merged from davids branch

45 files changed, 130 insertions, 130 deletions

diff --git a/po/apt-all.pot b/po/apt-all.pot
index ae0a7c375..41b46aeff 100644
--- a/po/apt-all.pot
+++ b/po/apt-all.pot
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid " Done"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -981,7 +981,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1808
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1811
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 15d5f7205..c0864ec00 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -672,8 +672,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " تم"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "قد ترغب بتنفيذ الأمر `apt-get -f install' لتصحيح هذه."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "قد ترغب بتنفيذ الأمر 'apt-get -f install' لتصحيح هذه."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -979,8 +979,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "إلا أنه سيتم تثبيت %s"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "قد ترغب بتشغيل `apt-get -f install' لتصحيح هذه:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "قد ترغب بتشغيل 'apt-get -f install' لتصحيح هذه:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 7df0e8f06..d3005dc3c 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -766,8 +766,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " Fecho"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Habr�es d'executar `apt-get -f install' para igualo."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Habr�es d'executar 'apt-get -f install' para igualo."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s axust�u como instal�u manualmente.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Habr�es d'executar `apt-get -f install' para iguar estos:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Habr�es d'executar 'apt-get -f install' para iguar estos:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5c366b765..9d9b1c2d1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -779,7 +779,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Готово"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате тези "
 "неизправности."
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s е отбелязан като ръчно инсталиран.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 7b2316bdb..aca1298aa 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -679,7 +679,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Urađeno"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -982,7 +982,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "ali se %s treba instalirati"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fa4c4a414..4cedaf9fc 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -769,8 +769,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " Fet"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Potser voldreu executar `apt-get -f install' per a corregir-ho."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Potser voldreu executar 'apt-get -f install' per a corregir-ho."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1089,8 +1089,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "S'ha marcat %s com instal·lat manualment.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Potser voldreu executar `apt-get -f install' per a corregir-ho:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Potser voldreu executar 'apt-get -f install' per a corregir-ho:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
@@ -3153,8 +3153,8 @@ msgstr "La connexió s'ha tancat prematurament"
 #~ msgid ""
 #~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
 #~ "dependencies for %s.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 #~ msgstr ""
 #~ "S'han trobat alguns paquets trencats mentre es processaven les\n"
 #~ "dependències de construcció per a %s.\n"
-#~ "Potser voldreu executar `apt-get -f install' per a corregir-ho."
+#~ "Potser voldreu executar 'apt-get -f install' per a corregir-ho."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9b1eccdb8..63094e903 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -764,7 +764,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Hotovo"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Pro opravení můžete spustit „apt-get -f install“."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s nastaven jako instalovaný ručně.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Pro opravení následujících můžete spustit „apt-get -f install“:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 09f9a8869..05f8762cb 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -797,8 +797,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " Wedi Gorffen"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Efallai hoffech rhedeg `apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1116,8 +1116,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Efallai hoffech rhedeg `apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain:"
 
