zh_CN.po: Update Simplified Chinese programs translation

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cc2a799d2..1985e364c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Tchaikov <tchaikov@sjtu.org>, 2005, 2007.
 # Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004, 2006.
 # Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Mo Zhou <cdluminate@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-24 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mo Zhou <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr " update 命令不需要参数"
 msgid ""
 "Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in "
 "the %s entry for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "您应当优先考虑使用 %s 而非直接把账户信息直接写在 %s 的条目 '%s' 中"
 
 #: apt-private/private-update.cc
 #, c-format
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "用 apt.conf 检测代理设置"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc
 msgid "wait for system to be online"
-msgstr ""
+msgstr "等待系统上线"
 
 #: cmdline/apt-internal-planner.cc
 msgid ""
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "连接失败"
 #: methods/basehttp.cc methods/curl.cc methods/ftp.cc methods/http.cc
 #, c-format
 msgid "File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?"
-msgstr ""
+msgstr "文件尺寸不符(%llu != %llu)。您使用的镜像正在同步中？"
 
 #: methods/basehttp.cc
 #, c-format