 apt-pkg/clean.cc:38
 #, c-format
 msgid "Unable to read %s"
 msgstr "Nie mo�na czyta� %s"
@@ -1493,9 +1557,9 @@ msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
 msgstr "Pliki info i temp musz� by� na tym samym systemie plik�w"
 
 #. Build the status cache
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 apt-pkg/pkgcachegen.cc:643
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:712 apt-pkg/pkgcachegen.cc:717
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:840
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139 apt-pkg/pkgcachegen.cc:645
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:714 apt-pkg/pkgcachegen.cc:719
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:842
 msgid "Reading package lists"
 msgstr "Czytanie list pakiet�w"
 
@@ -1602,12 +1666,12 @@ msgstr "Nie uda�o si� odnale�� poprawnego pliku control"
 msgid "Unparsable control file"
 msgstr "Plik kontrolny nie mo�e zosta� poprawnie zinterpretowany"
 
-#: methods/cdrom.cc:113
+#: methods/cdrom.cc:114
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"
 msgstr "Nie mo�na odczyta� bazy danych CD-ROM-�w %s"
 
-#: methods/cdrom.cc:122
+#: methods/cdrom.cc:123
 msgid ""
 "Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
 "cannot be used to add new CD-ROMs"
@@ -1615,28 +1679,34 @@ msgstr ""
 "Prosz� u�y� programu apt-cdrom, aby APT m�g� rozpozna� t� p�yt� CD. Nowych "
 "p�yt nie mo�na dodawa� przy pomocy polecenia apt-get update"
 
-#: methods/cdrom.cc:130 methods/cdrom.cc:168
+#: methods/cdrom.cc:131
 msgid "Wrong CD-ROM"
 msgstr "Niew�a�ciwa p�yta CD"
 
-#: methods/cdrom.cc:163
+#: methods/cdrom.cc:164
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
 msgstr "Nie uda�o si� odmontowa� CD-ROM-u w %s, by� mo�e wci�� jest u�ywany."
 
-#: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:77 methods/rsh.cc:264
+#: methods/cdrom.cc:169
+#, fuzzy
+msgid "Disk not found."
+msgstr "Nie odnaleziono pliku"
+
+#: methods/cdrom.cc:177 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
 msgid "File not found"
 msgstr "Nie odnaleziono pliku"
 
-#: methods/copy.cc:42 methods/gzip.cc:133 methods/gzip.cc:142
+#: methods/copy.cc:42 methods/gpgv.cc:265 methods/gzip.cc:133
+#: methods/gzip.cc:142
 msgid "Failed to stat"
 msgstr "Nie uda�o si� wykona� operacji stat"
 
-#: methods/copy.cc:79 methods/gzip.cc:139
+#: methods/copy.cc:79 methods/gpgv.cc:262 methods/gzip.cc:139
 msgid "Failed to set modification time"
 msgstr "Nie uda�o si� ustawi� czasu modyfikacji"
 
-#: methods/file.cc:42
+#: methods/file.cc:44
 msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
 msgstr "Nieprawid�owe URI, lokalne URI nie mog� zaczyna� si� od //"
 
@@ -1695,7 +1765,7 @@ msgstr "Przekroczenie czasu po��czenia"
 msgid "Server closed the connection"
 msgstr "Serwer zamkn�� po��czenie"
 
-#: methods/ftp.cc:338 methods/rsh.cc:190 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:453
+#: methods/ftp.cc:338 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:471 methods/rsh.cc:190
 msgid "Read error"
 msgstr "B��d odczytu"
 
@@ -1707,7 +1777,7 @@ msgstr "Odpowied� przepe�ni�a bufor."
 msgid "Protocol corruption"
 msgstr "Naruszenie zasad protoko�u"
 
-#: methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:232 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:492
+#: methods/ftp.cc:446 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:510 methods/rsh.cc:232
 msgid "Write error"
 msgstr "B��d zapisu"
 
@@ -1808,43 +1878,81 @@ msgstr "Nie uda�o si� utworzy� gniazda dla %s (f=%u t=%u p=%u)"
 msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
 msgstr "Nie uda�o si� zainicjalizowa� po��czenia z %s:%s (%s)."
 
