diff options
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 4 |
2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -949,12 +949,12 @@ msgstr "Kon de bestandsindicator %d niet openen" #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "read, still have %llu to read but none left" -msgstr "lezen; moet er nog %lu lezen, maar er schieten er geen meer over" +msgstr "lezen; moet er nog %llu lezen, maar er schieten er geen meer over" #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "write, still have %llu to write but couldn't" -msgstr "schrijven; de laatste %lu konden niet weggeschreven worden" +msgstr "schrijven; de laatste %llu konden niet weggeschreven worden" #: apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format @@ -348,7 +348,7 @@ msgid "" "Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only " "weak security information for it" msgstr "" -"Пропускается получение настроенного файла «s», так как репозиторий «%s» " +"Пропускается получение настроенного файла «%s», так как репозиторий «%s» " "предоставляет только нестойкое шифрование информации" #. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid "Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s" msgstr "Неизвестный тип «%s» в строфе %u в списке источников %s" #: apt-pkg/sourcelist.cc -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Unsupported file %s given on commandline" msgstr "В командной строке указан не поддерживаемый файл" |