1 files changed, 24 insertions, 25 deletions
diff --git a/apt-private/private-output.cc b/apt-private/private-output.cc
index e9b8037da..2ae112af4 100644
--- a/apt-private/private-output.cc
+++ b/apt-private/private-output.cc
@@ -190,45 +190,44 @@ void ListSingleVersion(pkgCacheFile &CacheFile, pkgRecords &records,	/*{{{*/
       // raring/linux-kernel version [upradable: new-version]
       //    description
       pkgPolicy *policy = CacheFile.GetPolicy();
-      out << std::setiosflags(std::ios::left)
-          << _config->Find("APT::Color::Highlight", "")
-          << name_str 
-          << _config->Find("APT::Color::Neutral", "")
-          << "/" << suite
-          << " ";
+      std::string VersionStr = GetVersion(CacheFile, V);
+      std::string CandidateVerStr = GetCandidateVersion(CacheFile, P);
+      std::string InstalledVerStr = GetInstalledVersion(CacheFile, P);
+      std::string StatusStr;
       if(P.CurrentVer() == V && state.Upgradable()) {
-         out << GetVersion(CacheFile, V)
-             << " "
-             << "[" << _("installed,upgradable to: ")
-             << GetCandidateVersion(CacheFile, P) << "]";
+         strprintf(StatusStr, _("[installed,upgradable to: %s]"),
+                   CandidateVerStr.c_str());
       } else if (P.CurrentVer() == V) {
-         out << GetVersion(CacheFile, V)
-             << " ";
          if(!V.Downloadable())
-            out << _("[installed,local]");
+            StatusStr = _("[installed,local]");
          else
             if(V.Automatic() && state.Garbage)
-                  out << _("[installed,auto-removable]");
+               StatusStr = _("[installed,auto-removable]");
             else if (state.Flags & pkgCache::Flag::Auto)
-               out << _("[installed,automatic]");
+               StatusStr = _("[installed,automatic]");
             else
-               out << _("[installed]");
+               StatusStr = _("[installed]");
       } else if (P.CurrentVer() && 
                  policy->GetCandidateVer(P) == V && 
                  state.Upgradable()) {
-         out << GetVersion(CacheFile, V)
-             << " "
-             << _("[upgradable from: ")
-             << GetInstalledVersion(CacheFile, P) << "]";
+            strprintf(StatusStr, _("[upgradable from: %s]"),
+                      InstalledVerStr.c_str());
       } else {
          if (V.ParentPkg()->CurrentState == pkgCache::State::ConfigFiles)
-            out << GetVersion(CacheFile, V) 
-                << " "
-                << _("[residual-config]");
+            StatusStr = _("[residual-config]");
          else
-            out << GetVersion(CacheFile, V);
+            StatusStr = "";
       }
-      out << " " << GetArchitecture(CacheFile, P);
+      out << std::setiosflags(std::ios::left)
+          << _config->Find("APT::Color::Highlight", "")
+          << name_str 
+          << _config->Find("APT::Color::Neutral", "")
+          << "/" << suite
+          << " "
+          << VersionStr << " " 
+          << GetArchitecture(CacheFile, P);
+      if (StatusStr != "") 
+         out << " " << StatusStr;
       if (include_summary)
       {
          out << std::endl