summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja/apt-cache.ja.8.sgml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ja/apt-cache.ja.8.sgml')
-rw-r--r--doc/ja/apt-cache.ja.8.sgml638
1 files changed, 0 insertions, 638 deletions
diff --git a/doc/ja/apt-cache.ja.8.sgml b/doc/ja/apt-cache.ja.8.sgml
deleted file mode 100644
index 020137021..000000000
--- a/doc/ja/apt-cache.ja.8.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,638 +0,0 @@
-<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
-<!-- translation of version 1.10 -->
-<!-- Bug#175611 is fixed in translation -->
-<!doctype refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [
-
-<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.ja">
-%aptent;
-
-]>
-
-<refentry lang=ja>
- &apt-docinfo;
-
- <refmeta>
- <refentrytitle>apt-cache</>
- <manvolnum>8</>
- </refmeta>
-
- <!-- Man page title -->
- <refnamediv>
- <refname>apt-cache</>
-<!-- <refpurpose>APT package handling utility - - cache manipulator</> -->
- <refpurpose>APT �ѥå��������桼�ƥ���ƥ� -- ����å������</>
- </refnamediv>
-
- <!-- Arguments -->
- <refsynopsisdiv>
- <cmdsynopsis>
- <command>apt-cache</>
- <arg><option>-hvsn</></arg>
- <arg><option>-o=<replaceable/config string/</></arg>
- <arg><option>-c=<replaceable/file/</></arg>
- <group choice=req>
- <arg>add <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>file</replaceable></arg></arg>
- <arg>gencaches</>
- <arg>showpkg <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg>
- <arg>showsrc <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg>
- <arg>stats</>
- <arg>dump</>
- <arg>dumpavail</>
- <arg>unmet</>
- <arg>search <arg choice="plain"><replaceable>regex</replaceable></arg></arg>
- <arg>show <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg>
-<!--
-Bug#175611
- <arg>showpkg <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> -->
- <arg>depends <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg>
- <arg>pkgnames <arg choice="plain"><replaceable>prefix</replaceable></arg></arg>
- <arg>dotty <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg>
- <arg>policy <arg choice="plain" rep="repeat"><replaceable>pkgs</replaceable></arg></arg>
- </group>
- </cmdsynopsis>
- </refsynopsisdiv>
-
-<!-- <RefSect1><Title>Description</>-->
- <RefSect1><Title>����</>
- <para>
-<!--
- <command/apt-cache/ performs a variety of operations on APT's package
- cache. <command/apt-cache/ does not manipulate the state of the system
- but does provide operations to search and generate interesting output
- from the package metadata.
--->
- <command/apt-cache/ �� APT �Υѥå���������å�����Ф��Ƥ�������������Ԥ��ޤ���
- <command/apt-cache/ �ϡ������ƥ���֤����ϹԤ��ޤ��󤬡�
- �ѥå������Υ᥿�ǡ�����긡�������ꡢ��̣�������Ϥ���������Ȥ��ä�����
- �󶡤��ޤ���
- <para>
-<!--
- Unless the <option/-h/, or <option/-/-help/ option is given one of the
- commands below must be present.
--->
- <option/-h/ �� <option/--help/ ��������ʲ��˵󤲤륳�ޥ�ɤ�ɬ�פǤ���
- <VariableList>
- <VarListEntry><Term>add</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/add/ adds the named package index files to the package cache.
- This is for debugging only.
--->
- <literal/add/ �ϥѥå���������å���ˡ����ꤷ���ѥå���������ǥå���
- �ե�������ɲä��ޤ����ǥХå����ѤǤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>gencaches</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/gencaches/ performs the same opration as
- <command/apt-get check/. It builds the source and package caches from
- the sources in &sources-list; and from <filename>/var/lib/dpkg/status</>.
