msgstr with elipses need three dots

fixes some messages and their translation so that all of them have three
dots for messages with an elipse. Many translations already had this.

1 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 516c18892..c30934820 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1160,9 +1160,9 @@ msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Erro Interno, Ordering não terminou"
 
 #: apt-private/private-install.cc:159
-msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
+msgid "How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr ""
-"Estranho.. Os tamanhos não coincidiram, escreva para apt@packages.debian.org"
+"Estranho... Os tamanhos não coincidiram, escreva para apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
@@ -3221,10 +3221,6 @@ msgstr "O bloco de fabricante %s não contém a impressão digital"
 msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
 msgstr "A utilizar o ponto de montagem do CD-ROM %s\n"
 
-#: apt-pkg/cdrom.cc:583
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "A desmontar o CD-ROM\n"
-
 #: apt-pkg/cdrom.cc:588
 msgid "Waiting for disc...\n"
 msgstr "A aguardar pelo disco...\n"
@@ -3234,8 +3230,8 @@ msgid "Mounting CD-ROM...\n"
 msgstr "A montar o CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:605
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "A identificar.. "
+msgid "Identifying... "
+msgstr "A identificar... "
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:643
 #, c-format
@@ -3247,8 +3243,8 @@ msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
 msgstr "A desmontar o CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:667
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "A pesquisar os ficheiros de índice do disco..\n"
+msgid "Scanning disc for index files...\n"
+msgstr "A pesquisar os ficheiros de índice do disco...\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:717
 #, c-format