 # FIXME
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ffac0e91f..0db88f72a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " F�rdig"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Du kan muligvis rette dette ved at k�re 'apt-get -f install'."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s sat til manuelt installeret.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Du kan muligvis rette det ved at k�re 'apt-get -f install':"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Forbindelsen lukkedes for hurtigt"
 #~ msgid ""
 #~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
 #~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det blev fundet �delagte pakker under behandlingen af "
 #~ "opbygningsafh�ngighederne.\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 17d4c9b24..2f354b323 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Fertig"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Probieren Sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s wurde als manuell installiert festgelegt.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Probieren Sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 3d0644477..526ba2fcf 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -778,8 +778,8 @@ msgid " Done"
 msgstr "འབད་ཚར་ཡི།"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "འ་ནི་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་`apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་།"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "འ་ནི་འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་'apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་།"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "འདི་འབདཝ་ད་%sའདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན།"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་`apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "འདི་ཚུ་ནོར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་'apt-get -f install'དེ་གཡོག་བཀོལ་དགོཔ་འོང་:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5c4ead054..6cbadb132 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Ετοιμο"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "Ίσως να πρέπει να τρέξετε apt-get -f install για να διορθώσετε αυτά τα "
 "προβλήματα."
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "το %s έχει εγκατασταθεί με το χέρι\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Aν τρέξετε 'apt-get -f install' ίσως να διορθώσετε αυτά τα προβλήματα:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 39163a47e..fa67efa0b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -765,7 +765,7 @@ msgid " Done"
 msgstr "Done"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "You might want to run ‘apt-get -f install’ to correct these."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s set to manually installed.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f8d09b3f5..70cad63dc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -780,8 +780,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " Listo"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Tal vez quiera ejecutar 'apt-get -f install' para corregirlo."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "fijado %s como instalado manualmente.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Tal vez quiera ejecutar 'apt-get -f install' para corregirlo:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
@@ -3180,11 +3180,11 @@ msgstr "La conexi�n se cerr� prematuramente"
 #~ msgid ""
 #~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
 #~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 #~ msgstr ""
 #~ "Se encontraron algunos paquetes rotos mientras se intentaba procesar\n"
 #~ "las dependencies de construcci�n. Tal vez quiera ejecutar \n"
-#~ "`apt-get -f install' para corregirlos."
+#~ "'apt-get -f install' para corregirlos."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Usage: apt-cache [options] command\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 40ee7ce9a..dcb126a2d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -768,8 +768,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " Eginda"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Beharbada `apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu zuzentzeko."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Beharbada 'apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu zuzentzeko."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s eskuz instalatua bezala ezarri.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Beharbada `apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu hauek zuzentzeko:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Beharbada 'apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu hauek zuzentzeko:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c345a749e..0337b2f99 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Valmis"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Halunnet suorittaa \"apt-get -f install\" korjaamaan nämä."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s on merkitty käyttäjän toimesta asennetuksi.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Saatat haluta suorittaa \"apt-get -f install\" korjaamaan nämä:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 26c52fe3c..47652cb29 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Fait"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Vous pouvez lancer « apt-get -f install » pour corriger ces problèmes."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s passé en « installé manuellement ».\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Vous pouvez lancer « apt-get -f install » pour corriger ces problèmes :"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a8be68b13..341750e94 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Rematado"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Pode querer executar \"apt-get -f install\" para corrixilos."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s cambiouse a instalado manualmente.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Pode querer executar \"apt-get -f install\" corrixir isto:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a5cfcf6a8..a715fd46d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid " Done"
 msgstr "סיום"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "אולי תרצה להריץ 'apt-get -f install' כדי לתקן את אלו."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -971,7 +971,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "אבל %s הולכת להיות מותקנת"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1784
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1787
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 95a845819..1db0d379f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Kész"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Ezek kijavításához próbáld futtatni az 'apt-get -f install'-t ."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s kézi telepítésre állított.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Próbáld futtatni az 'apt-get -f install'-t az alábbiak javításához:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9208fcc7f..012fe655b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Fatto"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "È utile eseguire \"apt-get -f install\" per correggere questi problemi."
 
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "È stato impostato %s per l'installazione manuale.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "È utile eseguire \"apt-get -f install\" per correggere questi problemi:"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e60501fc3..020e01e1e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " 完了"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "これらを直すためには 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれませ"
 "ん。"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s は手動でインストールしたと設定されました。\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "以下の問題を解決するために 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれ"
 "ません:"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 0b197126b..7ce844830 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -773,8 +773,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " ធ្វើ​រួច"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់រត់ `apt-get -f install' ដើម្បី​កែ​វា​​ទាំងនេះ​ហើយ ។"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់រត់ 'apt-get -f install' ដើម្បី​កែ​វា​​ទាំងនេះ​ហើយ ។"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "ប៉ុន្តែ​ %s នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើ​ង"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​រត់ `apt-get -f install' ដើម្បី​កែ​ពួក​វា​ទាំង​នេះ ៖"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​រត់ 'apt-get -f install' ដើម្បី​កែ​ពួក​វា​ទាំង​នេះ ៖"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ec4b95ac9..4557eb96d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -766,9 +766,9 @@ msgid " Done"
 msgstr " 완료"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
-"이 상황을 바로잡으려면 `apt-get -f install'을 실행해야 할 수도 있습니다."
+"이 상황을 바로잡으려면 'apt-get -f install'을 실행해야 할 수도 있습니다."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s 패키지 수동설치로 지정합니다.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "다음을 바로잡으려면 `apt-get -f install'을 실행해 보십시오:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "다음을 바로잡으려면 'apt-get -f install'을 실행해 보십시오:"
 