--->
- <literal/gencaches/ �� <command/apt-get check/ ��Ʊ��ư����󶡤��ޤ���
- ����� &sources-list; �������� <filename>/var/lib/dpkg/status</>
- ���顢�������ȥѥå������Υ���å�����ۤ��ޤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>showpkg</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/showpkg/ displays information about the packages listed on the
- command line. Remaining arguments are package names. The available
- versions and reverse dependencies of each package listed are listed, as
- well as forward dependencies for each version. Forward (normal)
- dependencies are those packages upon which the package in question
- depends; reverse dependencies are those packages that depend upon the
- package in question. Thus, forward dependencies must be satisfied for a
- package, but reverse dependencies need not be.
- For instance, <command>apt-cache showpkg libreadline2</> would produce
- output similar to the following:
--->
- <literal/showpkg/ �ϡ����ޥ�ɥ饤������󤷤��ѥå������ξ����
- ɽ�����ޤ����Ĥ�ΰ����ϥѥå�����̾�Ǥ���
- ��󤷤��ѥå������ˤĤ��ơ��ƥС������ΰ�¸�ط���ɽ������褦�� ��
- ͭ���ʥС����������¸�ط�����󤷤ޤ���
- (��)��¸�ط��Ȥϡ��оݤΥѥå���������¸���Ƥ���ѥå������򤵤��ޤ���
- �ޤ������¸�ط��Ȥϡ��оݤΥѥå������˰�¸���Ƥ���ѥå������򤵤��ޤ���
- ���äơ��ѥå������ΰ�¸�ط����������ʤ���Фʤ�ޤ��󤬡�
- ���¸�ط��Ϥ���ɬ�פϤ���ޤ���
- ����Ȥ��ơ��ʲ��� <command>apt-cache showpkg libreadline2</> ��
- ���Ϥ�Ǥ��ޤ���
-
-<informalexample><programlisting>
-Package: libreadline2
-Versions: 2.1-12(/var/state/apt/lists/foo_Packages),
-Reverse Depends:
- libreadlineg2,libreadline2
- libreadline2-altdev,libreadline2
-Dependencies:
-2.1-12 - libc5 (2 5.4.0-0) ncurses3.0 (0 (null))
-Provides:
-2.1-12 -
-Reverse Provides:
-</programlisting></informalexample>
-
- <para>
-<!-- Thus it may be seen that libreadline2, version 2.1-12, depends on libc5 and
- ncurses3.0 which must be installed for libreadline2 to work.
- In turn, libreadlineg2 and libreadline2-altdev depend on libreadline2. If
- libreadline2 is installed, libc5, ncurses3.0, and ldso must also be
- installed; libreadlineg2 and libreadline2-altdev do not have to be
- installed. For the specific meaning of the remainder of the output it
- is best to consult the apt source code.
--->
- �Ĥޤꡢlibreadline2 �� version 2.1-12 �� libc5 �� ncurses3.0 �˰�¸����
- ���ơ�libreadline2 ��ư���ˤϤ����򥤥󥹥ȡ��뤹��ɬ�פ������
- �������Ȥ�Ƚ��ޤ���
- ������libreadlineg2 �� libreadline2-altdev �� libreadline2 �˰�¸���Ƥ��ޤ���
- libreadline2 �򥤥󥹥ȡ��뤹�뤿��ˤϡ�libc5, ncurses3.0, ldso ��
- ���٤ƥ��󥹥ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ��󤬡�libreadlineg2 ��
- libreadline2-altdev �ϥ��󥹥ȡ��뤹��ɬ�פϤ���ޤ���
- ���ϤλĤ����ʬ�ΰ�̣�ˤĤ��Ƥϡ�apt �Υ����������ɤ�Ĵ�٤�Τ����ɤǤ��礦��
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>stats</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/stats/ displays some statistics about the cache.
- No further arguments are expected. Statistics reported are:
--->
- <literal/stats/ �ϥ���å���ˤĤ��Ƥ����׾����ɽ�����ޤ���
- ����ʾ塢������ɬ�פ���ޤ��󡣰ʲ������׾����ɽ�����ޤ���
- <itemizedlist>
-<!--
-�ʲ� stats �Υ�ƥ��ˤĤ��Ƥϡ�ɽ����������̾ (������ʸ) �Ȥ���������
-���Ҥ��ޤ���(ɽ���������ܤ���������Υ��ʤ��褦��)
-�ǽ�Ū�˥�å�������������������˽��������ɬ�פ�����ޤ���(��߷)
--->
- <listitem><para>
-<!--
- <literal/Total package names/ is the number of package names found
- in the cache.
