summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>2010-08-24 21:44:11 +0200
committerMichael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>2010-08-24 21:44:11 +0200
commit17ea77d3332ce3abbbc96a9e110a37ae055ac422 (patch)
tree611708d199721f5bca0ea4826d03da0016f3780d /po/pt_BR.po
parent7e32e3e58d5499056b17acd0a9992704e3f55951 (diff)
parent39ee79d5b84390ae79d8cce9389c1541bcd68a25 (diff)
* merged from debian/unstable
* merge of the debian-expermental-ma branch * refresh po/pot files in doc/ and po/ * Fix spelling error in cmdline/apt-get.cc. Thanks to Osamu Aoki Closes: #594211 * Swedish (Daniel Nylander). Closes: #592366 * French (Christian Perrier) * Thai (Theppitak Karoonboonyanan). Closes: #592695 * Russian (Yuri Kozlov). Closes: #594232 * French (Christian Perrier) * apt-pkg/contrib/strutl.cc: - fix error checking for vsnprintf in its safe variant * methods/bzip2.cc: - fix error checking for read in case of failing bzip2/lzma/whatever * debian/apt.cron.daily: - create backups for our extended_states file (Closes: #593430) * apt-pkg/init.cc: - set the default values for dir::etc::trusted options correctly * ftparchive/writer.cc: - init valid-until correctly to prevent garbage entering Release file * apt-pkg/deb/debsystem.cc: - set dir::state::status based at least on dir * apt-pkg/deb/dpkgpm.cc: - use the InstVer instead of the CurrentVer for the autobit transfer * methods/http.cc: - some http servers violate HTTP1.1 by not issuing a Reason-Phrase (or at least a space after the code) especially for 200, but lets be nice and ignore it as we don't need the reason in general * apt-pkg/acquire-item.cc: - don't use ReadOnlyGzip mode for PDiffs as this mode doesn't work in combination with the AddFd methods of our hashclasses
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
-rw-r--r--po/pt_BR.po114
1 files changed, 86 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index af6992ca4..08e8a103d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 18:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-17 02:33-0200\n"
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Você deve passar exatamente um padrão"
msgid "No packages found"
msgstr "Nenhum pacote encontrado"
-#: cmdline/apt-cache.cc:1503
+#: cmdline/apt-cache.cc:1503 apt-pkg/cacheset.cc:440
#, c-format
msgid "Unable to locate package %s"
msgstr "Impossível encontrar o pacote %s"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Falhou ao renomear %s para %s"
msgid "Y"
msgstr "S"
-#: cmdline/apt-get.cc:156
+#: cmdline/apt-get.cc:156 apt-pkg/cachefilter.cc:29
#, c-format
msgid "Regex compilation error - %s"
msgstr "Erro de compilação de regex - %s"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Nós não deveríamos apagar coisas, impossível iniciar AutoRemover"
#: cmdline/apt-get.cc:1653
#, fuzzy
msgid ""
-"The following package is automatically installed and is no longer required:"
+"The following package was automatically installed and is no longer required:"
msgid_plural ""
"The following packages were automatically installed and are no longer "
"required:"
@@ -1671,6 +1671,7 @@ msgstr "Arquivo %s/%s sobrescreve arquivo no pacote %s"
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:290 apt-pkg/sourcelist.cc:204
#: apt-pkg/sourcelist.cc:210 apt-pkg/acquire.cc:471 apt-pkg/init.cc:98
#: apt-pkg/init.cc:106 apt-pkg/clean.cc:33 apt-pkg/policy.cc:306
+#: methods/mirror.cc:87
#, c-format
msgid "Unable to read %s"
msgstr "Impossível ler %s"
@@ -1805,6 +1806,27 @@ msgstr "Falhou ao localizar um arquivo de controle válido"
msgid "Unparsable control file"
msgstr "Arquivo de controle não interpretável"
+#: methods/bzip2.cc:68
+#, c-format
+msgid "Couldn't open pipe for %s"
+msgstr "Não foi possível abrir \"pipe\" para %s"
+
+#: methods/bzip2.cc:113
+#, c-format
+msgid "Read error from %s process"
+msgstr "Erro de leitura do processo %s"
+
+#: methods/bzip2.cc:145 methods/bzip2.cc:154 methods/copy.cc:43
+#: methods/gzip.cc:96 methods/gzip.cc:105 methods/rred.cc:486
+#: methods/rred.cc:495
+msgid "Failed to stat"
+msgstr "Falhou ao executar \"stat\""
+
+#: methods/bzip2.cc:151 methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:102
+#: methods/rred.cc:492
+msgid "Failed to set modification time"
+msgstr "Falhou ao definir hora de modificação"
+
#: methods/cdrom.cc:199
#, c-format
msgid "Unable to read the cdrom database %s"
@@ -1835,15 +1857,6 @@ msgstr "Disco não encontrado."
