4 files changed, 23 insertions, 51 deletions
diff --git a/doc/de/addendum/debiandoc_de.add b/doc/de/addendum/debiandoc_de.add
new file mode 100644
index 000000000..2332878a6
--- /dev/null
+++ b/doc/de/addendum/debiandoc_de.add
@@ -0,0 +1,6 @@
+PO4A-HEADER:mode=after;position=manbugs;beginboundary=^</refentry>
+ <refsect1><title>Ãœbersetzung</title>
+   <para>Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2009 von Chris Leick <email>c.leick@vollbio.de</email> angefertigt
+   in Zusammenarbeit mit dem Debian German-l10n-Team <email>debian-l10n-german@lists.debian.org</email>.</para>
+ </refsect1>
+
diff --git a/doc/de/addendum/xml_de.add b/doc/de/addendum/xml_de.add
new file mode 100644
index 000000000..2332878a6
--- /dev/null
+++ b/doc/de/addendum/xml_de.add
@@ -0,0 +1,6 @@
+PO4A-HEADER:mode=after;position=manbugs;beginboundary=^</refentry>
+ <refsect1><title>Ãœbersetzung</title>
+   <para>Die deutsche Ãœbersetzung wurde 2009 von Chris Leick <email>c.leick@vollbio.de</email> angefertigt
+   in Zusammenarbeit mit dem Debian German-l10n-Team <email>debian-l10n-german@lists.debian.org</email>.</para>
+ </refsect1>
+
diff --git a/doc/de/apt.de.8 b/doc/de/apt.de.8
deleted file mode 100644
index 5d4914464..000000000
--- a/doc/de/apt.de.8
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-.\" This manpage is copyright (C) 1998 Branden Robinson <branden@debian.org>.
-.\" 
-.\" This is free software; you may redistribute it and/or modify
-.\" it under the terms of the GNU General Public License as
-.\" published by the Free Software Foundation; either version 2,
-.\" or (at your option) any later version.
-.\"
-.\" This is distributed in the hope that it will be useful, but
-.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-.\" GNU General Public License for more details.
-.\"
-.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with APT; if not, write to the Free Software
-.\" Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 
-.\" 02111-1307 USA
-.TH apt 8 "14 April 2004" "Debian GNU/Linux"
-.\" 
-.\" Translated into german by Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de>
-.SH NAME
-apt \- Fortschrittliches Paketverwaltungswerkzeug
-.SH ZUSAMMENFASSUNG
-.B apt
-.SH BESCHREIBUNG
-APT ist eine Verwaltungssystem für Software-Pakete. Es befindet
-sich noch in der Entwicklung; die todschicken Oberflächen sind noch nicht
-verfügbar. In der Zwischenzeit lesen Sie bitte
-.BR apt-get (8).
-.SH OPTIONEN
-Keine.
-.SH DATEIEN
-Keine.
-.SH SIEHE AUCH
-.BR apt-cache (8),
-.BR apt-get (8),
-.BR apt.conf (5),
-.BR sources.list (5)
-.SH DIAGNOSTIK
-apt liefert Null bei normaler Funktion, dezimal 100 im Fehlerfall.
-.SH FEHLER
-Diese Handbuchseite wurde noch nicht mal begonnen.
-.PP
-Siehe <http://bugs.debian.org/apt>. Falls Sie einen Fehler in
-.BR apt 
-melden wollen, lesen Sie bitte
-.I /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt
-oder verwenden Sie das
-.BR reportbug (1)
-Kommando.
-.SH AUTOR
-apt wurde vom APT-Team  <apt@packages.debian.org> geschrieben.
diff --git a/doc/de/makefile b/doc/de/makefile
new file mode 100644
index 000000000..a827a0f24
--- /dev/null
+++ b/doc/de/makefile
@@ -0,0 +1,11 @@
+# -*- make -*-
+BASE=../..
+SUBDIR=doc/de
+
+# Bring in the default rules
+include ../../buildlib/defaults.mak
+
+# Language Code of this translation
+LC=de
+
+include $(PO4A_MANPAGE_H)