--->
- <literal/Total package names (���ѥå�������)/ �ϡ�
- ����å����¸�ߤ���ѥå���������ɽ���ޤ���
- </listitem>
-
- <listitem><para>
-<!--
- <literal/Normal packages/ is the number of regular, ordinary package
- names; these are packages that bear a one-to-one correspondence between
- their names and the names used by other packages for them in
- dependencies. The majority of packages fall into this category.
--->
- <literal/Normal packages (�̾�ѥå�����)/ �ϡ�
- ���������̤Υѥå���������ɽ���ޤ���
- ����ϡ�¾�Υѥå������ΰ�¸�ط��ǻ��Ѥ��줿̾�Τǡ����줬���а���б�
- ����ѥå������Ǥ���
- ��¿���Υѥå������Ϥ��Υ��ƥ��������ޤ���
- </listitem>
-
- <listitem><para>
-<!--
- <literal/Pure virtual packages/ is the number of packages that exist
- only as a virtual package name; that is, packages only "provide" the
- virtual package name, and no package actually uses the name. For
- instance, "mail-transport-agent" in the Debian GNU/Linux system is a
- pure virtual package; several packages provide "mail-transport-agent",
- but there is no package named "mail-transport-agent".
--->
- <literal/Pure virtual packages (�㲾�ۥѥå�����)/ �ϡ�
- ���ۥѥå�����̾�Ȥ��ƤΤ�¸�ߤ���
- �ѥå����� (���ۥѥå�����̾�Τߤ���󶡡פ����ºݤˤϤ����ʤ�
- �ѥå������⤽��̾�Τ�����ʤ�) �ο���ɽ���ޤ���
- �㤨�С�Debian GNU/Linux �����ƥ�Ǥ� "mail-transport-agent" ��
- �㲾�ۥѥå������Ǥ���"mail-transport-agent" ���󶡤���ѥå�������
- �����Ĥ⤢��ޤ�����"mail-transport-agent" �Ȥ���̾�ΤΥѥå�������
- ����ޤ���
- </listitem>
-
- <listitem><para>
-<!--
- <literal/Single virtual packages/ is the number of packages with only
- one package providing a particular virtual package. For example, in the
- Debian GNU/Linux system, "X11-text-viewer" is a virtual package, but
- only one package, xless, provides "X11-text-viewer".
--->
- <literal/Single virtual packages (ñ���ۥѥå�����)/ �ϡ�
- ����β��ۥѥå�����̾���󶡤���ѥå���������
- ������Ĥξ��ο���ɽ���ޤ���
- �㤨�С�Debian GNU/Linux �����ƥ�Ǥϡ�"X11-text-viewer" ��
- ���ۥѥå������Ǥ�����"X11-text-viewer" ���󶡤���ѥå������ϡ�
- xless �ѥå������ΤߤȤ������ȤǤ���
- </listitem>
-
- <listitem><para>
-<!--
- <literal/Mixed virtual packages/ is the number of packages that either
- provide a particular virtual package or have the virtual package name
- as the package name. For instance, in the Debian GNU/Linux system,
- debconf is both an actual package, and provided by the debconf-tiny
- package.
--->
- <literal/Mixed virtual packages (ʣ���ۥѥå�����)/ �ϡ�
- ���β��ۥѥå�����̾���󶡤���ѥå�������ʣ�����뤫��
- �ޤ��ѥå�����̾��Ʊ�����ۥѥå�����̾����ĥѥå���������ɽ���ޤ���
- �㤨�С�Debian GNU/Linux �����ƥ�Ǥϡ�debconf �ϼºݤΥѥå�����̾�Ǥ�
- ����ޤ�����debconf-tiny �ˤ�ä��󶡤⤵��Ƥ��ޤ���
- </listitem>
-
- <listitem><para>
-<!--
- <literal/Missing/ is the number of package names that were referenced in
- a dependency but were not provided by any package. Missing packages may
- be in evidence if a full distribution is not accesssed, or if a package
- (real or virtual) has been dropped from the distribution. Usually they
- are referenced from Conflicts statements.
