show item ID in Hit, Ign and Err lines as well

Again, consistency is the main sellingpoint here, but this way it is now
also easier to explain that some files move through different stages and
lines are printed for them hence multiple times: That is a bit hard to
believe if the number is changing all the time, but now that it keeps
consistent.

45 files changed, 521 insertions, 346 deletions

diff --git a/po/apt-all.pot b/po/apt-all.pot
index b68d801ea..73b033876 100644
--- a/po/apt-all.pot
+++ b/po/apt-all.pot
@@ -1529,19 +1529,23 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e2b179d0e..3e71fef80 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1555,20 +1555,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "جلب:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "جلب:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "تجاهل"
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "تجاهل:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "خطأ"
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "خطأ:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 1efbbc1d2..1995c12f6 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1684,20 +1684,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Oxe "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Oxe:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Des:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Des:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bbe6df3ae..7dff005e6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1720,20 +1720,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Поп "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Поп:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Изт:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Изт:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Игн "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Игн:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Грш "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Грш:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 9cd1adc85..abb9a570a 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1555,19 +1555,19 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
+msgid "Hit:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
+msgid "Get:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
+msgid "Ign:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
+msgid "Err:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cdb3ceeb8..065ad0ea7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1708,20 +1708,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Obj "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Obj:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Bai:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Bai:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 76fc37b6b..3f6bcb4a7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1734,20 +1734,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Fulltextové hledání"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Cíl "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Cíl:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Mám:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Mám:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index e29221cd1..b05bc7c59 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1706,20 +1706,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Presennol "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Presennol:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Cyrchu:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Cyrchu:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Anwybyddu "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Anwybyddu:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Gwall "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Gwall:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 53d3de059..d6b8e07a1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1749,20 +1749,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Fuldtekst-søgning"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Havde "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Havde:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Henter:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Henter:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ignorerer "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ignorerer:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Fejl "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Fejl:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 85b0cb7ac..d4ca0d5a0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1810,20 +1810,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Volltextsuche"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "OK   "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "OK:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Holen: "
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Holen:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ign:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Fehl "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Fehl:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 8d1e57b35..a4c50d245 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -1674,20 +1674,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "ཨེབ།"
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "ཨེབ།:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "ལེན:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "ལེན:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "ཨེལ་ཇི་ཨེན:"
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "ཨེལ་ཇི་ཨེན:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "ཨི་ཨར་ཨར།"
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "ཨི་ཨར་ཨར།:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e0750b61e..98e1f31c9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1695,20 +1695,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Hit "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Hit:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Φέρε:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Φέρε:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Αγνόησε "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Αγνόησε:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Σφάλμα "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Σφάλμα:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e094ccafa..a2a9a71e9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1820,20 +1820,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Buscar en todo el texto"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Obj "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Obj:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Des:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Des:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e268f6059..f1e90411a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1678,20 +1678,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Atzituta "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Atzituta:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Hartu:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Hartu:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ez ikusi "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ez ikusi:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d58fb9b04..c40ed8e9e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1669,20 +1669,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Löytyi "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Löytyi:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Nouda:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Nouda:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Siv "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Siv:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Vrhe "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Vrhe:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cb9d82856..ecb752f5e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1774,20 +1774,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Recherche en texte intégral"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Atteint "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Atteint:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Réception de : "
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Réception de:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ign:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Err:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d6bb1e92e..2adaa302a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1706,20 +1706,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Teño "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Teño:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Rcb:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Rcb:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b3ef8f831..ab7b50745 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1188,19 +1188,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:55
-msgid "Hit "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:79
-msgid "Get:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:110
-msgid "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:114
-msgid "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:135
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 313f3a492..635184c75 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1714,20 +1714,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Találat "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Találat:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Letöltés:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Letöltés:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Mellőz "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Mellőz:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Hiba "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Hiba:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 36173e92c..178754c52 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1766,21 +1766,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Ricerca sul testo"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:62
-msgid "Hit "
-msgstr "Trovato "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Trovato:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:83
-msgid "Get:"
-msgstr "Scaricamento di:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Scaricamento di:%lu %s"
 