-#: methods/connect.cc:92
+#: methods/connect.cc:93
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
 msgstr "Nie uda�o si� po��czy� z %s:%s (%s), przekroczenie czasu po��czenia"
 
-#: methods/connect.cc:104
+#: methods/connect.cc:106
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
 msgstr "Nie uda�o si� po��czy� z %s:%s (%s)."
 
 #. We say this mainly because the pause here is for the
 #. ssh connection that is still going
-#: methods/connect.cc:132 methods/rsh.cc:425
+#: methods/connect.cc:134 methods/rsh.cc:425
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "��czenie z %s"
 
-#: methods/connect.cc:163
+#: methods/connect.cc:165
 #, c-format
 msgid "Could not resolve '%s'"
 msgstr "Nie uda�o si� przet�umaczy� nazwy '%s'"
 
-#: methods/connect.cc:167
+#: methods/connect.cc:171
 #, c-format
 msgid "Temporary failure resolving '%s'"
 msgstr "Tymczasowy b��d przy t�umaczeniu '%s'"
 
-#: methods/connect.cc:169
+#: methods/connect.cc:174
 #, c-format
 msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)"
 msgstr "Co� niegodziwego sta�o si� przy t�umaczeniu '%s:%s' (%i)"
 
-#: methods/connect.cc:216
+#: methods/connect.cc:221
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s %s:"
 msgstr "Nie uda�o si� po��czy� z %s %s:"
 
+#: methods/gpgv.cc:92
+msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: methods/gpgv.cc:191
+msgid ""
+"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
+msgstr ""
+
+#: methods/gpgv.cc:196
+msgid "At least one invalid signature was encountered."
+msgstr ""
+
+#. FIXME String concatenation considered harmful.
+#: methods/gpgv.cc:201
+#, fuzzy
+msgid "Could not execute "
+msgstr "Nie uda�o si� uzyska� blokady %s"
+
+#: methods/gpgv.cc:202
+msgid " to verify signature (is gnupg installed?)"
+msgstr ""
+
+#: methods/gpgv.cc:206
+msgid "Unknown error executing gpgv"
+msgstr ""
+
+#: methods/gpgv.cc:237
+#, fuzzy
+msgid "The following signatures were invalid:\n"
+msgstr "Zostan� zainstalowane nast�puj�ce dodatkowe pakiety:"
+
+#: methods/gpgv.cc:244
+msgid ""
+"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
+"available:\n"
+msgstr ""
+
 #: methods/gzip.cc:57
 #, c-format
 msgid "Couldn't open pipe for %s"
@@ -1928,10 +2036,6 @@ msgstr "Po��czenie nie uda�o si�"
 msgid "Internal error"
 msgstr "B��d wewn�trzny"
 
-#: methods/rsh.cc:330
-msgid "Connection closed prematurely"
-msgstr "Po��czenie zosta�o zamkni�te przedwcze�nie"
-
 #: apt-pkg/contrib/mmap.cc:82
 msgid "Can't mmap an empty file"
 msgstr "Nie mo�na wykona� mmap na pustym pliku"
@@ -1946,58 +2050,58 @@ msgstr "Nie uda�o si� wykona� mmap %lu bajt�w"
 msgid "Selection %s not found"
 msgstr "Nie odnaleziono wyboru %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:395
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:436
 #, c-format
 msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
 msgstr "Nierozpoznany skr�t typu: '%c'"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:453
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:494
 #, c-format
 msgid "Opening configuration file %s"
 msgstr "Otwieranie pliku konfiguracyjnego %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:471
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:512
 #, c-format
 msgid "Line %d too long (max %d)"
 msgstr "Linia %d jest zbyt d�uga (max %d)"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:567
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:608
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
 msgstr "B��d sk�adniowy %s:%u: Blok nie zaczyna si� nazw�."
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:586
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:627
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
 msgstr "B��d sk�adniowy %s:%u: B��dny znacznik"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:603
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:644
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
 msgstr "B��d sk�adniowy %s:%u: Po warto�ci wyst�puj� �mieci"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:643
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:684
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
 msgstr ""
 "B��d sk�adniowy %s:%u: Dyrektywy mog� wyst�powa� tylko na poziomie najwy�szym"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:650
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:691
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
 msgstr "B��d sk�adniowy %s:%u: Zbyt wiele zagnie�d�onych operacji include"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:654 apt-pkg/contrib/configuration.cc:659
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:695 apt-pkg/contrib/configuration.cc:700
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
 msgstr "B��d sk�adniowy %s:%u: W��czony tutaj"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:663
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:704
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
 msgstr "B��d sk�adniowy %s:%u: Nieobs�ugiwana dyrektywa '%s'"
 
