diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0858487ff..03b455996 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1162,14 +1162,14 @@ msgstr "完成" #: apt-private/private-list.cc:129 msgid "Listing" -msgstr "正在列表" +msgstr "正在制表" #: apt-private/private-list.cc:159 #, c-format msgid "There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it" msgid_plural "" "There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them." -msgstr[0] "还有 %i 个版本。请使用 -a 选项来查看它(他们)。" +msgstr[0] "此外还有 %i 个版本。您可以添加 -a 选项以查看所有版本。" #: apt-private/private-cachefile.cc:93 msgid "Correcting dependencies..." @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "无法更正依赖关系" #: apt-private/private-cachefile.cc:102 msgid "Unable to minimize the upgrade set" -msgstr "无法最小化要升级的软件包集合" +msgstr "无法最小化待升级软件集合" #: apt-private/private-cachefile.cc:104 msgid " Done" @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "您也许需要运行“apt-get -f install”来修正上面的错误。 #: apt-private/private-cachefile.cc:111 msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "不能满足依赖关系。不妨试一下 -f 选项。" +msgstr "依赖关系不满足。请尝试 -f 选项。" #: apt-private/private-output.cc:103 apt-private/private-show.cc:84 #: apt-private/private-show.cc:89 |