diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
@@ -8,14 +8,14 @@ # Dmitry Astapov <adept@despammed.com>, 2004. # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. # Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016. -# Aleksej Shilin <rootlexx@mail.ru>, 2017, 2018. # Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>, 2018. +# Aleksej Shilin <rootlexx@mail.ru>, 2017, 2018, 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-23 16:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-25 19:03+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-29 21:20+0300\n" "Last-Translator: Aleksej Shilin <rootlexx@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language: ru\n" @@ -3058,13 +3058,11 @@ msgstr "%s уже помечен как установленный автома #: cmdline/apt-mark.cc msgid "No changes necessary" -msgstr "" +msgstr "Никаких изменений не требуется" #: cmdline/apt-mark.cc -#, fuzzy -#| msgid "The following NEW packages will be installed:" msgid "The following packages will be marked as automatically installed:" -msgstr "Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены:" +msgstr "Следующие пакеты будут помечены как установленные автоматически:" #: cmdline/apt-mark.cc #, c-format @@ -3131,10 +3129,8 @@ msgid "Mark the given packages as manually installed" msgstr "пометить указанные пакеты как установленные вручную" #: cmdline/apt-mark.cc -#, fuzzy -#| msgid "Mark the given packages as automatically installed" msgid "Mark all dependencies of meta packages as automatically installed." -msgstr "пометить указанные пакеты как установленные автоматически" +msgstr "пометить все зависимости метапакетов как установленные автоматически" #: cmdline/apt-mark.cc msgid "Mark a package as held back" |