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:697
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:738
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
 msgstr "B��d sk�adniowy %s:%u: �mieci na ko�cu pliku"
@@ -2063,7 +2167,7 @@ msgstr "Nieprawid�owa operacja %s"
 msgid "Unable to stat the mount point %s"
 msgstr "Nie uda�o si� wykona� operacji stat na punkcie montowania %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:422 apt-pkg/clean.cc:44
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:149 apt-pkg/acquire.cc:423 apt-pkg/clean.cc:44
 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr "Nie uda�o si� przej�� do %s"
@@ -2072,70 +2176,70 @@ msgstr "Nie uda�o si� przej�� do %s"
 msgid "Failed to stat the cdrom"
 msgstr "Nie uda�o si� wykona� operacji stat na CDROM-ie"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:80
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:82
 #, c-format
 msgid "Not using locking for read only lock file %s"
 msgstr "Dla pliku blokady %s tylko do odczytu nie zostanie u�yta blokada"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:85
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:87
 #, c-format
 msgid "Could not open lock file %s"
 msgstr "Nie uda�o si� otworzy� pliku blokady %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:103
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:105
 #, c-format
 msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
 msgstr "Dla pliku blokady %s montowanego przez NFS nie zostanie u�yta blokada"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:107
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:109
 #, c-format
 msgid "Could not get lock %s"
 msgstr "Nie uda�o si� uzyska� blokady %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:359
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:377
 #, c-format
 msgid "Waited for %s but it wasn't there"
 msgstr "Oczekiwano na proces %s, ale nie by�o go"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:369
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:387
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
 msgstr "Podproces %s spowodowa� naruszenie segmentacji."
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:372
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:390
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
 msgstr "Podproces %s zwr�ci� kod b��du (%u)"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:374
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:392
 #, c-format
 msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
 msgstr "Podproces %s zako�czy� si� niespodziewanie"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:418
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:436
 #, c-format
 msgid "Could not open file %s"
 msgstr "Nie uda�o si� otworzy� pliku %s"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:474
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:492
 #, c-format
 msgid "read, still have %lu to read but none left"
 msgstr "nale�a�o przeczyta� jeszcze %lu, ale nic nie zosta�o"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:504
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:522
 #, c-format
 msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
 msgstr "nale�a�o zapisa� jeszcze %lu, ale nie uda�o si� to"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:579
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:597
 msgid "Problem closing the file"
 msgstr "Problem przy zamykaniu pliku"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:585
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:603
 msgid "Problem unlinking the file"
 msgstr "Problem przy usuwaniu pliku"
 
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:596
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:614
 msgid "Problem syncing the file"
 msgstr "Problem przy zapisywaniu pliku na dysk"
 
@@ -2208,18 +2312,28 @@ msgstr "opcjonalny"
 msgid "extra"
 msgstr "dodatkowy"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:60 apt-pkg/depcache.cc:89
+#: apt-pkg/depcache.cc:99 apt-pkg/depcache.cc:128
 msgid "Building dependency tree"
 msgstr "Budowanie drzewa zale�no�ci"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:61
+#: apt-pkg/depcache.cc:100
 msgid "Candidate versions"
 msgstr "Kandyduj�ce wersje"
 
-#: apt-pkg/depcache.cc:90
+#: apt-pkg/depcache.cc:129
 msgid "Dependency generation"
 msgstr "Generowanie zale�no�ci"
 
