diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/ja.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po index dd9310453..c8aa30d09 100644 --- a/doc/po/ja.po +++ b/doc/po/ja.po @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" msgid "" "<option>upgrade</option> is used to install available upgrades of all " "packages currently installed on the system from the sources configured via " -"&sources-list;. New packages will be installed if required to statisfy " +"&sources-list;. New packages will be installed if required to satisfy " "dependencies, but existing packages will never be removed. If an upgrade for " "a package requires the remove of an installed package the upgrade for this " "package isn't performed." @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "" "Show user friendly progress information in the terminal window when packages " "are installed, upgraded or removed. For a machine parsable version of this " "data see README.progress-reporting in the apt doc directory. Configuration " -"Item: <literal>Dpkg::Progress</literal> and <literal>Dpkg::Progress-Fancy</" +"Items: <literal>Dpkg::Progress</literal> and <literal>Dpkg::Progress-Fancy</" "literal>." msgstr "" "パッケージのインストール、アップグレード、削除時にユーザにとってわかりやすい" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml msgid "" -"A repository which previously was authentication but would loose this state " +"A repository which previously was authenticated but would loose this state " "in an <command>update</command> operation raises an error in all APT clients " "irrespective of the option to allow or forbid usage of insecure " "repositories. The error can be overcome by additionally setting " |