-# (ndt) questa non so cosa voglia dire
 #: apt-private/acqprogress.cc:113
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:120
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:143
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6c49f2608..f8f55f8aa 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1750,20 +1750,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "全文検索"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "ヒット "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "ヒット:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "取得:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "取得:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "無視 "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "無視:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "エラー "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "エラー:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 26bfe4361..8c72865f8 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -1652,20 +1652,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "វាយ​"
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "វាយ​:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "យក​ ៖"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "យក​ ៖:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5479ab790..51cc27d61 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1666,20 +1666,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "기존 "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "기존:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "받기:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "받기:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "무시"
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "무시:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "오류 "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "오류:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index c14ca94bd..540307937 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -1558,20 +1558,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Anîn:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Anîn:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Çewt"
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Çewt:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b85a0fbe1..1f485b28d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1577,20 +1577,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Imamas "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Imamas:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Gauti:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Gauti:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ignoruotas "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ignoruotas:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Klaida "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Klaida:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 286c5d859..24e470cef 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1656,20 +1656,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "दाबा"
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "दाबा:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "मिळवा:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "मिळवा:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "आय.जी.एन."
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "आय.जी.एन.:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "दोष इ.आर.आर."
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "दोष इ.आर.आर.:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 07247be4f..433e33909 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1684,20 +1684,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Funnet "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Funnet:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Hent:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Hent:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ign:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Feil "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Feil:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 54dd771b4..4c6f2d098 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1652,20 +1652,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "हान्नुहोस्"
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "हान्नुहोस्:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "प्राप्त गर्नुहोस्:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "प्राप्त गर्नुहोस्:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8d226dfef..5c774fe8d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1776,20 +1776,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Volledige tekst doorzoeken"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Geraakt "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Geraakt:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Ophalen:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Ophalen:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Genegeerd "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Genegeerd:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Fout "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Fout:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b3622b6cd..0886c266a 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1668,20 +1668,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Treff "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Treff:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Hent:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Hent:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ign:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Feil "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Feil:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0dda22a47..1851fa805 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1749,22 +1749,26 @@ msgstr ""
 
 # Ujednolicono z aptitude
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Stary "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Stary:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Pobieranie:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Pobieranie:%lu %s"
 
 # Wyrównane do Hit i Err.
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign.  "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 # Wyrównane do Hit i Ign.
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Błąd  "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Błąd:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a4b1105f8..4f05ada82 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1718,20 +1718,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Hit "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Obter:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Obter:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0c4d92d02..5e2abd988 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1687,20 +1687,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Atingido "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Atingido:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Obter:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Obter:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 63df026ab..9b0a1494a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1695,20 +1695,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Atins "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Atins:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Luat:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Luat:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ignorat "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ignorat:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Eroare"
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Eroare:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 260bdd513..2028e5420 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1742,20 +1742,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "В кэше "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "В кэше:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Получено:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Получено:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Игн "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Игн:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Ош  "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Ош:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 912d1fcf7..631ddd826 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1716,20 +1716,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Už existuje "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Už existuje:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Získava sa:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Získava sa:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Chyba "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Chyba:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3210fa504..845fe3c5f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1717,20 +1717,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Zadetek "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Zadetek:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Dobi:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Dobi:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Prezr "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Prezr:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Nap "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Nap:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 70f4b2d2d..52f65b598 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1698,23 +1698,27 @@ msgstr ""
 # Måste vara tre bokstäver(?)
 # "Hit" = aktuell version är fortfarande giltig
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Bra "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Bra:%lu %s"
 
 # "Get:" = hämtar ny version
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Läs:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Läs:%lu %s"
 
 # "Ign" = hoppar över
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ign "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ign:%lu %s"
 
 # "Err" = fel vid hämtning
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Fel "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Fel:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 147c3b8b8..60a468ea4 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1696,20 +1696,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "ค้นทั่วทั้งเนื้อความ"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "เจอ "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "เจอ:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "ดึง:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "ดึง:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "ข้าม "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "ข้าม:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "ปัญหา "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "ปัญหา:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index e3da79c8a..970b0b387 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -1677,20 +1677,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Tumama "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Tumama:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Kunin: "
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Kunin:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "DiPansin "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "DiPansin:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Err "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Err:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5d9c3cee3..1e6f38903 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1753,20 +1753,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Tam Metin Arama"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Bağlandı  "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Bağlandı:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Alınıyor: "
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Alınıyor:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Yoksay    "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Yoksay:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Hata      "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Hata:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index faeedf941..47976d39c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1736,20 +1736,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "В кеші "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "В кеші:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Отр:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Отр:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Ігн "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Ігн:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Пом "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Пом:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 089d8461a..2edb52f22 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1752,20 +1752,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "Tìm kiếm toàn văn"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Tìm thấy "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Tìm thấy:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Lấy:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Lấy:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Bỏq "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Bỏq:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Lỗi "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Lỗi:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2ff5bcf01..6e9610ac9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1693,20 +1693,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr "全文搜索"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "命中 "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "命中:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "获取："
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "获取:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "忽略 "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "忽略:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "错误 "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "错误:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e35910df2..201d9d675 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1646,20 +1646,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "已有 "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "已有:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "下載:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "下載:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "略過 "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "略過:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "錯誤 "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "錯誤:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format