diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/it.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/it.po | 25 |
1 files changed, 19 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/po/it.po b/doc/po/it.po index 85283aa72..b7fb809c6 100644 --- a/doc/po/it.po +++ b/doc/po/it.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-doc 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-27 21:26+0200\n" "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -1987,6 +1987,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Only process architecture-dependent build-dependencies. Configuration " +#| "Item: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>." +msgid "" +"Only process architecture-independent build-dependencies. Configuration " +"Item: <literal>APT::Get::Indep-Only</literal>." +msgstr "" +"Elabora solo le dipendenze di compilazione dipendenti dall'architettura. " +"Voce di configurazione: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>." + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml msgid "" "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it. This " "can be useful while working with local repositories, but is a huge security " @@ -2853,7 +2866,7 @@ msgstr "Elenca le chiavi fidate." #: apt-key.8.xml msgid "" "Pass advanced options to gpg. With <command>adv --recv-key</command> you can " -"e.g. download key from keyservers directly into the the trusted set of keys. " +"e.g. download key from keyservers directly into the trusted set of keys. " "Note that there are <emphasis>no</emphasis> checks performed, so it is easy " "to completely undermine the &apt-secure; infrastructure if used without care." msgstr "" @@ -9717,7 +9730,7 @@ msgstr "Versione &apt-product-version;" #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> #: guide.dbk msgid "" -"This document provides an overview of how to use the the APT package manager." +"This document provides an overview of how to use the APT package manager." msgstr "" "Questo documento fornisce una panoramica su come usare il gestore di " "pacchetti APT." @@ -10358,7 +10371,7 @@ msgid "" "# apt-get check\n" "Reading Package Lists... Done\n" "Building Dependency Tree... Done\n" -"You might want to run apt-get -f install' to correct these.\n" +"You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.\n" "Sorry, but the following packages have unmet dependencies:\n" " 9fonts: Depends: xlib6g but it is not installed\n" " uucp: Depends: mailx but it is not installed\n" @@ -10374,7 +10387,7 @@ msgstr "" "# apt-get check\n" "Lettura elenco pacchetti... Fatto\n" "Generazione albero delle dipendenze... Fatto\n" -"È utile eseguire \"run apt-get -f install\" per correggere ciò.\n" +"È utile eseguire \"run apt --fix-broken install\" per correggere ciò.\n" "I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:\n" " 9fonts: Dipende: xlib6g ma non è installato\n" " uucp: Dipende: mailx ma non è installato\n" @@ -13309,7 +13322,7 @@ msgstr "che userà gli archivi già scaricati e presenti sul disco." #~ "The binary override file is fully compatible with &dpkg-scanpackages;. It " #~ "contains 4 fields separated by spaces. The first field is the package " #~ "name, the second is the priority to force that package to, the third is " -#~ "the the section to force that package to and the final field is the " +#~ "the section to force that package to and the final field is the " #~ "maintainer permutation field." #~ msgstr "" #~ "Il file override binario è completamente compatibile con &dpkg-" |