--->
- <literal/Missing (����)/ �ϡ���¸�ط���ˤ�¸�ߤ���Τˡ��ɤΥѥå�����
- �ˤ��󶡤���Ƥ��ʤ��ѥå�����̾�ο���ɽ���ޤ���
- �ѥå�����������Ȥ������Ȥϡ����ǥ����ȥ�ӥ塼�����˥���������
- ���Ƥ��ʤ�����(�¤ʤ�������) �ѥå��������ǥ����ȥ�ӥ塼����󤫤�
- �Ϥ�����Ƥ��ޤä����⤷��ʤ����Ȥ�ɽ���ޤ���
- �̾����Ϲ�ʸ��̷�⤹�뤳�Ȥǻ��Ȥ���ޤ���
- </listitem>
-
- <listitem><para>
-<!--
- <literal/Total distinct/ versions is the number of package versions
- found in the cache; this value is therefore at least equal to the
- number of total package names. If more than one distribution (both
- "stable" and "unstable", for instance), is being accessed, this value
- can be considerably larger than the number of total package names.
--->
- <literal/Total distinct versions (���̥С�������)/ �ϥ���å����
- ¸�ߤ���ѥå������ΥС������ο���ɽ���ޤ������Τ��ᡢ�����ͤ�
- �Ǿ��Ǥ����ѥå������פȰ��פ��ޤ���
- ���Ȥ��� 2 ����ʾ�Υǥ����ȥ�ӥ塼�����
- ("stable" �� "unstable"��ξ���ʤ�) �����Ѥ�����硢
- �����ͤϥѥå������פ��⤫�ʤ��礭�����ˤʤ�ޤ���
- </listitem>
-
- <listitem><para>
-<!--
- <literal/Total dependencies/ is the number of dependency relationships
- claimed by all of the packages in the cache.
--->
- <literal/Total dependencies (����¸�ط�)/ �ϥ���å�����Τ��٤Ƥ�
- �ѥå��������׵ᤵ�줿��¸�ط��ο��Ǥ���
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>showsrc</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/showsrc/ displays all the source package records that match
- the given package names. All versions are shown, as well as all
- records that declare the name to be a Binary.
- named packages.
--->
- <literal/showsrc/ �ϻ��ꤷ���ѥå�����̾�Ȱ��פ��륽�����ѥå�������
- ���٤�ɽ�����ޤ������ꤷ���ѥå������ˤĤ��ơ��Х��ʥ�ˤʤ�Ȥ���̾�Τ�
- ��������쥳����Ʊ�ͤˡ����٤ƤΥС������ˤĤ���ɽ�����ޤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>dump</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/dump/ shows a short listing of every package in the cache. It is
- primarily for debugging.
--->
- <literal/dump/ �ϥ���å���ˤ���ѥå�������Ρ�û��������ɽ�����ޤ���
- ��˥ǥХå��ѤǤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>dumpavail</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/dumpavail/ prints out an available list to stdout. This is
- suitable for use with &dpkg; and is used by the &dselect; method.
--->
- <literal/dumpavail/ ��ɸ����Ϥˡ����Ѳ�ǽ�ʤ�Τΰ�������Ϥ��ޤ���
- &dpkg; �ȶ��˻��Ѥ���������Ǥ����ޤ� &dselect; �Ǥ���Ѥ���ޤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>unmet</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/unmet/ displays a summary of all unmet dependencies in the
- package cache.
--->
- <literal/unmet/ �ϥѥå���������å�����Ρ���Ŭ���ʰ�¸�ط��γ��פ�
- ɽ�����ޤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>show</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/show/ performs a function similar to
- <command>dpkg - -print-avail</>, it displays the package records for the
- named packages.
--->
- <literal/show/ �� <command>dpkg --print-avail</> �˻�����ǽ��¹Ԥ��ޤ���
- ���ꤷ���ѥå������Υѥå������쥳���ɤ�ɽ�����ޤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>search</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/search/ performs a full text search on all available package
- files for the regex pattern given. It searchs the package names and the
- descriptions for an occurance of the string and prints out the package
- name and the short description. If <option/- -full/ is given then output
- identical to <literal/show/ is produced for each matched package and
- if <option/- -names-only/ is given then the long description is not
- searched, only the package name is.