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"
-#: methods/copy.cc:43 methods/gzip.cc:96 methods/gzip.cc:105
-#: methods/rred.cc:486 methods/rred.cc:495
-msgid "Failed to stat"
-msgstr "Falhou ao executar \"stat\""
-
-#: methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:102 methods/rred.cc:492
-msgid "Failed to set modification time"
-msgstr "Falhou ao definir hora de modificação"
-
#: methods/file.cc:44
msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
msgstr "URI inválida, URIs locais não devem iniciar com //"
@@ -2362,6 +2375,7 @@ msgstr "Impossível executar \"stat\" no ponto de montagem %s"
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:162 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:196
#: apt-pkg/acquire.cc:477 apt-pkg/acquire.cc:502 apt-pkg/clean.cc:39
+#: methods/mirror.cc:93
#, c-format
msgid "Unable to change to %s"
msgstr "Impossível mudar para %s"
@@ -3121,6 +3135,53 @@ msgstr ""
msgid "Hash mismatch for: %s"
msgstr "Hash Sum incorreto"
+#: apt-pkg/cacheset.cc:337
+#, c-format
+msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "Release '%s' para '%s' não foi encontrada"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:340
+#, c-format
+msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "Versão '%s' para '%s' não foi encontrada"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:447
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find task '%s'"
+msgstr "Impossível achar tarefa %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:454
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
+msgstr "Impossível achar pacote %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:467
+#, c-format
+msgid "Can't select versions from package '%s' as it purely virtual"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
+"neither of them"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:491
+#, c-format
+msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:499
+#, c-format
+msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:507
+#, c-format
+msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
+msgstr ""
+
#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:52
#, c-format
msgid "Installing %s"
@@ -3265,6 +3326,18 @@ msgstr ""
msgid "Not locked"
msgstr ""
+#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
+#. and provide a config option to define that default
+#: methods/mirror.cc:200
+#, c-format
+msgid "No mirror file '%s' found "
+msgstr ""
+
+#: methods/mirror.cc:343
+#, c-format
+msgid "[Mirror: %s]"
+msgstr ""
+
#: methods/rred.cc:465
#, c-format
msgid ""
@@ -3286,25 +3359,10 @@ msgstr "Conexão encerrada prematuramente"
#~ msgid "You must give exactly one pattern"
#~ msgstr "Você deve passar exatamente um padrão"
-#~ msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
-#~ msgstr "Release '%s' para '%s' não foi encontrada"
-
-#~ msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
-#~ msgstr "Versão '%s' para '%s' não foi encontrada"
-
-#~ msgid "Couldn't find task %s"
-#~ msgstr "Impossível achar tarefa %s"
-
#~ msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
#~ msgstr ""
#~ "E: Lista de argumentos de Acquire::gpgv::Options muito extensa. Saindo."
-#~ msgid "Couldn't open pipe for %s"
-#~ msgstr "Não foi possível abrir \"pipe\" para %s"
-
-#~ msgid "Read error from %s process"
-#~ msgstr "Erro de leitura do processo %s"
-
#~ msgid "Error occurred while processing %s (NewVersion2)"
#~ msgstr "Um erro ocorreu processando %s (NovaVersão2)"