diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/ja.po | 76 |
1 files changed, 33 insertions, 43 deletions
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po index b3fa0e60a..3095b25c5 100644 --- a/doc/po/ja.po +++ b/doc/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.7.25.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-15 09:49+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-02 01:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-08 07:58+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -2219,8 +2219,8 @@ msgid "" "Update the local keyring with the archive keyring and remove from the local " "keyring the archive keys which are no longer valid. The archive keyring is " "shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of your " -"distribution, e.g. the <literal>debian-archive-keyring</literal> package in " -"Debian." +"distribution, e.g. the <literal>ubuntu-archive-keyring</literal> package in " +"Ubuntu." msgstr "" "ローカルキーリングをアーカイブキーリングで更新し、もう有効でなくなったアーカ" "イブキーをローカルキーリングから削除します。アーカイブキーリングは、使用中の" @@ -2287,24 +2287,28 @@ msgstr "アーカイブキーのローカル信頼データベースです。" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: apt-key.8.xml:183 -msgid "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>" +#, fuzzy +msgid "<filename>/usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg</filename>" msgstr "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:184 -msgid "Keyring of Debian archive trusted keys." +#, fuzzy +msgid "Keyring of Ubuntu archive trusted keys." msgstr "Debian アーカイブ信頼キーのキーリングです。" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> #: apt-key.8.xml:187 +#, fuzzy msgid "" -"<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>" +"<filename>/usr/share/keyrings/ubuntu-archive-removed-keys.gpg</filename>" msgstr "" "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-key.8.xml:188 -msgid "Keyring of Debian archive removed trusted keys." +#, fuzzy +msgid "Keyring of Ubuntu archive removed trusted keys." msgstr "削除された Debian アーカイブ信頼キーのキーリングです。" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> @@ -9058,46 +9062,32 @@ msgstr " # apt-get -o dir::cache::archives=\"/disc/\" dist-upgrade" msgid "Which will use the already fetched archives on the disc." msgstr "これで、disc にある取得済みのアーカイブを使用するようになります。" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml:130 -msgid "" -"Update the local keyring with the archive keyring and remove from the local " -"keyring the archive keys which are no longer valid. The archive keyring is " -"shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of your " -"distribution, e.g. the <literal>ubuntu-archive-keyring</literal> package in " -"Ubuntu." -msgstr "" -"ローカルキーリングをアーカイブキーリングで更新し、もう有効でなくなったアーカ" -"イブキーをローカルキーリングから削除します。アーカイブキーリングは、使用中の" -"ディストリビューションにある <literal>archive-keyring</literal> パッケージ " -"(例: Debian では <literal>debian-archive-keyring</literal> パッケージ) で提供" -"されています。" +#~ msgid "" +#~ "Update the local keyring with the archive keyring and remove from the " +#~ "local keyring the archive keys which are no longer valid. The archive " +#~ "keyring is shipped in the <literal>archive-keyring</literal> package of " +#~ "your distribution, e.g. the <literal>debian-archive-keyring</literal> " +#~ "package in Debian." +#~ msgstr "" +#~ "ローカルキーリングをアーカイブキーリングで更新し、もう有効でなくなったアー" +#~ "カイブキーをローカルキーリングから削除します。アーカイブキーリングは、使用" +#~ "中のディストリビューションにある <literal>archive-keyring</literal> パッ" +#~ "ケージ (例: Debian では <literal>debian-archive-keyring</literal> パッケー" +#~ "ジ) で提供されています。" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt-key.8.xml:183 -#, fuzzy -msgid "<filename>/usr/share/keyrings/ubuntu-archive-keyring.gpg</filename>" -msgstr "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>" +#~ msgid "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>" +#~ msgstr "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename>" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml:184 -#, fuzzy -msgid "Keyring of Ubuntu archive trusted keys." -msgstr "Debian アーカイブ信頼キーのキーリングです。" +#~ msgid "Keyring of Debian archive trusted keys." +#~ msgstr "Debian アーカイブ信頼キーのキーリングです。" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt-key.8.xml:187 -#, fuzzy -msgid "" -"<filename>/usr/share/keyrings/ubuntu-archive-removed-keys.gpg</filename>" -msgstr "" -"<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>" +#~ msgid "" +#~ "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>" +#~ msgstr "" +#~ "<filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-key.8.xml:188 -#, fuzzy -msgid "Keyring of Ubuntu archive removed trusted keys." -msgstr "削除された Debian アーカイブ信頼キーのキーリングです。" +#~ msgid "Keyring of Debian archive removed trusted keys." +#~ msgstr "削除された Debian アーカイブ信頼キーのキーリングです。" #~ msgid "Debian GNU/Linux" #~ msgstr "Debian GNU/Linux" |