review of new/changed translatable program strings

Reference mail:
https://lists.debian.org/debian-l10n-english/2015/11/msg00006.html

5 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/test/integration/test-apt-get-update-unauth-warning b/test/integration/test-apt-get-update-unauth-warning
index 795e0f39e..c2b20468a 100755
--- a/test/integration/test-apt-get-update-unauth-warning
+++ b/test/integration/test-apt-get-update-unauth-warning
@@ -34,7 +34,7 @@ Err:2 file:$APTARCHIVE unstable Release
   File not found - ${APTARCHIVE}/dists/unstable/Release (2: No such file or directory)
 Reading package lists...
 E: The repository 'file:$APTARCHIVE unstable Release' does not have a Release file.
-N: Updating such a repository securily is impossible and therefore disabled by default.
+N: Updating such a repository securely is impossible and therefore disabled by default.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details." aptget update --no-allow-insecure-repositories
 
 # no package foo
@@ -84,7 +84,7 @@ Get:5 file:$APTARCHIVE unstable/main all Packages [$(filesize 'Packages' 'Archit
 Get:6 file:$APTARCHIVE unstable/main Translation-en [$(filesize 'Translations') B]
 Reading package lists...
 W: The repository 'file:$APTARCHIVE unstable Release' does not have a Release file.
-N: Data from such a repository can not be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
+N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details." aptget update --allow-insecure-repositories
 # ensure we can not install the package
 testfailureequal "WARNING: The following packages cannot be authenticated!
diff --git a/test/integration/test-apt-update-failure-propagation b/test/integration/test-apt-update-failure-propagation
index b68d85044..17d27bbaa 100755
--- a/test/integration/test-apt-update-failure-propagation
+++ b/test/integration/test-apt-update-failure-propagation
@@ -44,7 +44,7 @@ testsuccessequal "foo:
 pretest
 mv aptarchive/dists/stable aptarchive/dists/stable.good
 testfailuremsg "E: The repository 'https://localhost:${APTHTTPSPORT} stable Release' does not have a Release file.
-N: Updating such a repository securily is impossible and therefore disabled by default.
+N: Updating such a repository securely is impossible and therefore disabled by default.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details." apt update
 testfailure aptget update --no-allow-insecure-repositories
 testequalor2 "Hit:1 http://localhost:${APTHTTPPORT} sid InRelease
@@ -54,7 +54,7 @@ Err:3 https://localhost:${APTHTTPSPORT} stable Release
   404  Not Found
 Reading package lists...
 E: The repository 'https://localhost:${APTHTTPSPORT} stable Release' does not have a Release file.
-N: Updating such a repository securily is impossible and therefore disabled by default.
+N: Updating such a repository securely is impossible and therefore disabled by default.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details." "Ign:1 https://localhost:${APTHTTPSPORT} stable InRelease
   404  Not Found
 Err:2 https://localhost:${APTHTTPSPORT} stable Release
@@ -62,7 +62,7 @@ Err:2 https://localhost:${APTHTTPSPORT} stable Release
 Hit:3 http://localhost:${APTHTTPPORT} sid InRelease
 Reading package lists...
 E: The repository 'https://localhost:${APTHTTPSPORT} stable Release' does not have a Release file.
-N: Updating such a repository securily is impossible and therefore disabled by default.
+N: Updating such a repository securely is impossible and therefore disabled by default.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details." cat rootdir/tmp/testfailure.output
 
 mv aptarchive/dists/stable.good aptarchive/dists/stable
diff --git a/test/integration/test-apt-update-ims b/test/integration/test-apt-update-ims
index 747752540..553ae92df 100755
--- a/test/integration/test-apt-update-ims
+++ b/test/integration/test-apt-update-ims
@@ -83,7 +83,7 @@ Ign:3 http://localhost:${APTHTTPPORT} unstable Release.gpg
   404  Not Found
 Reading package lists...
 W: The repository 'http://localhost:${APTHTTPPORT} unstable Release' is not signed.
-N: Data from such a repository can not be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
+N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details."
 find aptarchive -name 'Release.gpg' -delete
 echo 'Acquire::GzipIndexes "0";' > rootdir/etc/apt/apt.conf.d/02compressindex
@@ -128,7 +128,7 @@ Ign:3 http://localhost:${APTHTTPPORT} unstable Release.gpg
   404  Not Found
 Reading package lists...
 W: The repository 'http://localhost:${APTHTTPPORT} unstable Release' is not signed.
-N: Data from such a repository can not be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
+N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
 E: Release file for http://localhost:${APTHTTPPORT}/dists/unstable/Release is expired (invalid since). Updates for this repository will not be applied."
 find aptarchive -name 'Release.gpg' -delete
@@ -173,7 +173,7 @@ Hit:5 http://localhost:${APTHTTPPORT} unstable/main all Packages
 Hit:6 http://localhost:${APTHTTPPORT} unstable/main Translation-en
 Reading package lists...
 W: The repository 'http://localhost:${APTHTTPPORT} unstable Release' does not have a Release file.
-N: Data from such a repository can not be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
+N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details."
 find aptarchive -name '*Release*' -delete
 echo 'Acquire::GzipIndexes "0";
diff --git a/test/integration/test-apt-update-nofallback b/test/integration/test-apt-update-nofallback
index 89b197129..aeff1791d 100755
--- a/test/integration/test-apt-update-nofallback
+++ b/test/integration/test-apt-update-nofallback
@@ -34,7 +34,7 @@ EOF
 assert_update_is_refused_and_last_good_state_used()
 {
     testfailuremsg "E: The repository 'file:${APTARCHIVE} unstable Release' is no longer signed.
-N: Updating such a repository securily is impossible and therefore disabled by default.
+N: Updating such a repository securely is impossible and therefore disabled by default.
 N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details." aptget update
 
     assert_repo_is_intact
diff --git a/test/integration/test-sourceslist-trusted-options b/test/integration/test-sourceslist-trusted-options
index 78c705b0f..26de76807 100755
--- a/test/integration/test-sourceslist-trusted-options
+++ b/test/integration/test-sourceslist-trusted-options
@@ -203,7 +203,7 @@ everythingfails -t testing
 msgmsg 'Test conflicting trusted options are refused'
 testsource() {
 	echo "$@" > rootdir/etc/apt/sources.list.d/example.list
-	testfailuremsg 'E: Conflicting values set for option Trusted concerning source http://example.org/bad/ unstable
+	testfailuremsg 'E: Conflicting values set for option Trusted regarding source http://example.org/bad/ unstable
 E: The list of sources could not be read.' aptget update --print-uris
 }
 for VAL in 'yes' 'no'; do