--->
- <literal/search/ ��Ϳ����줿����ɽ���ˤ�äơ����٤Ƥ����Ѳ�ǽ��
- �ѥå��������Ф�����ʸ������Ԥ��ޤ����ѥå�����̾���������Ф��Ƹ�����
- �Ԥ����ѥå�����̾��û������ʸ��ɽ�����ޤ���
- <option/--full/ ��Ϳ����줿��硢�ޥå������ѥå��������Ф�
- <literal/show/ ��Ʊ���������Ϥ��ޤ���
- <option/--names-only/ ��Ϳ����줿���ϡ�����ʸ���Ф��Ƹ�����Ԥ鷺��
- �ѥå�����̾���Ф��ƤΤ��оݤȤ��ޤ���
- <para>
-<!--
- Seperate arguments can be used to specified multiple search patterns that
- are and'd together.
--->
- ����Ƕ��ڤä�������ʣ���θ����ѥ������ and ��Ȥ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>depends</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/depends/ shows a listing of each dependency a package has
- and all the possible other packages that can fullfill that dependency.
--->
- <literal/depends/ �ϡ��ѥå����������äƤ����¸�ط��ȡ����ΰ�¸�ط���
- ������¾�Υѥå������ΰ�����ɽ�����ޤ���
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><Term>pkgnames</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- This command prints the name of each package in the system. The optional
- argument is a prefix match to filter the name list. The output is suitable
- for use in a shell tab complete function and the output is generated
- extremly quickly. This command is best used with the
- <option/- -generate/ option.
--->
- ���Υ��ޥ�ɤϡ������ƥ�Ǥγƥѥå�������̾�Τ�ɽ�����ޤ���
- ���ץ����ΰ����ˤ�ꡢ����������������Ƭ���פ���Ф��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
- ���ν��Ϥϥ�����Υ��֤ˤ���䴰��ǽ�ǻȤ��䤹�����ޤ�����®����������ޤ���
- ���Υ��ޥ�ɤ� <option/--generate/ ���ץ����ȶ��˻��Ѥ��������
- �����Ǥ���
- </VarListEntry>
- <VarListEntry><Term>dotty</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/dotty/ takes a list of packages on the command line and
- gernerates output suitable for use by dotty from the
- <ulink url="http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/">GraphViz</>
- package. The result will be a set of nodes and edges representing the
- relationships between the packages. By default the given packages will
- trace out all dependent packages which can produce a very large graph.
- This can be turned off by setting the
- <literal>APT::Cache::GivenOnly</> option.
--->
- <literal/dotty/ �ϡ����ޥ�ɥ饤���Υѥå�����̾���顢
- <ulink url="http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/">GraphViz</>
- �ѥå������� dotty ���ޥ�ɤ����Ѥ���Τ������ʽ��Ϥ��������ޤ���
- ��̤ϥѥå������δط���ɽ�魯���Ρ��ɡ����å��Υ��åȤ�ɽ������ޤ���
- �ǥե���ȤǤϡ����٤Ƥΰ�¸�ѥå�������ȥ졼������Τǡ������礭��
- �ޤ������ޤ���
- ����ϡ�<literal>APT::Cache::GivenOnly</> ���ץ���������Dz������
- ���Ȥ��Ǥ��ޤ���
- <para>
-<!--
- The resulting nodes will have several shapse, normal packages are boxes,
- pure provides are triangles, mixed provides are diamonds,
- hexagons are missing packages. Orange boxes mean recursion was stopped
- [leaf packages], blue lines are prre-depends, green lines are conflicts.
--->
- ��̤ΥΡ��ɤϿ�����η����Ȥʤ�ޤ���
- �̾�ѥå������ϻͳѡ��㲾�ۥѥå������ϻ��ѡ�ʣ���ۥѥå�������ɩ����
- ϻ�ѷ��Ϸ���ѥå������򤽤줾��ɽ���ޤ���
- ����󥸤λͳѤϺƵ�����λ�����֥꡼�եѥå������ס��Ĥ����� pre-depends��
- �Ф����϶����ɽ���ޤ���
- <para>
-<!--
- Caution, dotty cannot graph larger sets of packages.
