diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po index 658d8bc40..50c42b851 100644 --- a/doc/po/ja.po +++ b/doc/po/ja.po @@ -7187,8 +7187,8 @@ msgstr "パッケージインデックスファイルのソートユーティリ #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-sortpkgs.1.xml:39 msgid "" -"<command>apt-sortpkgs</command> will take an index file (Source index or " -"Package index) and sort the records so that they are ordered by the package " +"<command>apt-sortpkgs</command> will take an index file (source index or " +"package index) and sort the records so that they are ordered by the package " "name. It will also sort the internal fields of each record according to the " "internal sorting rules." msgstr "" @@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-sortpkgs.1.xml:54 msgid "" -"Use Source index field ordering. Configuration Item: <literal>APT::" +"Use source index field ordering. Configuration Item: <literal>APT::" "SortPkgs::Source</literal>." msgstr "" "ソースインデックスフィールド順に並べ替えに使用します。設定項目 - " @@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-ftparchive.1.xml:184 msgid "" -"Sets the default compression schemes to use for the Package index files. It " +"Sets the default compression schemes to use for the package index files. It " "is a string that contains a space separated list of at least one of: '.' (no " "compression), 'gzip' and 'bzip2'. The default for all compression schemes is " "'. gzip'." |