+#: apt-pkg/depcache.cc:150 apt-pkg/depcache.cc:169 apt-pkg/depcache.cc:173
+#, fuzzy
+msgid "Reading state information"
+msgstr "��czenie informacji o dost�pnych pakietach"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to write StateFile %s"
+msgstr "Nie uda�o si� zapisa� pliku %s"
+
 #: apt-pkg/tagfile.cc:73
 #, c-format
 msgid "Unable to parse package file %s (1)"
@@ -2230,52 +2344,52 @@ msgstr "Nie uda�o si� zanalizowa� pliku pakietu %s (1)"
 msgid "Unable to parse package file %s (2)"
 msgstr "Nie uda�o si� zanalizowa� pliku pakietu %s (2)"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:87
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:94
 #, c-format
 msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
 msgstr "Nieprawid�owa linia %lu w li�cie �r�de� %s (URI)"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:89
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:96
 #, c-format
 msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
 msgstr "Nieprawid�owa linia %lu w li�cie �r�de� %s (dystrybucja)"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:92
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:99
 #, c-format
 msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
 msgstr "Nieprawid�owa linia %lu w li�cie �r�de� %s (analiza URI)"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:98
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:105
 #, c-format
 msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"
 msgstr "Nieprawid�owa linia %lu w li�cie �r�de� %s (bezwzgl�dna dystrybucja)"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:105
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:112
 #, c-format
 msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
 msgstr "Nieprawid�owa linia %lu w li�cie �r�de� %s (analiza dystrybucji)"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:156
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:203
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otwieranie %s"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:170
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:220 apt-pkg/cdrom.cc:426
 #, c-format
 msgid "Line %u too long in source list %s."
 msgstr "Linia %u w li�cie �r�de� %s jest zbyt d�uga."
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:187
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:240
 #, c-format
 msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
 msgstr "Nieprawid�owa linia %u w li�cie �r�de� %s (typ)"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:191
-#, c-format
-msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:244
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type '%s' is not known in on line %u in source list %s"
 msgstr "Typ '%s' jest nieznany - linia %u listy �r�de� %s"
 
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:199 apt-pkg/sourcelist.cc:202
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:252 apt-pkg/sourcelist.cc:255
 #, c-format
 msgid "Malformed line %u in source list %s (vendor id)"
 msgstr "Nieprawid�owa linia %u w li�cie �r�de� %s (identyfikator producenta)"
@@ -2297,14 +2411,14 @@ msgstr ""
 msgid "Index file type '%s' is not supported"
 msgstr "Plik indeksu typu '%s' nie jest obs�ugiwany"
 
-#: apt-pkg/algorithms.cc:241
+#: apt-pkg/algorithms.cc:245
 #, c-format
 msgid ""
 "The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
 msgstr ""
 "Pakiet %s ma zosta� przeinstalowany, ale nie mo�na znale�� jego archiwum."
 
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1059
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1075
 msgid ""
 "Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
 "held packages."
@@ -2312,36 +2426,49 @@ msgstr ""
 "B��d, pkgProblemResolver::Resolve zwr�ci� b��d, mo�e to by� spowodowane "
 "\"zatrzymanymi\" pakietami."
 
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1061
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1077
 msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
 msgstr "Nie uda�o si� naprawi� problem�w, zatrzyma�e�/�a� uszkodzone pakiety."
 
-#: apt-pkg/acquire.cc:61
+#: apt-pkg/acquire.cc:62
 #, c-format
 msgid "Lists directory %spartial is missing."
 msgstr "Brakuje katalogu list %spartial."
 
-#: apt-pkg/acquire.cc:65
+#: apt-pkg/acquire.cc:66
 #, c-format
 msgid "Archive directory %spartial is missing."
 msgstr "Brakuje katalogu archiw�w %spartial."
 
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:112
+#: apt-pkg/acquire.cc:817
+#, c-format
+msgid "Downloading file %li of %li (%s remaining)"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:113
 #, c-format
 msgid "The method driver %s could not be found."
 msgstr "Nie uda�o si� odnale�� sterownika metody %s."
 
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:161
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:162
 #, c-format
 msgid "Method %s did not start correctly"
 msgstr "Metoda %s nie uruchomi�a si� poprawnie."
 