--->
- ����) dotty �ϥѥå������Τ���礭�ʥ��åȤΥ���դ������ޤ���
- <VarListEntry><Term>policy</Term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- <literal/policy/ is ment to help debug issues relating to the
- preferences file. With no arguments it will print out the
- priorities of each source. Otherwise it prints out detailed information
- about the priority selection of the named package.
--->
- <literal/policy/ ������ե�����ط�������ˤĤ��ơ��ǥХå���ٱ礷�ޤ���
- ��������ꤷ�ʤ��ä���硢���������Ȥ�ͥ���̤�ɽ�����ޤ���
- �������ѥå�����̾����ꤷ����硢ͥ���ξܺپ����ɽ�����ޤ���
- </VarListEntry>
- </VariableList>
- </RefSect1>
-
-<!--
- <RefSect1><Title>Options</>
--->
- <RefSect1><Title>���ץ����</>
- &apt-cmdblurb;
-
- <VariableList>
- <VarListEntry><term><option/-p/</><term><option/--pkg-cache/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Select the file to store the package cache. The package cache is the
- primary cache used by all operations.
- Configuration Item: <literal/Dir::Cache::pkgcache/.
--->
- �ѥå���������å�����Ǽ����ե���������򤷤ޤ���
- �ѥå���������å���ϡ����٤Ƥ����ǻ��Ѥ����켡����å���Ǥ���
- ������� - <literal/Dir::Cache::pkgcache/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/-s/</><term><option/--src-cache/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Select the file to store the source cache. The source is used only by
- <literal/gencaches/ and it stores a parsed version of the package
- information from remote sources. When building the package cache the
- source cache is used to advoid reparsing all of the package files.
- Configuration Item: <literal/Dir::Cache::srcpkgcache/.
--->
- ����������å�����Ǽ����ե���������򤷤ޤ���
- ���Υ���������å���� <literal/gencaches/ �ǤΤ߻��Ѥ��졢
- �����˲��Ϥ��줿�������Υѥå��������󤬳�Ǽ����Ƥ��ޤ���
- �ѥå���������å�����ۤ���ݤˡ�����������å���ϡ�
- ���ѥå������ե������Ʋ��Ϥ��򤱤��������Ǥ���
- <!--advoid �� avoid �Υߥ����ڥ롩 -->
- ������� - <literal/Dir::Cache::srcpkgcache/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/-q/</><term><option/--quiet/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress indicators.
- More qs will produce more quite up to a maximum of 2. You can also use
- <option/-q=#/ to set the quiet level, overriding the configuration file.
- Configuration Item: <literal/quiet/.
--->
- �Ų� - ��Ľɽ�����ά���ƥ�����Ȥ�Τ������ʽ��Ϥ�Ԥ��ޤ���
- ���� 2 �Ĥޤ� q ��Ťͤ뤳�ȤǤ���Ť��ˤǤ��ޤ���
- �ޤ���<option/-q=#/ �Τ褦���Ų���٥����ꤷ�ơ�����ե������
- ��񤭤��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
- ������� - <literal/quiet/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/-i/</><term><option/--important/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Print only important deps; for use with unmet causes only Depends and
- Pre-Depends relations to be printed.
- Configuration Item: <literal/APT::Cache::Important/.
--->
- �ֽ��ספΤ�ɽ�� - Dipends �� Pre-Depends �Τ�ɽ�����뤿�ᡢ
- unmet �ȶ��˻��Ѥ��ޤ���
- ������� - <literal/APT::Cache::Important/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/-f/</><term><option/--full/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Print full package records when searching.
- Configuration Item: <literal/APT::Cache::ShowFull/.
--->
- search �������ѥå������쥳���ɤ�ɽ�����ޤ���
- ������� - <literal/APT::Cache::ShowFull/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/-a/</><term><option/--all-versions/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Print full records for all available versions, this is only applicable to
- the show command.