 # FIXME: specify a solution?  무슨 솔루션?
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index c22027eb1..54c8e976a 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Temam"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "lê %s dê were sazkirin"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4d081b0c1..5cbecdf8d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Įvykdyta"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Įvykdykite „apt-get -f install“, jei norite ištaisyti šias klaidas."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s nustatytas kaip įdiegtas rankiniu būdu\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Jūs galite norėti paleisti 'apt-get -f install\" klaidų taisymui:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 646661c56..89fa7370e 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid " Done"
 msgstr "झाले"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "हे बरोबर करण्यासाठी तुम्हाला `apt-get -f संस्थापना' प्रोग्राम चालू करावा लागेल."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1077,9 +1077,9 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s  स्वहस्ते संस्थापित करायचे आहे.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
-"तुम्हाला कदाचित `apt-get -f install'(एपीटी-गेट -एफ संस्थापन') प्रोग्राम चालू करावा "
+"तुम्हाला कदाचित 'apt-get -f install'(एपीटी-गेट -एफ संस्थापन') प्रोग्राम चालू करावा "
 "लागेल'यात बदल करण्यासाठी:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgstr ""
-"अनमेट डिपेंडन्सीज.एपीटी-गेट -एफ संस्थापन (`apt-get -f install') पॅकेजशिवाय प्रयत्न करा "
+"अनमेट डिपेंडन्सीज.एपीटी-गेट -एफ संस्थापन ('apt-get -f install') पॅकेजशिवाय प्रयत्न करा "
 "(किंवा पर्याय सांगा)."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1809
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7f92788f1..6a661c7d8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -776,7 +776,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Utf�rt"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Du vil kanskje kj�re �apt-get -f install� for � rette p� dette."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s satt til manuell installasjon.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Du vil kanskje utf�re �apt-get -f install� for � rette p� disse:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 08d1225f3..495f19372 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -770,8 +770,8 @@ msgid " Done"
 msgstr "काम भयो"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "यी सुधार गर्न तपाईँले `apt-get -f install' चलाउन पर्छ ।"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "यी सुधार गर्न तपाईँले 'apt-get -f install' चलाउन पर्छ ।"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1080,8 +1080,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "तर %s स्थापना हुनुपर्यो"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "तपाईँ यसलाई सुधार गर्न `apt-get -f install' चलाउन चाहनुहुन्छ:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "तपाईँ यसलाई सुधार गर्न 'apt-get -f install' चलाउन चाहनुहुन्छ:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 98cb798b7..d49ec66d8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Klaar"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "U kunt 'apt-get -f install' uitvoeren om dit op te lossen."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s is ingesteld voor handmatige installatie.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "U wilt waarschijnlijk 'apt-get -f install' uitvoeren om volgende op te "
 "lossen:"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 428d07152..1e45cd8fa 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Ferdig"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Du vil kanskje pr�va � retta p� desse ved � k�yra �apt-get -f install�."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "men %s skal installerast"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Du vil kanskje pr�va � retta p� desse ved � k�yra �apt-get -f install�."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f21b2cf21..c8649e0ec 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Gotowe"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Należy uruchomić \"apt-get -f install\", aby je naprawić."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s zaznaczony jako zainstalowany ręcznie.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Należy uruchomić \"apt-get -f install\", aby je naprawić:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 4026e76ff..f970f242d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -771,8 +771,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " Feito"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Você pode querer executar `apt-get -f install' para corrigir isso."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Você pode querer executar 'apt-get -f install' para corrigir isso."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1089,15 +1089,15 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s está definido para ser instalado manualmente.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "Você deve querer executar `apt-get -f install' para corrigir estes:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "Você deve querer executar 'apt-get -f install' para corrigir estes:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
 msgstr ""
-"Dependências não satisfeitas. Tente `apt-get -f install' sem nenhum pacote "
+"Dependências não satisfeitas. Tente 'apt-get -f install' sem nenhum pacote "
 "(ou especifique uma solução)."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1809
@@ -3202,12 +3202,12 @@ msgstr "Ligação encerrada prematuramente"
 #~ msgid ""
 #~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
 #~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 #~ msgstr ""
 #~ "Alguns pacotes quebrados foram encontrados enquanto se tentava "
 #~ "processar \n"
 #~ "as dependências de construção.\n"
-#~ "Você pode querer rodar `apt-get -f install' para corrigí-los."
+#~ "Você pode querer rodar 'apt-get -f install' para corrigí-los."
 