-#: apt-pkg/init.cc:119
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:377
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
+msgstr ""
+"Zmiana no�nika: Prosz� w�o�y� dysk oznaczony\n"
+" '%s'\n"
+"do nap�du '%s' i nacisn�� enter\n"
+
+#: apt-pkg/init.cc:120
 #, c-format
 msgid "Packaging system '%s' is not supported"
 msgstr "System pakiet�w '%s' nie jest obs�ugiwany"
 
-#: apt-pkg/init.cc:135
+#: apt-pkg/init.cc:136
 msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
 msgstr "Nie uda�o si� okre�li� odpowiedniego typu systemu pakiet�w"
 
@@ -2375,87 +2502,87 @@ msgstr "Nierozpoznany typ przypinania %s"
 msgid "No priority (or zero) specified for pin"
 msgstr "Brak (lub zerowy) priorytet przypi�cia"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:74
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:76
 msgid "Cache has an incompatible versioning system"
 msgstr "Magazyn podr�czny ma niezgodny system wersji"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:117
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:119
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewPackage)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (NewPackage)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:129
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:131
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage1)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (UsePackage1)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:150
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:152
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage2)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (UsePackage2)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:154
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:156
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewFileVer1)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (NewFileVer1)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:184
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:186
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion1)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (NewVersion1)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:188
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:190
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (UsePackage3)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (UsePackage3)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:192
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:194
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (NewVersion2)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:207
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:209
 msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Och, przekroczy�e�/�a� liczb� pakiet�w, kt�r� ten APT jest w stanie obs�u�y�."
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:210
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:212
 msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Och, przekroczy�e�/�a� liczb� wersji, kt�r� ten APT jest w stanie obs�u�y�."
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:213
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:215
 msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
 msgstr ""
 "Och, przekroczy�e�/�a� liczb� zale�no�ci, kt�r� ten APT jest w stanie "
 "obs�u�y�."
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:243
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (FindPkg)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (FindPkg)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:254
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:256
 #, c-format
 msgid "Error occurred while processing %s (CollectFileProvides)"
 msgstr "Wyst�pi� b��d przy przetwarzaniu %s (CollectFileProvides)"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:260
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:262
 #, c-format
 msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
 msgstr ""
 "Pakiet %s %s nie zosta� odnaleziony przy przetwarzaniu zale�no�ci plik�w"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:574
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:576
 #, c-format
 msgid "Couldn't stat source package list %s"
 msgstr "Nie uda�o si� wykona� operacji stat na li�cie pakiet�w �r�d�owych %s"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:658
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:660
 msgid "Collecting File Provides"
 msgstr "Zbieranie zapewnie� plik�w"
 
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:785 apt-pkg/pkgcachegen.cc:792
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:787 apt-pkg/pkgcachegen.cc:794
 msgid "IO Error saving source cache"
 msgstr "B��d wej�cia/wyj�cia przy zapisywaniu podr�cznego magazynu �r�de�"
 
@@ -2464,11 +2591,11 @@ msgstr "B��d wej�cia/wyj�cia przy zapisywaniu podr�cznego magazynu �r�de�"
 msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
 msgstr "nie uda�o si� zmieni� nazwy, %s (%s -> %s)"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:235 apt-pkg/acquire-item.cc:900
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:236 apt-pkg/acquire-item.cc:914
 msgid "MD5Sum mismatch"
 msgstr "B��dna suma MD5"
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:714
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:722
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
@@ -2477,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "Nie uda�o si� odnale�� pliku dla pakietu %s. Mo�e to oznacza�, �e trzeba "
 "b�dzie r�cznie naprawi� ten pakiet (z powodu brakuj�cej architektury)."
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:767
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:781
 #, c-format
 msgid ""
 "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
@@ -2486,14 +2613,14 @@ msgstr ""
 "Nie uda�o si� odnale�� pliku dla pakietu %s. Mo�e to oznacza�, �e trzeba "
 "b�dzie r�cznie naprawi� ten pakiet."
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:803
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:817
 #, c-format
 msgid ""
 "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
 msgstr ""
 "Pliki indeksu pakiet�w s� uszkodzone. Brak pola Filename: dla pakietu %s."
 
