diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/es.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/es.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po index 38b2645ea..6b2e77914 100644 --- a/doc/po/es.po +++ b/doc/po/es.po @@ -2334,14 +2334,14 @@ msgid "" "Update the local keyring with the archive keyring and remove from the local " "keyring the archive keys which are no longer valid. The archive keyring is " "shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of your " -"distribution, e.g. the <literal>debian-archive-keyring</literal> package in " -"Debian." +"distribution, e.g. the &keyring-package; package in " +"&keyring-distro;." msgstr "" "Actualiza el registro de claves local con el registro de claves del archivo " "y elimina del registro local las claves de archivo que ya no son válidas. El " "registro de claves del archivo se encuentra en el paquete <literal>archive-" -"keyring</literal> de su distribución; esto es, el paquete <literal>debian-" -"archive-keyring</literal> en Debian." +"keyring</literal> de su distribución; esto es, el paquete &keyring-package; " +"en &keyring-distro;." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:144 @@ -2404,25 +2404,25 @@ msgstr "Base de datos local de las claves de confianza de archivos Debian" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: apt-key.8.xml:183 -msgid "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>" -msgstr "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>" +msgid "&keyring-filename;" +msgstr "&keyring-filename;" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:184 -msgid "Keyring of Debian archive trusted keys." -msgstr "Registro de las claves de confianza del archivo de Debian." +msgid "Keyring of &keyring-distro; archive trusted keys." +msgstr "Registro de las claves de confianza del archivo de &keyring-distro;." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: apt-key.8.xml:187 msgid "" -"<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>" +"&keyring-removed-filename;" msgstr "" -"<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>" +"&keyring-removed-filename;" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:188 -msgid "Keyring of Debian archive removed trusted keys." -msgstr "Registro de las claves de confianza eliminadas del archivo de Debian." +msgid "Keyring of &keyring-distro; archive removed trusted keys." +msgstr "Registro de las claves de confianza eliminadas del archivo de &keyring-distro;." #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-key.8.xml:197 @@ -2664,20 +2664,20 @@ msgid "" "maintainer signature is stripped off, and checksums of the package are " "computed and put in the Packages file. The checksums of all of the Packages " "files are then computed and put into the Release file. The Release file is " -"then signed by the archive key for this Debian release, and distributed " -"alongside the packages and the Packages files on Debian mirrors. The keys " -"are in the Debian archive keyring available in the <package>debian-archive-" -"keyring</package> package." +"then signed by the archive key for this &keyring-distro; release, and distributed " +"alongside the packages and the Packages files on &keyring-distro; mirrors. The keys " +"are in the &keyring-distro; archive keyring available in the &keyring-package; " +"package." msgstr "" "Una vez que el paquete enviado se ha verificado e incluido en el archivo, se " "elimina la firma del mantenedor, y se realizan las sumas de control del " "paquete, que se incluyen en el fichero «Packages». A continuación, se " "realiza una suma de control de todos los ficheros «Package», y se incluyen " "en el fichero «Release». Acto seguido, el fichero «Release» se firma con la " -"clave del archivo de esta distribución de Debian, y se distribuye junto con " -"los paquetes y los ficheros «Packages» de las réplicas de Debian. Las claves " -"están disponibles en el registro de claves del archivo Debian en el paquete " -"<package>debian-archive-keyring</package> package." +"clave del archivo de esta distribución de &keyring-distro;, y se distribuye junto con " +"los paquetes y los ficheros «Packages» de las réplicas de &keyring-distro;. Las claves " +"están disponibles en el registro de claves del archivo &keyring-distro; en el paquete " +"&keyring-package; package." #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml:113 |