- Configuration Item: <literal/APT::Cache::AllVersions/.
--->
- �����Ѳ�ǽ�С����������쥳���ɤ�ɽ�����ޤ���
- show ���ޥ�ɤǤΤ�Ŭ�ѤǤ��ޤ���
- ������� - <literal/APT::Cache::AllVersions/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/-g/</><term><option/--generate/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Perform automatic package cache regeneration, rather than use the cache
- as it is. This is the default, to turn it off use <option/- -no-generate/.
- Configuration Item: <literal/APT::Cache::Generate/.
--->
- ���Τޤޥ���å������Ѥ���ΤǤϤʤ�����ưŪ�˥ѥå���������å����
- ���������ޤ�������ϥǥե���Ȥ�ư��Ǥ�����<option/--no-generate/ ��
- ���Ѥ����̵���ˤǤ��ޤ���
- ������� - <literal/APT::Cache::Generate/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/--names-only/</><term><option/-n/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Only search on the package names, not the long description.
- Configuration Item: <literal/APT::Cache::NamesOnly/.
--->
- ����ʸ�ǤϤʤ����ѥå�����̾����Τ߸������ޤ���
- ������� - <literal/APT::Cache::NamesOnly/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/--all-names/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Make <literal/pkgnames/ print all names, including virtual packages
- and missing dependencies.
- Configuration Item: <literal/APT::Cache::AllNames/.
--->
- <literal/pkgnames/ �ǡ����ۥѥå������������ʰ�¸�ط���ޤ᤿��̾�Τ�
- ɽ�������ޤ���
- ������� - <literal/APT::Cache::AllNames/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><option/--recurse/</>
- <ListItem><Para>
-<!--
- Make <literal/depends/ recursive so that all packages mentioned are
- printed once.
- Configuration Item: <literal/APT::Cache::RecurseDepends/.
--->
- <literal/depends/ �ǡ����ꤷ�����ѥå�������Ƶ�Ū�˰��٤�ɽ�����ޤ���
- ������� - <literal/APT::Cache::RecurseDepends/
- </VarListEntry>
-
- &apt-commonoptions;
-
- </VariableList>
- </RefSect1>
-
-<!--
- <RefSect1><Title>Files</>
--->
- <RefSect1><Title>�ե�����</>
- <variablelist>
- <VarListEntry><term><filename>/etc/apt/sources.list</></term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- locations to fetch packages from.
- Configuration Item: <literal/Dir::Etc::SourceList/.
--->
- �ѥå������μ�������
- ������� - <literal/Dir::Etc::SourceList/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><filename>&statedir;/lists/</></term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- storage area for state information for each package resource specified in
- &sources-list;
- Configuration Item: <literal/Dir::State::Lists/.
--->
- &sources-list; �˻��ꤷ���ѥå������꥽�������Ȥξ��־����Ǽ���ꥢ��
- ������� - <literal/Dir::State::Lists/
- </VarListEntry>
-
- <VarListEntry><term><filename>&statedir;/lists/partial/</></term>
- <ListItem><Para>
-<!--
- storage area for state information in transit.
- Configuration Item: <literal/Dir::State::Lists/ (implicit partial).
--->
- ��������־����Ǽ���ꥢ��
- ������� - <literal/Dir::State::Lists/ (ɬ��Ū���Դ����Ǥ�)
- </VarListEntry>
- </variablelist>
- </RefSect1>
-
-<!--
- <RefSect1><Title>See Also</>
--->
- <RefSect1><Title>��Ϣ����</>
- <para>
- &apt-conf;, &sources-list;, &apt-get;
- </RefSect1>
-
-<!--
- <RefSect1><Title>Diagnostics</>
--->
- <RefSect1><Title>���ǥ�å�����</>
- <para>
-<!--
- <command/apt-cache/ returns zero on normal operation, decimal 100 on error.
--->
- <command/apt-cache/ �����ェλ���� 0 ���֤��ޤ���
- ���顼���ˤϽ��ʤ� 100 ���֤��ޤ���
- </RefSect1>
-
- &manbugs;
- &manauthor;
- &translator;
-</refentry>