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:890
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:904
 msgid "Size mismatch"
 msgstr "B��dny rozmiar"
 
@@ -2502,7 +2629,7 @@ msgstr "B��dny rozmiar"
 msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
 msgstr "Blok producenta %s nie zawiera odcisku"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:504
+#: apt-pkg/cdrom.cc:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Using CD-ROM mount point %s\n"
@@ -2511,48 +2638,48 @@ msgstr ""
 "Wykorzystu� %s jako punkt montowania CD-ROMu\n"
 "Montowanie CD-ROMu\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:513 apt-pkg/cdrom.cc:595
+#: apt-pkg/cdrom.cc:516 apt-pkg/cdrom.cc:598
 msgid "Identifying.. "
 msgstr "Identyfikacja.. "
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:538
+#: apt-pkg/cdrom.cc:541
 #, c-format
 msgid "Stored label: %s \n"
 msgstr "Etykieta: %s \n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:558
+#: apt-pkg/cdrom.cc:561
 #, c-format
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "Wykorzystuj� %s jako punkt montowania CD-ROMu\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:576
+#: apt-pkg/cdrom.cc:579
 msgid "Unmounting CD-ROM\n"
 msgstr "Odmontowanie CD-ROMu\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:580
+#: apt-pkg/cdrom.cc:583
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "Oczekiwanie na p�yt�...\n"
 
 #. Mount the new CDROM
-#: apt-pkg/cdrom.cc:588
+#: apt-pkg/cdrom.cc:591
 msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "Montowanie CD-ROMu...\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:606
+#: apt-pkg/cdrom.cc:609
 msgid "Scanning disc for index files..\n"
 msgstr "Skawnowanie p�yty w poszukiwaniu plik�w indeksu..\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:644
+#: apt-pkg/cdrom.cc:647
 #, c-format
 msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"
 msgstr ""
 "Znaleziono %i indeks�w pakiet�w, %i indeks�w �r�d�owych i %i sygnatur\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:701
+#: apt-pkg/cdrom.cc:710
 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
 msgstr "To nie jest prawid�owa nazwa, spr�buj ponownie.\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:717
+#: apt-pkg/cdrom.cc:726
 #, c-format
 msgid ""
 "This disc is called: \n"
@@ -2561,19 +2688,19 @@ msgstr ""
 "P�yta nosi nazw�: \n"
 "'%s'\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:721
+#: apt-pkg/cdrom.cc:730
 msgid "Copying package lists..."
 msgstr "Kopiowanie list pakiet�w..."
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:745
+#: apt-pkg/cdrom.cc:754
 msgid "Writing new source list\n"
 msgstr "Zapisywanie nowej listy �r�de�\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:754
+#: apt-pkg/cdrom.cc:763
 msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "�r�d�a dla tej p�yty to:\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:788
+#: apt-pkg/cdrom.cc:803
 msgid "Unmounting CD-ROM..."
 msgstr "Odmontowanie CD-ROMu..."
 
@@ -2596,3 +2723,57 @@ msgstr "Zapisano %i rekord�w z %i niepasuj�cymi plikami\n"
 #, c-format
 msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
 msgstr "Zapisano %i rekord�w z %i brakuj�cymi plikami i %i niepasuj�cymi\n"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preparing %s"
+msgstr "Otwieranie %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unpacking %s"
+msgstr "Otwieranie %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:364
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preparing to configure %s"
+msgstr "Otwieranie pliku konfiguracyjnego %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:365
+#, c-format
+msgid "Configuring %s"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:366
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installed %s"
+msgstr "  Zainstalowana: "
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:371
+#, c-format
+msgid "Preparing for removal of %s"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:372
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "Otwieranie %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:373
+#, c-format
+msgid "Removed %s"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:378
+#, c-format
+msgid "Preparing for remove with config %s"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:379
+#, c-format
+msgid "Removed with config %s"
+msgstr ""
+
+#: methods/rsh.cc:330
+msgid "Connection closed prematurely"
+msgstr "Po��czenie zosta�o zamkni�te przedwcze�nie"
author	Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>	2005-11-16 16:21:04 +0000
committer	Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>	2005-11-16 16:21:04 +0000
commit	7230ad48a5c7766281c824c7373ecc8900e25995 (patch)
tree	15a6dc1171c9d2b9696b67c22c1b5d4c6c863a75 /po/pl.po
parent	74a05226eff7041cd8f2380fe599862d350a1ac3 (diff)
parent	7e15443375875a15babd8bc35eeaef2785a06374 (diff)