 #~ msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s to hold all the .debs."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b02214a9b..967707e99 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Pronto"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Você pode querer executar 'apt-get -f install' para corrigí-los."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s configurado para instalar manualmente.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Você deve querer executar 'apt-get -f install' para corrigí-los:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
@@ -3172,12 +3172,12 @@ msgstr "Conexão encerrada prematuramente"
 #~ msgid ""
 #~ "Some broken packages were found while trying to process build-"
 #~ "dependencies.\n"
-#~ "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+#~ "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 #~ msgstr ""
 #~ "Alguns pacotes quebrados foram encontrados enquanto se tentava "
 #~ "processar \n"
 #~ "as dependências de construção.\n"
-#~ "Você pode querer rodar `apt-get -f install' para corrigí-los."
+#~ "Você pode querer rodar 'apt-get -f install' para corrigí-los."
 
 #~ msgid "Sorry, you don't have enough free space in %s to hold all the .debs."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f99371e7f..311071a30 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Terminat"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Ați putea să porniți 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s este marcat ca fiind instalat manual.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Ați putea porni 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 60f73f7de..98e9e15ae 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Готово"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "Возможно, для исправления этих ошибок вы захотите воспользоваться `apt-get -"
 "f install'."
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s установлен вручную.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "Возможно, для исправления этих ошибок вы захотите воспользоваться `apt-get -"
 "f install':"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index d5fe16c1a..c4db257df 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Hotovo"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Opravu môžete spustiť pomocu „apt-get -f install“."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s je nastavený na manuálnu inštaláciu.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Na opravu nasledovných môžete spustiť „apt-get -f install“:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 59351e42f..c279507ac 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Opravljeno"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "�e �elite popraviti napake, poskusite pognati 'apt-get -f install'."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "vendar bo paket %s name��en"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Poskusite zagnati 'apt-get -f install', �e �elite popraviti:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e14b57df5..6836371ea 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -772,7 +772,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Färdig"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "Du kan möjligen rätta till dessa genom att köra \"apt-get -f install\"."
 
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s är satt till manuellt installerad.\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "Du kan möjligen rätta till detta genom att köra \"apt-get -f install\":"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 5cd9e120b..19b629499 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -762,8 +762,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " เสร็จแล้ว"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "คุณอาจต้องเรียก `apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "คุณอาจต้องเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1071,8 +1071,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "กำหนด %s ให้เป็นการติดตั้งแบบเลือกเองแล้ว\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "คุณอาจเรียก `apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหานี้ได้:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "คุณอาจเรียก 'apt-get -f install' เพื่อแก้ปัญหานี้ได้:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index a44d44b07..e91e0b717 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -780,8 +780,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " Tapos"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "Maaari ninyong patakbuhin ang `apt-get -f install' upang ayusin ito."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "Maaari ninyong patakbuhin ang 'apt-get -f install' upang ayusin ito."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1099,9 +1099,9 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "ngunit ang %s ay iluluklok"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
-"Maaaring patakbuhin niyo ang `apt-get -f install' upang ayusin ang mga ito:"
+"Maaaring patakbuhin niyo ang 'apt-get -f install' upang ayusin ang mga ito:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 84ee8e0ce..ccccd7ad1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Виконано"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr ""
 "Можливо, для виправлення цих помилок ви захочете скористатися 'apt-get -f "
 "install'."
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "але %s буде встановлений"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr ""
 "Можливо, для виправлення цих помилок Ви захочете скористатися 'apt-get -f "
 "install':"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index eb509c29b..323175952 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " Đã xong"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Có lẽ bạn hãy chay lệnh « apt-get -f install » để sửa hết."
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s được đặt thành « được cài đặt bằng tay ».\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Có lẽ bạn hãy chạy lênh « apt-get -f install » để sửa hết:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 56c64e451..87dfe051f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -765,7 +765,7 @@ msgid " Done"
 msgstr " 完成"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "您也许需要运行“apt-get -f install”来修正上面的错误。"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s 被设置为手动安装。\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "您可能需要运行“apt-get -f install”来纠正下列错误："
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 7033d8d7b..4ebdf64fc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -764,8 +764,8 @@ msgid " Done"
 msgstr " 完成"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:684
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these."
-msgstr "您也許得執行 `apt-get -f install' 以修正這些問題。"
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
+msgstr "您也許得執行 'apt-get -f install' 以修正這些問題。"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:687
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
@@ -1073,8 +1073,8 @@ msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s 被設定為手動安裝。\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1794
-msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
-msgstr "您也許得執行 `apt-get -f install' 以修正這些問題："
+msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
+msgstr "您也許得執行 'apt-get -f install' 以修正這些問題："
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1797
 msgid ""